落ち着きのあるの英語

本発明は、新規なメタリック調意匠、特に、落ち着きのあるメタリック調意匠を表現できるメタリック積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic laminate capable of representing a novel metallic tone design, especially a harmonized metallic tone design. - 特許庁

また、ジャパンエナジー、新日本石油なども、本来の企業カラーを全面的に使用せず、ロゴマーク部分を白地、または落ち着きのある色を使うものにしているのもある。例文帳に追加

Also, companies such as Japan Energy Corporation and Nippon Oil Corporation use white or subdued colors for their logos instead of using their usual corporate colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、凹凸を有する基材の上に、光干渉性を有する特定の光干渉性チップを積層することにより、深みのある、落ち着きのある輝度感を有し、美観性に優れた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body having a deep and subdued brightness feeling and superior appearance, by laminating specific light interferential chips having light interference property on an irregular base material. - 特許庁

本発明は、光干渉性を有する特定の材料を用いた、奥ゆき・深みのある、落ち着きのある輝度感を有する、美観性に優れた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which uses a specific material having optical interference and has a deep and calm brightness feel and excellent aesthetic. - 特許庁

本発明は、光干渉性を有する特定の材料を用いた、深みのある、落ち着きのある輝度感を有する、美観性に優れた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which has brightness feeling having deepness and softness, and also has an excellent aesthetic nature, using a specific material having optical interference. - 特許庁

各種建築物の内装材、鋼製家具等に天然素材に似た落ち着きのある美しい質感を有し、調湿性及び抗菌性に優れた塗膜を形成可能な粉体塗料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a powder coating composition capable of forming a coating film giving a reposeful beautiful texture resembling natural materials to interior materials of various buildings, steel furniture and the like, and excellent in the moisture conditioning property and the antibacterial property. - 特許庁

艶を与えずに落ち着きのある深い濃色或いは真の濃色に表現することができ且つ耐傷性も向上させることのできる天井化粧板の塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film of a ceiling decorative board, which expresses a staid deep color or a real deep color without glossing, and also improving scratch resistance. - 特許庁

でもわたしたちがそうであるように、成功の順風で帆をふくらませるのは、どんなにむなしいものか知っていますから、フックが今甲板ですっかり落ち着きをなくして歩いていても、わたしたちは格別驚きやしません。例文帳に追加

and knowing as we do how vain a tabernacle is man, could we be surprised had he now paced the deck unsteadily, bellied out by the winds of his success?発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』