研究社 新和英中辞典

りそう 理想

an ideal

理想の夫

an ideal husband

理想と現実

dream and reality

高い理想を抱く

【形式ばった表現】 entertain [cherish] a lofty ideal

理想にかなう

meet [measure up to] one's ideal

理想に燃えた若者

an idealistic youth

理想に近い

almost ideal

理想的な家

an ideal house 《for newlyweds》

用例

リンカーンは僕の理想の政治家だ. Lincoln is my ideal of a statesman. 彼は理想が高くなかなか結婚できない. He can't get married because his expectations are too high.

理想化

idealization

理想化する

idealize

理想家

an idealist

理想型

an ideal type

理想郷

a Utopia

理想主義

idealism

理想主義的な

idealistic

理想像

男性の理想像

one's idea of the perfect man

理想論

an idealistic thought [argument].

斎藤和英大辞典

理想

読み方 りそう

名詞

An ideal:（=の） ideal

用例

理想を実現する
to realize one's ideal

理想実現
realization of one's ideal

現実を理想化する
to idealize the real

現実理想化
idealization of the real

理想を実現することあたわずんば現実を理想化するにしかず
If you can not realize your ideal, it would be better to idealize your real.

現実に溺れず理想に走らず
Neither be absorbed in the real, nor be carried away by the ideal.

理想に没頭して現実閑却する
to be absorbed in the ideal and neglect the actual

理想を高める
to elevate one's imagination

彼は理想が高い
He has a high ideal.

高尚な理想を懐いている
He cherishes a lofty ideal.

理想の低い者は大事業ができぬ
Men of low ideals can not perform great deeds.

彼女は理想の夫を捜している
She seeks for an ideal husband.

彼は教師としては理想的だ
He is an ideal teacher.

僕の理想の人物だ
He is a man after my own heart.

彼は僕の理想にかなっている
He conforms to my ideal.

理想圏
an ideal land―a Utopia

理想美
beau ideal

理想家だ
He is an idealist―a dreamer―a visionary―a Utopian.

氏は理想選挙を標榜して打って出た
He put up with the profession of “a fair field and no favour.”

JMdict

理想

読み方：りそう

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） ideal; dream

JST科学技術用語日英対訳辞書

理想

ideal

ライフサイエンス辞書

理想

**** りそう

(n) ideal ***

(n*) dream **

関連語

理想的, 夢, 夢見心地, 夢を見る

同義語（異表記）

bad dream

dream

ideal

incubus

nightmare

Nightmare

悪夢

夢見心地

理想

用例

be ideal for [〜に理想的である]

Molecular data are ideal for exploring evolutionary history because of its universality, stochasticity, and abundance. (J Mol Evol)

用例

dream [夢，夢見心地，理想，夢を見る]

Researchers seeking treatments for multiple sclerosis (MS) have long dreamed of using neurotrophic factors to enhance remyelination. (Trends Immunol)

Human dreaming occurs during rapid eye movement (REM) sleep. (Neuron)

概念ツリー

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

心理過程　Mental Process

認知　Cognition

想像　Imagination

夢　Dream

心理現象および過程　Psychological Phenomena and Processes

精神心理学　Psychophysiology

睡眠　Sleep

夢　Dream

idealの共起表現

dreamの共起表現

日本語WordNet(英和)

理想

【名詞】

1 ideal

あることについての完璧な考え

(the idea of something that is perfect)

2 aspiration, ambition, dream

大事にしている願望

(a cherished desire)

his ambition is to own his own business 彼の野望は自分の事業を起こすことだ

3 ideal, paragon, saint, nonpareil, apotheosis, nonesuch, nonsuch

一種の優秀さまたは完全性のモデル

(model of excellence or perfection of a kind)

>>「理想」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

理想

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
りおん	Rion	Rion	Rion	Rion
のぞみ	Nozomi	Nozomi	Nozomi	Nozomi

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

理想

ideal

JMnedict

理想

	読み方	意味・英語表記
理想	りそう	（女性名） Risou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。