小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 理想の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

理想の英語

りそう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ideal


研究社 新和英中辞典での「理想」の英訳

りそう 理想

an ideal

理想の夫

an ideal husband

理想と現実

dream and reality

高い理想を抱く

【形式ばった表現】 entertain [cherish] a lofty ideal

理想にかなう

meet [measure up to] one's ideal

理想に燃えた若者

an idealistic youth

理想に近い

almost ideal

理想的な家

an ideal house 《for newlyweds》

リンカーンは僕の理想の政治家だ. Lincoln is my ideal of a statesman.
彼は理想が高くなかなか結婚できない. He can't get married because his expectations are too high.

理想化

idealization

理想化する

idealize

理想家

an idealist

理想型

an ideal type

理想郷

a Utopia

理想主義

idealism

理想主義的な

idealistic

理想像

男性の理想像

one's idea of the perfect man

理想論

an idealistic thought [argument].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「理想」を含む例文一覧

該当件数 : 2512件



例文

理想圏例文帳に追加

a Utopia発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

理想美例文帳に追加

beau ideal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

理想的例文帳に追加

being ideal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高遠な理想.例文帳に追加

high ideals発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

理想実現例文帳に追加

the realization of an ideal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

高遠な理想例文帳に追加

lofty ideals発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

理想実現例文帳に追加

realization of one's ideal発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「理想」の英訳

理想

dream； ideal

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「理想」の英訳

理想

読み方：りそう

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 ideal; ideals

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「理想」の英訳

理想

ideal
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「理想」の英訳

理想

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
りおんRionRionRionRion
のぞみNozomiNozomiNozomiNozomi
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「理想」の英訳

理想

ideal
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「理想」の英訳

理想

読み方意味・英語表記
理想りそう

（女性名） Risou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「理想」の英訳

理想

読み方 りそう

名詞

An ideal:（=の） ideal


用例
理想を実現する
to realize one's ideal
理想実現
realization of one's ideal
現実を理想化する
to idealize the real
現実理想化
idealization of the real
理想を実現することあたわずんば現実を理想化するにしかず
If you can not realize your ideal, it would be better to idealize your real.
現実に溺れず理想に走らず
Neither be absorbed in the real, nor be carried away by the ideal.
理想に没頭して現実閑却する
to be absorbed in the ideal and neglect the actual
理想を高める
to elevate one's imagination
彼は理想が高い
He has a high ideal.
高尚な理想を懐いている
He cherishes a lofty ideal.
理想の低い者は大事業ができぬ
Men of low ideals can not perform great deeds.
彼女は理想の夫を捜している
She seeks for an ideal husband.
彼は教師としては理想的だ
He is an ideal teacher.
僕の理想の人物だ
He is a man after my own heart.
彼は僕の理想にかなっている
He conforms to my ideal.
理想圏
an ideal land
a Utopia
理想美
beau ideal
理想家だ
He is an idealist―a dreamer―a visionary―a Utopian.
氏は理想選挙を標榜して打って出た
He put up with the profession of “a fair field and no favour.”
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「理想」の英訳

理想

Ideal

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「理想」の英訳

理想 (リスト)

Die Ideale
『理想』（りそう、Die Ideale）S.106/R.423は、フランツ・リストが作曲した12番目の交響詩。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「理想」に類似した例文

理想

1

理想的

例文

being ideal

2

理想実現

例文

the realization of an ideal

3

理想美

例文

beau ideal

4

理想圏

例文

an ideal land

5

高遠な理想

例文

lofty ideals

6

理想を高める

例文

to elevate one's imagination

7

理想を実現する

例文

to realize one's ideal

8

気高い理想

例文

great ideals

9

理想の事例

例文

an ideal instance

10

理想であることの質

例文

the quality of being ideal

11

理想を高尚にする

例文

to elevate the imagination

12

理想が実現した

例文

My ideal is realized.

13

理想の上司

例文

An Ideal Boss

14

理想の局地

例文

the peak of perfection

15

理想の夫

例文

a model husband

16

理想は高くもつべきだ

例文

We must have high ideals.

17

高遠な理想.

例文

high ideals

18

高尚な理想を懐いている

例文

He cherishes a lofty ideal.

19

理想を追い求める人

例文

a person who pursues an ideal

20

現実と理想の差

例文

the difference between reality and ideal

21

理想を実践的に保ちなさい。

例文

Keep your idealism practical.

22

高い理想または行為

例文

elevated ideals or conduct

23

理想として考慮するか表現する

例文

consider or render as ideal

24

人の理想を粗雑にする

例文

coarsen one's ideals

25

理想を実現することあたわずんば現実を理想化するにしかず

例文

If you can not realize your ideal, it would be better to idealize your real.

26

理想として定めた,重要なおきて

例文

an important law that has been established as an ideal

27

理想弾性体

例文

in physics, a perfectly elastic body

28

理想は言葉によって表現される。

例文

Thoughts are expressed by means of words.

29

何かを理想として描くこと

例文

a portrayal of something as ideal

30

いい尻をした理想を求める探索

例文

the quest for the callipygian ideal

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「理想」を含む例文一覧

該当件数 : 2512件



例文

理想圏例文帳に追加

an ideal land - 斎藤和英大辞典

理想小説例文帳に追加

an idealistic novel発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

理想化する例文帳に追加

to glorify or romanticize reality発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理想主義者例文帳に追加

an idealist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理想の上司例文帳に追加

An Ideal Boss発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

理想家[主義者].例文帳に追加

a woman [man] of ideals発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

現実理想化例文帳に追加

idealization of the real発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

理想的な夫.例文帳に追加

an ideal husband発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「理想」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「理想」の用語索引

理想のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「理想」のお隣キーワード

理悦子

理惟

理惣二

理惣太

理惣治

理惣路

理想

理想Bose気体

理想Fermi気体

理想L9

理想・MEGA

理想MHD安定性

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS