隔絶させることの英語

小笠原島は本州より隔絶せる孤島である例文帳に追加

The Bonin Islands are solitary islets remote from the main island of Japan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これにより、外部から隔絶された環境に置かれた張り子でも、揺動部を効果的に揺動させることができる。例文帳に追加

Even if the papier-mache is placed in environment isolated from the outside, this constitution can effectively rock the rocking part. - 特許庁

光コネクタプラグ出口側でのアイセイフティ対策を簡易な構成で容易に実現させることができ、しかも光遮蔽部材自体を外部から隔絶された状態となるようにする。例文帳に追加

To easily realize eye-safety measures on the exit side of an optical connector plug by a simple configuration, and moreover, to bring an light shielding member itself into the state of being isolated from the outside. - 特許庁

電池缶と発電要素群の電気的隔絶（絶縁）のための絶縁カバーを、発電要素群や絶縁カバーにしわやよじれ、擦れなどを生じさせることなく、なおかつ低コストに電池缶と発電要素群の間に介在させることで、量産性に優れる二次電池を得ること。例文帳に追加

To obtain a secondary cell superior in mass-productivity by interposing an insulating cover for electrical separation (insulation) between a cell can and a power generating element group, between the cell can and the power generating element group inexpensively without forming wrinkles, twist, rubbing or the like in the power generating element group and an insulating cover. - 特許庁

よって、ハードディスク駆動機構部が収納される密閉空間と、誤消去防止爪が配置される非密閉空間とが隔絶された状態を維持しながら誤消去防止爪をスライドさせることにより情報記憶装置へのデータの書き込みが可能か否かを簡便な構造で設定することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to set whether data can be written to the information storage device with a simple structure by sliding an accidental erasure prevention tab while keeping the hermetically sealed space housing the hard disk drive mechanism part separated completely from the non-sealed space with the accidental erasure prevention tab disposed. - 特許庁

ケーシング１１の内部にローター１２を偏心状態で配置し、ローター１２に設けたベーンによって吸入口１５から入る流体と排出口１６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローターを回転させる。例文帳に追加

A rotor 12 is arranged in an eccentric state inside a casing 11, a fluid flowing into an inlet port 15 and a fluid flowing out of a discharge port 16 are isolated by a vane provided at the rotor 12, and the rotor is rotated by imparting a pressure difference between the inlet port side and the discharge port side onto the vane. - 特許庁

ケーシング２１の内部にローター２２を偏心状態で配置し、ローター２２に設けたベーンによって吸入口２５から入る流体と排出口２６から出る流体との間を隔絶し、吸入口側と排出口側との圧力差をベーンに与えることでローター２２を回転させる。例文帳に追加

A rotor 22 is provided in a casing 21 in an eccentric state and fluid flowing in from an inlet port 25 and fluid flowing out from a discharge port 26 are separated by a vane provided for the rotor 22 and the rotor 22 is rotated by providing the vane with pressure difference between the intake port side and the discharge port side. - 特許庁