Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悪巧みの英語・英訳

意味

例文 (8件)

悪巧みの英語

^{わるだくみ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fast one、trick、ruse、artifice、trick、machination、intrigue、cabal、conspiracy

研究社新和英中辞典での「悪巧み」の英訳

わるだくみ悪巧み

【形式ばった表現】 a trick; an evil design

〈陰謀〉【形式ばった表現】 a plot; an intrigue

悪巧みをする

plot [【形式ばった表現】 intrigue] 《against somebody》

【形式ばった表現】 form a sinister [wicked] design 《on somebody》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「悪巧み」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

悪巧み例文帳に追加

a wicked design - 斎藤和英大辞典

悪巧み例文帳に追加

an evil scheme - 斎藤和英大辞典

悪巧みをする例文帳に追加

to devise an evil design―revolve an evil scheme―concoct schemes―machinate―intrigue発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪巧みをあばく例文帳に追加

to expose an evil design発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の悪巧みに掛かった例文帳に追加

I fell a victim to his schemes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口先は従順でいて悪巧みに長けていること例文帳に追加

of one's words, a state of being flattering, yet crafty発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

この王はわたしたちの同族に対して悪巧みをし，わたしたちの父祖たちを虐げ，無理やりにその赤子たちを捨てさせ，生かしておけないようにしました。例文帳に追加

The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn’t stay alive.発音を聞く - 電網聖書『使徒行伝 7:19』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「悪巧み」の英訳

悪巧み

読み方：わるだくみ

悪だくみとも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「悪巧み」の英訳

悪巧み

名詞

1 fast one, trick

ずる賢い、または人をだます行動、または計略

(a cunning or deceitful action or device)

he played a trick on me 彼は私にいたずらをした

he pulled a fast one and got away with it 彼はだまして、それをとがめられなかった

2 ruse, artifice

（特に捕獲を逃れるための）人をだます方策

(a deceptive maneuver (especially to avoid capture))

3 trick

愚かで軽率なことを人にさせるような試み

(an attempt to get you to do something foolish or imprudent)

that offer was a dirty trick その申し出は卑劣な策略だった

4 machination, intrigue

あなたの目的（通常不吉な）を達成するための狡猾で関連のある策略

(a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends)

5 cabal, conspiracy

危険なこと、非合法な行動を実行する計画（特に政治的策略）

(a plot to carry out some harmful or illegal act (especially a political plot))

「悪巧み」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悪巧み」の英訳

悪巧み

読み方ワルダクミ

intrigue；machinate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悪巧み」の英訳

悪巧み

読み方わるだくみ

名詞

An evil design; a wicked design; a dark design; an evil scheme; a sinister scheme; an intrigue; machination

用例

悪巧みをする
to devise an evil design―revolve an evil scheme―concoct schemes―machinate―intrigue

彼の悪巧みに掛かった
I fell a victim to his schemes.

悪巧みをあばく
to expose an evil design

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「悪巧み」に類似した例文

悪巧み

例文

a wicked design

悪知恵

例文

a guileful craft

悪巧みをする

例文

to devise an evil design―revolve an evil scheme―concoct schemes―machinate―intrigue

悪事

例文

a wicked deed

悪巧みをあばく

例文

to expose an evil design

ささいな悪事

例文

a petty misdeed

荒っぽい悪事

例文

a violent and evil deed

悪事を巧む

例文

to devise evil―plot mischief―scheme―intrigue―machinate

悪知恵のあること

例文

a state of being crafty

大悪事

例文

a deed of the darkest dye

悪事をあばく

例文

to expose a villainy

悪事をなす

例文

例文

例文

Evil deeds bring a curse upon the evil-doer.

例文

例文

例文

a big evil

ちょっとした悪事

例文

a minor evil deed

悪事は顕われる

例文

An evil deed will be discovered

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「悪巧み」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

したがって、今日、一般的に伝えられる、鼻が高く（長く）赤ら顔、山伏の装束に身を包み、一本歯の高下駄を履き、葉団扇を持って自在に空を飛び悪巧みをするといった性質は、中世以降に解釈されるようになったもので、本来まったく性質の異なったものが習合された俗信であるとされる。例文帳に追加

Therefore, the characteristics that have generally been passed on till today--a long nose and red face, wearing the attire of a Yamabushi monk, and wearing wooden clogs with single support, flying freely in the sky with a leaf fan and having evil design--have been interpreted since the middle ages, and it is considered to be the superstitious blending of originally quite different characteristics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「悪巧み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「悪巧み」の用語索引

悪巧みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悪巧みの英語

研究社 新和英中辞典での「悪巧み」の英訳

わるだくみ 悪巧み

「悪巧み」を含む例文一覧

JMdictでの「悪巧み」の英訳

悪巧み

日本語WordNet(英和)での「悪巧み」の英訳

悪巧み

EDR日英対訳辞書での「悪巧み」の英訳

悪巧み

斎藤和英大辞典での「悪巧み」の英訳

悪巧み

Weblio例文辞書での「悪巧み」に類似した例文

悪巧み

「悪巧み」を含む例文一覧

「悪巧み」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「悪巧み」の英訳

わるだくみ悪巧み