邪智にたけた人例文帳に追加

a crafty man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智謀に富む人だ例文帳に追加

He is a man of resources―a resourceful man―He has a resourceful mind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

西堂智蔵、塩官斉安、帰宗智常など例文帳に追加

It covers Mazu's disciples such as Chizo SEIDO, Saian ENKAN and Chijo KISO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に智慧をつける例文帳に追加

to suggest an idea to one―put an idea into one's head―give one a hint―give one a tip―put one up to something―prompt one to do something―inspire one with an idea発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父は八条宮智仁親王。例文帳に追加

His father was Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智仁親王の三男。例文帳に追加

He was the third son of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智忠親王は、父智仁親王の影響を強く受け、学問を好んだ。例文帳に追加

Imperial Prince Toshitada was strongly influenced by his father, Imperial Prince Toshihito and liked learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智の人は崇拝せられ情の人は服従せらる例文帳に追加

Intellectuals are admired; emotionals are followed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智者は人これを賞し仁者は人これに従う例文帳に追加

Genius is admired; character is followed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智の人は崇拝され情の人は服従せらる例文帳に追加

Intellectuals are admired; emotionals are followed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智略縦横の人、才気縦横の人例文帳に追加

He is fertile in resources―full of resources.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

名前に仁、義、禮、智、信、忠、君の字を使うことの禁止。例文帳に追加

Prohibited to use the following kanji (Chinese character): 仁 (jin [mercy]), 義 (gi [righteousness]), 禮 (rei [courtesy]), 智 (chi [wisdom]), 信 (shin [belief]), 忠 (chu [faithfulness]) and 君 (kun [lord]) for their names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智慧を借りる人が無くて困る（相談相手が無くて困る）例文帳に追加

I am thrown upon my own resources―left to my own devices.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は人に将たるに必要な智勇を欠いている例文帳に追加

He is wanting in that wisdom and valour which are requisite to a commander.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は人に将たるものに必要な智勇を欠いている例文帳に追加

He is wanting in the wisdom and valour requisite to a commander.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

智徳相待って始めて完全な人を成す例文帳に追加

Knowledge and virtue are both necessary to make a complete man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人に将たる者の智勇を欠いている例文帳に追加

He is wanting in that ability and valour which are requisite to a leader of men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明仁及び皇后美智子の住居。例文帳に追加

It is the residence of Emperor Akihito and Empress Michiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「内官有十二等一曰大德次小德次大仁次小仁次大義次小義次大禮次小禮次大智次小智次大信次小信員無定數」とあり、12の官（冠位十二階）制度があるという。例文帳に追加

Also, as the book says, '内官有十二等 一曰大德 次小德 次大仁 次小仁 次大義 次小義 次大禮 次小禮 次大智 次小智 次大信 次小信 員無定數,' his country had the Kan I Junikai (twelve grades of cap rank) system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『上宮聖徳法王帝説』では、「爵十二級、大徳、少徳、大仁、少仁、大礼、□□大信、少信、大義、少義、大智、少智」とある。例文帳に追加

In "Jogu Shotoku Ho-o Teisetsu," a biography of Prince Shotoku, the ranks are given as "Shaku Juniku, Daitoku, Shotoku, Dainin, Shonin, Dairai, XX Daishin, Shoshin, Daigi, Shogi, Daichi, Shochi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。例文帳に追加

these teeth usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

智恵光院通（ちえこういんどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

Chiekoin-dori Street is a street running north-south through Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室には八条宮智仁親王の娘殊光院を迎えている。例文帳に追加

His second wife was Juko-in, daughter of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智仁親王は正親町天皇の皇孫、後陽成天皇の弟に当たる。例文帳に追加

Imperial Prince Toshihito was Emperor Ogimachi's grandchild, and a brother of Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智仁親王が作った別邸が有名な桂離宮である。例文帳に追加

The name of another palace that Imperial Prince Toshihito built, was the famous Imperial Katsura Villa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月父智仁親王の薨去により宮家を継承する。例文帳に追加

In April of the same year, he took over Miyake (house of an imperial prince) due to the death of his father, Imperial Prince Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽関係の著作に『仁智要録』・『三五要録』などがある。例文帳に追加

His music-related written works include "Jinchi yoroku" and "Sango yoroku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永仁2年（1294年）に智恵光院を開山、その直後に薨去。例文帳に追加

Right after building the Chieko-in Temple in 1294, he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇から天智天皇にかけての豪族・外交官。例文帳に追加

He was a member of Gozoku (local ruling family) and a diplomat from Empress Saimei to Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮家：始祖は第106代正親町天皇の皇孫、八条宮智仁親王。例文帳に追加

The Katsuranomiya family, founded by Imperial Prince Toshihito HACHIJONOMIYA, the grandson of the hundred-sixth Emperor Ogimachi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称徳の死後、天智の孫・白壁王が光仁天皇として即位し、それ以降は天智系統となる。例文帳に追加

After the death of Empress Shotoku, Sirakabe no Okimi, a grandchild of Emperor Tenchi (Tenji) was enthroned as Emperor Konin and subsequently Emperor Tenchi's (Tenji's) ancestry stayed in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不改常典は天智天皇が作ったものではなく、後に別の人が作って天智制定と偽ったとするのが、後世仮託説である。例文帳に追加

The posterior pretext theory argues that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not the code created by Emperor Tenchi, but after ages another person made it and lied that it was instituted by Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の皇子の大友皇子（弘文天皇）の正妃となり、天智天皇8年（669年）頃?葛野王を産む。例文帳に追加

She became the lawful wife of Prince Otomo (Emperor Kobun), an Imperial prince of Emperor Tenchi, and gave birth to Kadono no Okimi around 669.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は八条宮家初代の智仁（としひと）親王（1579年-1629年）によって基礎が築かれた。例文帳に追加

The base of the Katsura Rikyu was established by the first Hachijo no Miya Imperial Prince Toshihito (1579 - 1629).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出された人は、同じ絵柄の札か、持統天皇、天智天皇の札を出して受ける（天智天皇はどの札も受けられないし、持統天皇は天智天皇のみで受けられる）。例文帳に追加

The second player shows one card of the same group and takes the first player's card; when the player shows Emperor Jito, the next player takes it only by showing Emperor Tenchi; if a player doesn't want to take any card, the player must show the Emperor Tenchi card, assuming the player possesses the card.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀はそこを狙って「本能寺の変」を起こした訳だが、ひとつだけ大きな問題があった。例文帳に追加

Mitsuhide evoked 'the incident of Honno-ji Temple' aiming at that chance, but he had a big problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親友ともいえる明智光秀も同じく、正室ひとりにとどめて側室を置かなかった。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, a close friend of his, also had only one wife and no concubines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人の場合、それは「五常」（仁・義・礼・智・信）という徳目を意味する。例文帳に追加

In the case of human being, it means types of virtue, "five constant virtues" (benevolence, justice, courtesy, wisdom and sincerity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人は自らが仏となることで人を救おうと考え、一切智威如来という仏になった。例文帳に追加

One of the kings thought he would relieve people by becoming Buddha by himself, and he became the Buddha called Issaichii-nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-一帖目第一通「ある人いわく」（もしくは、五帖目第一通「末代無智」）例文帳に追加

The first letter of the first collection: 'aruhitoiwaku...' or the first letter of the fifth collection: 'matsudaimuchi...'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗楽の古楽譜は三五要録と仁智要録に記録されている。例文帳に追加

The classical scores of Komagaku are contained in the collections of musical notation, Sango Yoroku (score for biwa lute) and Jinchi Yoroku (score for koto zither).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1638年（寛永15年）に八条宮智仁親王によって「八条ヶ池」が築造された。例文帳に追加

Hachijogaike Pond was made in 1638 by the command of Imperial Prince Hachijonomiya Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇が長く即位しなかったことは、7世紀中葉の政治史における謎の一つである。例文帳に追加

It was one of the mysteries of the mid-seventh century that Emperor Tenchi (Tenji) did not stay in power for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智仁親王第1王子、生母は丹後国主京極高知の娘京極常子。例文帳に追加

He was the first son of Hachijonomiya Imperial Prince Toshihito and his biological mother was Tsuneko KYOGOKU, a daughter of Takatomo KYOGOKU who was a member of the daimyo (Japanese feudal lord) of Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス