茫漠としたの英語

そして彼は茫漠と、堅く根を張ったように立ち尽くしていた。例文帳に追加

And he stood there sturdily planted, unconscious.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

従卒はその日の宵を、ずっと茫漠とした無感覚のなかで過ごした。例文帳に追加

The orderly had gone about in a stupor all the evening.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

彼女の前に茫漠と突っ立ったままに、彼の意志は眠りへと引きずられて行きそうだった。例文帳に追加

His will seemed to have gone to sleep, and left him, standing there slack before her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

でもその広大な茫漠の中でしばらくするうちに、すでにお話ししたあの丸い井戸のような開口部の一つに出くわしました。例文帳に追加

but, after a time in the profound obscurity, I came upon one of those round well-like openings of which I have told you,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

秦漢の首都はいまだ詳細茫漠たるものであるが、確認できる都城址としては三国時代(中国)に入ってから魏(三国)が都したギョウ、その後の西晋朝洛陽では条坊制に則した都城が成立していたものと思われている。例文帳に追加

Ye, the capital of Wei dynasty during the Three States Period (China) has been confirmed as tojo, and later Luoyang, the capital of Western Jin Dynasty, seems to have been built according to jobosei, while the details of capitals of Qin and Han remain vague.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス