色修正が必要な場合に、容易に色修正を実現する。例文帳に追加

To easily correct colors when color correction is required. - 特許庁

また、これらの各色の発光ダイオードを、必要な時間に必要な色の光束のみが得られるように時分割駆動で発光させる。例文帳に追加

The light emitting diode of each color emits light by time-sharing so that only the luminous flux of color necessary for necessary time is obtainable. - 特許庁

色再現域を狭めることなく、色再現に必要な色材量を削減する。例文帳に追加

To reduce the amount of color material required for color reproduction without narrowing a color reproduction zone. - 特許庁

rilutekは黒色腫細胞が増殖するのに必要な物質の放出を阻害する。例文帳に追加

rilutek blocks the release of a substance that melanoma cells need to grow.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし、最初にパーティション上に色々なファイルを置く必要があります。例文帳に追加

But first we will need to place our files on the partitions.発音を聞く  - Gentoo Linux

横に緑色の矢印のバッジが表示されている必要があります。例文帳に追加

It has to have a green arrow badge next to it. - NetBeans

色変換を必要とする画像処理の処理速度を向上させる。例文帳に追加

To raise the processing speed of image processing which requires color conversion. - 特許庁

必要とされる毎に音色名やパラメータ名を高速に表示する。例文帳に追加

To display a tone name and a parameter name at high speed whenever required. - 特許庁

陰極線管外部に黒色カバーを取り付ける必要はない。例文帳に追加

It is not necessary to install a black cover on the outside of a cathode ray tube. - 特許庁

これらの発色層に必要なエネルギーの小さい発色層から順番にその発色層が発色するのに必要なレーザ光を照射し、その後その発色層に紫外線を照射して当該発色層を定着させる。例文帳に追加

A laser beam is emitted to the color development layer sequentially in the order of layers with a smaller energy required for color development and an ultraviolet ray is emitted to the color development layers to fix the color of the color development layers after that. - 特許庁

煩雑な操作を必要とせずに、必要とされるタイミングで、露出や色に関する情報を撮影した画像上に表示すること。例文帳に追加

To display information with respect to exposure or color on a photographed image at a necessary timing without needing any complicated operation. - 特許庁

保存の必要な物品に対する冷却処理乃至冷凍処理を保存の必要な物品に変色や悪臭が発生しないように行うる例文帳に追加

To chill or freeze an item to be preserved without causing discoloration or offensive odor on the item. - 特許庁

塗装現場および小売店において、必要な色の塗料を必要量だけ製造することができる塗料製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material producing device and a method therefor that can produce various kinds of coating materials of needed colors in needed amounts at painting sites or at retail stores. - 特許庁

フィルタを必要とせずに色差信号を出力することができる色復調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a color demodulation circuit that can provide an output of color difference signals without the need for a filter. - 特許庁

色調整の自由度を向上させ、色を必要な場合だけ選択的に調整可能とする。例文帳に追加

To enhance the degree of freedom in color adjustment so that the color can be adjusted selectively only when it is required. - 特許庁

ダウンタイムを生じることなく色ずれ補正をするとともに、補正が必要な色のみ適時補正する。例文帳に追加

To correct color drift without inducing downtime and to timely correct only such color as requiring correction. - 特許庁

原画像を必要とせず、色ラベル列データから別の色ラベル列データに変換する。例文帳に追加

To make it possible to transform a certain color label string data into another color label string data without requiring an original image. - 特許庁

特殊な装置を必要とせず、色指定の制約のない色入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color input device that dispenses with a special device and is not restricted in color designation. - 特許庁

誤差拡散プロセスを、必要な色材量、あるいは合計して必要な色材量を与える個々の色材量に適用し（Ｓ１１５）、特定の位置におけるその調整された要求色材量を、所定のしきい値と比較し、どれくらいの色材が必要であるか決定する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

An error diffusion process is adapted to a necessary color material volume or for each color material volume which provides a necessary color material volume in total (S115), the adjusted required color material volume at the prescribed point is compared with a prescribed threshold, to determine the volume of color material (S120) required. - 特許庁

高精細なチャートを必要とせず、チャートの載置に熟練を必要とせずに色ずれ特性の測定が可能な色ずれ測定方法および色ずれ測定装置ならびに色ずれ補正方法および色ずれ補正装置を実現する。例文帳に追加

To provide a color shift measuring method, a color shift measuring instrument, a color shift correcting method and a color shift correcting apparatus in which color shift characteristics can be measured without requiring a high-definition chart and without requiring a skill for placing the chart. - 特許庁

色調の変化を見て確認する必要がなく、包装形態として透明である必要がなく、開封しなくて良く、また、センサー等で確認する場所を探す必要のないインジケータ機能付き共振タグを提供する。例文帳に追加

To provide a resonance tag with an indicator function which is not required to be confirmed by seeing the change of hue and is not required to be transparent in a packed form and is not required to be opened and eliminates a need of searching a place to be confirmed by a sensor or the like. - 特許庁

高い色相対比が必要な場合、膜の色相は支持体の色相から青−黄−赤−色相環上で少なくとも６０°離間する。例文帳に追加

When a high hue contrast is required, a hue of the film is apart at least at 60° on a blue-yellow-red-hue ring from a hue of the support. - 特許庁

調色塗料を製造する調色工場等において、調色塗料の製造に必要な原色塗料の在庫を効率的に管理すること。例文帳に追加

To efficiently control a stock of primary color paint required for manufacturing toning paint, in a toning factory manufacturing the toning paint. - 特許庁

癌のために手術が必要であるといわれたとき患者は逡巡の色をみせた.例文帳に追加

When told that he needed an operation for his cancer, a look of uncertainty passed across the patient's face.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

rilutekは、黒色腫細胞の増殖に必要となる物質が放出されるのを阻害する。例文帳に追加

riluzole blocks the release of a substance that melanoma cells need to grow.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次の表は、vgaに設定する必要がある使用可能な解像度と色深度に対応した値です。例文帳に追加

The following table lists the available resolutions and color depths and matches those against the value that you need to pass on to the vga statement. - Gentoo Linux

下記の表は、指定可能な解像度と色深度と、vga文に渡す必要のある値との対応表です。例文帳に追加

The following table lists the available resolutions and color depths andmatches those against the value that you need to pass on to the vgastatement.発音を聞く  - Gentoo Linux

演目によっては舞台の色を添える脇役的なものではなく、大向うが必要不可欠である。例文帳に追加

Some performances can't be completed without kakegoe; in such performances, kakegoe is not second fiddle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色彩の登録が必要である場合は，特記事項としてその旨を願書に記載しなければならない。例文帳に追加

if registration of color is required, a special note shall be entered on the application.発音を聞く  - 特許庁

着色した写真又は図面の場合，必要な複写をカラーで提出する。例文帳に追加

in the case of photographs or colored drawings, submission of the necessary copies, in colors.発音を聞く  - 特許庁

このものは、耐レーシング性、分散性を必要とするプラスチック用着色剤として有用なものである。例文帳に追加

The pigment is useful as a colorant for plastics requiring racing resistance and dispersibility. - 特許庁

トナーの特性管理を必要とすることなく、色調の再現性に優れたカラー画像を形成する。例文帳に追加

To form a color image excellent in the reproducibility of a color tone without requiring the control of the characteristic of toner. - 特許庁

複数の地方版に必要な色別分版の数とその組み合わせを容易かつ正確に算出する。例文帳に追加

To easily and accurately calculate the number of editions classified by color necessary for a plurality of local editions and their combinations. - 特許庁

内視鏡そのものを取り替えることなく、必要に応じて観察画像の色合いなど画質を変更させる。例文帳に追加

To change image quality such as the hue of observation images as needed without replacing an endoscope itself. - 特許庁

得られたトナーは、結着剤と、着色剤と、を含み、必要に応じて離型剤をさらに含み得る。例文帳に追加

The thus obtained toner includes a binding agent and a colorant and can further includes a mold release agent, if necessary. - 特許庁

色変換テーブルを作成するために必要な補間点を効率よく設定する。例文帳に追加

To efficiently set an interpolation point required for creating a color conversion table. - 特許庁

屋根形状は色々有り１軒、１軒の形状に合わせた機械が必要となる。例文帳に追加

There are various shapes of roofs, and machines being suitable for the shape of each roof of houses are necessary, respectively. - 特許庁

そのために、通常の色変換を必要とするオブジェクトを登録する手段を設ける。例文帳に追加

The image processor is provided with a means for registering an object that requires normal color conversion in order to solve the problem. - 特許庁

仕訳データから青色申告あるいは決算に必要な書類を生成する。例文帳に追加

A document required for a blue return or settlement of accounts is generated from the journalizing data. - 特許庁

このため、試し出力に要する記録媒体や色材の不必要な消費を防止することができる。例文帳に追加

Unnecessary consumption of recording media required for the trial output or coloring materials can be prevented. - 特許庁

色変換処理を行なうことのできる画像処理装置において必要なメモリ容量を減少させる。例文帳に追加

To reduce a required memory capacity in an image processing unit capable of performing color conversion processing. - 特許庁

記録媒体を必要とすることなく要求された音色で極力発音させる。例文帳に追加

To generate a sound with a requested timbre as much as possible without requiring any recording medium. - 特許庁

別途白色光源用のエネルギを必要とすることなく、ＬＣＤ出力の輝度を増加させること。例文帳に追加

To increase the luminance of output of a LCD without separately necessitating energy for a white color light source. - 特許庁

この色補正には、印刷機の特性を示すターゲットプロファイルデータ（ＴＰデータ）が必要とされる。例文帳に追加

Target profile data(TP data) showing the characteristics of the printer are required for the color correction. - 特許庁