マンコンベアの移動手すり出入口装置例文帳に追加

MOVING HANDRAIL ENTRANCE DEVICE FOR MAN CONVEYOR - 特許庁

出入口装置および平面パネルの移動方法例文帳に追加

ENTRANCE DEVICE AND METHOD FOR MOVING PLANE PANEL - 特許庁

タイの輸出入の伸びと貿易収支の推移（2008年以降）例文帳に追加

Growth of export/import and trade balance of Thailand (after 2008) - 経済産業省

輸出入の推移 資料：貿易統計から作成。例文帳に追加

Changes in imports/exports Source: Compiled using data from "Trade Statistics of Japan" - 経済産業省

ドイツの近年の輸出入物価と交場条件の推移例文帳に追加

Recent change of export and import prices and terms of trade (Germany) - 経済産業省

樹脂製のインレット部には、移動手摺４が出入する。例文帳に追加

The moving handrails 4 get in/out to and from the resin-made inlet parts. - 特許庁

我が国の近年の輸出入物価と交場条件の推移例文帳に追加

Recent change of export and import prices and terms of trade (Japan) - 経済産業省

複数の平面パネルがスクエア状に循環移動する出入口装置に適した簡易な構成の出入口装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an entrance device having a simple configuration fitted to the entrance device squarely circulating and moving a plurality of plane panels. - 特許庁

サンバイザ本体に対し、スライドバイザ体を出入方向に平行移動案内し、スライドバイザ体の出入操作を円滑化する。例文帳に追加

To smoothen the operation of moving a slide visor body in and out by guiding the slide visor body into parallel motion in the moving in/out direction relative to a sun visor main body. - 特許庁

搬出入リフト８に設けられた第１移載装置で搬出入リフト８と停留棚９との間で車両ＣをパレットＰごと横移動させて移載する。例文帳に追加

The vehicle C with the pallets P is laterally moved and transferred between a carrying-in/out lift 8 and the stop shelf 9 by a first transfer device provided in the carrying-in/out lift 8. - 特許庁

国際収支の一部で商品やサービスの輸出入と移転支出の記録のこと例文帳に追加

that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments発音を聞く  - 日本語WordNet

出入国管理関係訴訟（本案事件）提起件数の推移（平成 20年末現在）例文帳に追加

Trend in number of filed cases of Immigration Control relative litigation (cases of merit) (as of the end of 2008)発音を聞く  - 特許庁

ローディング機構は出入箇所と記録箇所とに亘ってカートリッジを移動させる。例文帳に追加

The loading mechanism moves the cartridge across the entrance part and the recording part. - 特許庁

認識範囲（検出範囲）に対して出入りする移動物体に対して十分な警戒を行なうこと。例文帳に追加

To sufficiently watch for a moving object entering and exiting recognition range (detection range). - 特許庁

乗場出入口６は、ドアレール１５に沿って移動される乗場の戸９により開閉される。例文帳に追加

The landing hall doorway 6 is opened and closed by a landing door 9 moved along the door rail 15. - 特許庁

出入口の下方に昇降機能付き旋回装置を備えた台車を移動自在に設ける。例文帳に追加

A carriage having a turning device with a lifting function is movably provided below an entrance. - 特許庁

第3-1-1-5図我が国の輸出入総額に占める貿易相手国・地域別の割合推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-5 Change in ratio by trade partner/region to total import and export of Japan - 経済産業省

第2-3-2-5 図表　タイの輸出入及び貿易収支の推移と洪水前後の動向例文帳に追加

Figure, Table 2-3-2-5 Thailand's export/import and trade balance, and trends before and after the flood - 経済産業省

これが2000 年以降、輸出入共に急増し、2005 年以降は15％前後で推移するようになった。例文帳に追加

They both have sharply increased since 2000 and have been around 15% since 2005. - 経済産業省

このような後方側へのステーブロック２０のスライドは、その移動量の全てがキャビンへの出入口からの離間に寄与するため、少ない移動量で充分な出入りスペースを確保できる。例文帳に追加

As in such sliding of the stay block 20 to the rear side, all its moving quantity contributes to the distance of from a gateway to the cabin, it is possible to secure the sufficient gateway space with little moving quantity. - 特許庁

引戸装置は、開口部となっている出入口２を開閉するために開閉移動自在となっている扉体１と、開き移動することにより出入口２を開けた扉体１を収納するための戸袋３と、を有する。例文帳に追加

A sliding door device comprises a door body 1 opening and shutting in a freely manner to open and shut a doorway 2 having an opening, and a door pocket 3 for storing the door body 1 that opens the doorway 2 by opening movement. - 特許庁

接続管ｂ１１とｂ１２は、接続管ｂ１１を出入する原子の移動方向Ｐ１と接続管ｂ１２を出入する原子の移動方向Ｐ２の各延長線が一致しないように設けられている。例文帳に追加

The connecting pipes b11 and b12 are provided so that respective extensions in a moving direction P1 of an atom coming in and out of the connecting pipe b11 and a moving direction P2 of an atom coming in and out of the connecting pipe b12 do not match with each other. - 特許庁

固定構造物の出入口に移動体が突入するときに発生する圧力波とこの出入口から移動体が退出するときに発生する圧力波とを低減することができる固定構造物の圧力波低減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure wave damping structure for a fixed construction which damps pressure waves generated when a mobile body rushes into an entrance of the fixed construction and pressure waves generated when the mobile body recedes from the entrance. - 特許庁

納骨棚装置(5)は、二台の固定納骨棚(52,53)と、その間を出入り方向と交差する方向に移動できる一台の移動納骨棚(54)を備えている。例文帳に追加

The cinerary shelf device 5 includes two fixed cinerary shelves 52 and 53, and one moving cinerary shelf 54 movable in a direction crossing the entrance direction between both. - 特許庁

それらを昇降移動させると、基板搬送ロボット７０を昇降移動させなくても基板の搬出入を行うことができる。例文帳に追加

By elevating and moving them, the substrate can be carried out/in even without elevating and moving a substrate transport robot 70. - 特許庁

その地域で移動機の移動、出入があると、チャネル／タイム・スロット（拡散符号）を再割り当てする。例文帳に追加

When a movement machine moves in the area or travels into/out of the area, the base station reallocates a channel/time slot (diffusion code). - 特許庁

フック２９と係合された金型９はチェーン２７の移動により前記した復数個のフリーローラ上を移動して搬出入される。例文帳に追加

The mold engaged with the hook 29 is moved on a plurality of the free rollers by the movement of the chain to be fed in and out. - 特許庁

塔内を昇降するエレベータかごにパレットが載置され、パレット上を移動する移動台が２台以上隣接配置され、移動台に出入口庫を通じて自転車等が載置されるものにおいて、隣接する移動台への出入口扉をエレベータかごに対し、両側に設ける。例文帳に追加

In this bicycle parking device where a pallet is placed in an elevator car for lifting in a tower, movable carriages for moving on the pallet are adjacently arranged by two units or more, and bicycles are placed on the movable carriages through an entrance, entrance doors to the adjacent movable carriages are arranged on both sides to the elevator car. - 特許庁

安価でかつ出入口を限定することなく移動ロボット表面の埃を除去し移動先の環境汚染を防ぐことができる移動ロボットおよび移動ロボットの清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving robot in which dust on the surface of the moving robot is removed to prevent an environment in a moving destination from being polluted at low costs without limiting an entrance and an exit, and also to provide a cleaning method of the moving robot. - 特許庁

エレベータ装置は乗り場１３と昇降路１２との間に設けられた出入口枠４およびホールシル６と、この出入口枠４およびホールシル６に沿って移動するドアパネル１と、出入口枠４の乗り場１３側に保持されたハンガーレール５とを備えている。例文帳に追加

The elevator device comprises an entrance/exit frame 4 and a hole sill 6 disposed between the landing 13 and the hoistway 12, a door panel 1 moving along the entrance/exit frame 4 and the hole sill 6, and a hanger rail 5 held on the landing 13 side of the entrance/exit frame 4. - 特許庁

開口を画定する三方枠と、開口に出入口３０を形成するＦＩＸパネル２３，２４と、ＦＩＸパネル２３，２４に沿って往復移動自在であって出入口３０を開閉する引戸パネル２７，２８とを備える。例文帳に追加

The sliding door device comprises a jamb defining an opening, fixed panels 23, 24 forming a doorway 30 at the opening, and sliding door panels 27, 28 capable of freely moving back and fore along the fixed panels 23, 24 to open and close the doorway 30. - 特許庁

移載装置３は、加工ステージＳ３側でのワークＷの搬出入を行った後に反対側の加工ステージＳ４でのワークＷの搬出入を行う。例文帳に追加

After carrying the work W in and away at the machining stage S3, the transferring device 3 carries the work W in and away at the opposite machining stage S4. - 特許庁

折り畳み式階段１は、車両の出入口２に設けられたものであり、リンク機構８，９を介して、階段として使用可能な展開形態と、出入口２の内部に収納された収納形態との間を互いに変移することができる。例文帳に追加

This folding stairway 1 is disposed in a doorway 2 of a vehicle, and can transfer between a unfolding state allowing its using as a stairway and a storing state into the doorway 2 via link mechanisms 8 and 9. - 特許庁

この収納室２８を形成する仕切り壁６１に収納室２５の出入口６６を設け、床５上には、該床５上を移動させることで出入口６６から収納室２５に収納可能な流し台７を設置する。例文帳に追加

The partition wall 61 forming the closet 28 is provided with a doorway 66 to the closet 25, and a kitchen unit 7 is installed on the floor 5 so as to be storable in the closet 25 from the doorway 66 when moved on the floor 5. - 特許庁

成膜チャンバー１５の成膜室出入口には気密性を有するシャッターが設けられているが、移動用チャンバー５の収納室出入口は常時開放である。例文帳に追加

An inlet/outlet port for a film deposition chamber 15 is provided with a shutter having airtightness, but, an inlet/outlet port for a storage chamber in the chamber 5 for movement is always made open. - 特許庁

第１空間Ｓ１における開口部から見て奥側の側面を形成し、キーボード３の第１空間Ｓ１への出入りにより、その出入りに対応した位置に移動される内奥側面部材２５を備える。例文帳に追加

The processor body 2 has an inner deep side surface member 25 forming a deep side surface when seen from the opening in the first space S1 and moved, by inserting and taking out the keyboard 3 to and from the first space S1, to a position corresponding to the insertion and taking-out. - 特許庁

取付台１１が出入り口の上部のフレーム３に出入り口の間口方向に移動可能に配設され、戸閉検出用スイッチ２０が取付台１１に取り付けられている。例文帳に追加

An installation base 11 is disposed on a frame 3 of an upper part of an entrance movably in a frontage direction of the entrance, and the door closing/detecting switch 20 is installed at the installation base 11. - 特許庁

出入部材２９が後退位置に移動すると、出入部材２９が入っていた部分が空洞１２となり、隙間１０にある押し固められた脱水ケーキＤがリング状に残される。例文帳に追加

When the entering/exiting member 29 moves to the retraction position, a cavity 12 is formed where the entering/exiting member 29 enters, so that the dehydrated cake D which is pressed and made hard in a gap 10 is left in a ring shape. - 特許庁

成膜チャンバー１５の成膜室出入口には気密性を有するシャッターが設けられているが、移動用チャンバー５の収納室出入口は常時開放である。例文帳に追加

An inlet/outlet port of a film forming chamber 15 is provided with a shutter having airtightness but an inlet/outlet port of the storage chamber of the moving chamber 5 is always made open. - 特許庁

搬出入昇降路１９と循環昇降路２１ａ，２１ｂと３層の横移送路１３ａ〜１３ｃとで箱形循環路を搬出入昇降路１９の両側にそれぞれ構成する。例文帳に追加

A box circulating passage is configured on both sides of the loading/unloading lift passage 19 by the loading/unloading lift passage 19, circulating lift passages 21a, 21b, and three layers of lateral transfer passages 13a-13c. - 特許庁

ドライコンテナへの重量搬送物（長尺物、大型機械等）の搬出入作業を大幅に効率化し得る搬送物搬出入用のコンテナ移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container transfer device for carrying in and out a conveyance object capable of achieving high efficiency of carrying-in-and-out work of a heavy conveyance object (long object, large-sized machine, etc.), into a dry container. - 特許庁

この構成の場合、前蓋２５および後蓋２６の移動ストロークが外出入口の大きさに比べて短くなるので、使用者が外出入口を開閉するときの負担が少なくなる。例文帳に追加

This constitution can shorten the moving stroke of the front lid 25 and the rear lid 26 compared with the dimension of the outer transfer port so that the user's burden of opening/closing the outer entrance is reduced. - 特許庁

また、戸開閉制御部は、乗場２Ａ〜２Ｃ又はかご５内に存在する利用者の移動方向が乗場出入口３Ａ〜３Ｃ又はかご出入口５ａに向かっていないことを確認した場合には、かご５の戸閉を開始する。例文帳に追加

In the case wherein a user existing in the landings 2A-2C or inside the car 5 but not moving toward the landing gateways 3A-3C or the car gateway 5a is confirmed, the door opening/closing control section starts to close the door of the car 5. - 特許庁

また一方で、租税の確保や武家的な禁欲思想に基づいて、たびたび酒の売買、製造、移出入などを禁ずる政策が出された。例文帳に追加

On the other hand, aiming to secure taxes and based on the asceticism of samurai, policies which forbade the trade, manufacturing, and transportation of sake were often implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス