研究社 新和英中辞典

ぶんしょう^１ 文章

〈文〉 a sentence; a composition (作文); prose (散文); an essay (随筆); an article (論説); 【形式ばった表現】 writings

〈文体〉 (a) style

文章が上手[下手]である

have [write in] a good [bad] style

be a good [poor] writer

文章を書く

write

write 《an essay, a composition》.

文章家

a good [fine] writer

a stylist

文章題

〈算数の〉 a (mathematical) problem expressed in words; a story [verbal] problem.

斎藤和英大辞典

文章

読み方 ぶんしょう

名詞

1

（＝文）a writing; a composition; an essay; an article; a paper; a literary work; a literary production; a literary effort

用例

文章を作る
to write a composition

文章を書いている
I am writing a composition―writing an essay―writing a paper.

文章を縮める
to abridge a writing

これは立派な文章だ
This is a fine composition―a fine literary effort.

文章軌範
model compositions―standard classics

2

（＝文体）style:（散文体は）prose:（英文体は）English

用例

これは立派な文章だ
This is a fine style―fine prose―fine English.

文章を学ぶ
to form one's style

文章を練る
to polish one's style

あの人は文章が上手だ
He writes a good style―He is a good writer.

美しい文章を書く
He writes a beautiful style.

文章が下手だ
He is a poor writer.

なかなか文章を書く
He is very much of a writer.

たいして文章が上手じゃない
He is not much of a writer.

ちょいと文章を書く
He is something of a writer―a bit of a writer.

ちっとは文章を書くか
Is he anything of a writer?

文章はちっとも書けない
He is nothing of a writer―no writer.

彼は文章の大家だ
He is a master of prose.

文章専門家だ
He is a stylist.

（この本は）文章が好い
The style is good.

文章が平易だから初学者にも読める
The book is written in such easy English―The English is so easy―that beginners can read it.

惜しいかな文章が悪い
The style is but too bad.

明晰な文章
a clear style―a perspicuous style

不明な文章
an obscure style

簡潔な文章
a concise style

冗長な文章
a diffuse style

流暢な文章
a fluent style―flowing periods

勇壮活発な文章、雄健な文章
a vigorous style―a virile style―a nervous style

達意の文章
a straight-to-the-point style

痛快な文章
an incisive style

味のある文章
a pointed style

締まった文章
a compact style

締まりの無い文章
a loose style

だらしない文章
a slipshod style―a sprawling style

入り組んだ文章
an involved style

ひねくれた文章
a crabbed style

変化が有って面白い文章
a varied style

変化が無くて面白くない文章
a monotonous style

苦心の形跡ある文章
a laboured style

文章はきわめてまずい
The style is wretched―It is wretched stuff.

3

（＝文法の文章）a sentence

用例

文章を分解する
to analyze a sentence

文章を組み立てる
to construct a sentence―frame a sentence

文章を縮める
to condense a sentence

文章法
syntax

文章法の誤り
false syntax

JMdict

文章

読み方：ぶんしょう

(1)

（名詞） sentence; article; composition

(2)

(writing) style

コンピューター用語辞典

文章

読み方 ブンショウ

text

参照

• テキスト

JST科学技術用語日英対訳辞書

文章

sentence; writing

ライフサイエンス辞書

文章

*** ぶんしょう

(n*) sentence ***

関連語

文

sentenceの共起表現

日本語WordNet(英和)

文章

【名詞】

1 sentence

言語の文法規則を満たす一連の語

(a string of words satisfying the grammatical rules of a language)

he always spoke in grammatical sentences 彼は、常に文法上の文で話した

2 writing, written material, piece of writing

書き手による作

(the work of a writer)

the writing in her novels is excellent 彼の小説の文書はすばらしい that editorial was a fine piece of writing その社説は素晴らしい1片の記述であった

3 textual matter, text

書かれたものの言葉

(the words of something written)

there were more than a thousand words of text 千語以上のテキストがあった they handed out the printed text of the mayor's speech 彼らは市長の演説を印刷したテキストを配った he wants to reconstruct the original text 彼は原本を復元したがっている

4 composition, paper, theme, report

（特に研究課題として書かれた）小論

(an essay (especially one written as an assignment))

he got an A on his composition 彼はレポートでAを取った

>>「文章」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

文章

sentence，text

日英固有名詞辞典

文章

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
もんじょう	Monjo	Monjō	Monzyô	Monzyou

---

文章

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ふみのり	Fuminori	Fuminori	Huminori	Huminori
ふみゆき	Fumiyuki	Fumiyuki	Humiyuki	Humiyuki
あやふみ	Ayafumi	Ayafumi	Ayahumi	Ayahumi
ぶんしょう	Bunsho	Bunshō	Bunsyô	Bunsyou
ふみあき	Fumiaki	Fumiaki	Humiaki	Humiaki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

文章

composition; sentence

JMnedict

文章

	読み方	意味・英語表記
文章	ふみあき	（人名） Fumiaki
文章	ぶんしょう	（人名） Bunshou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

文章

text

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。