ｓｈｉｍｅｊｉの英語

To obtain an allergy prophylactic/therapeutic agent (having also a prevention effect on crises of diseases induced by allergic reactions) that is obtained by using Lyophyllum shimeji, safe and administered/taken for a long period of time and a food.例文帳に追加

ホンシメジ（Lyopyhyllum shimeji）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、アレルギー予防・治療（アレルギー反応により誘発され得る疾患の発症予防止効果も含む）剤および食品を提供する。 - 特許庁

The allergy prophylactic/therapeutic agent and the food each comprises any of a mycelium, culture product (broth) and a fruit body (including spore) of Lyophyllum shimeji, especially Lyophyllum shimeji NITE P-260 strain as it is or their dried materials or their extracts (e.g. hot water extract, extracted solution with an alkali solution or extracted solution with an organic solvent).例文帳に追加

ホンシメジ（Lyopyhyllum shimeji）、特にはホンシメジＮＩＴＥ Ｐ−２６０株の、菌糸体、培養物（Broth）または子実体（胞子を含む）のいずれかをそのまま、あるいはその乾燥物、あるいはそれらの抽出物（例えば熱水抽出液、アルカリ溶液抽出液、有機溶媒抽出液）を含有する、アレルギー予防・治療剤および食品。 - 特許庁

Ingredients sometimes include button mushrooms, shimeji mushrooms, king trumpet mushrooms, or thin sliced pieces of Chinese black mushrooms or carrots.発音を聞く 例文帳に追加

また、マッシュルームやしめじやエリンギ、あるいは薄くスライスしたシイタケやニンジンを入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing a medium for artificial cultivation of the Lyophyllum shimeji comprises a step for mixing corn grain or the like with other medium substrates.例文帳に追加

トウモロコシの実類をその他の培地基材と混合する工程を包含するホンシメジの人工栽培用培養基の調製方法。 - 特許庁

Provided are the method for culturing the Lyophyllum shimeji in the mushroom bed, characterized by irradiating light in a culture condition to induce a fruit body anlage, and a culture product for culturing Lyophyllum shimeji in a mushroom bed during culture, wherein the fruit body anlage is formed during the culture.例文帳に追加

培養条件下に光照射を行うことで子実体原基誘導を行わせしめるホンシメジの菌床栽培方法及び培養中に子実体原基形成を行わせしめた培養中のホンシメジ菌床栽培用培養物が提供される。 - 特許庁

The method for selecting a Lyophyllum shimeji strain having excellent fruit body forming activity on a culture base containing the grain of a plant of the subfamily Panicoideae contains (a) a step to inoculate and culture Lyophyllum shimeji strain on a culture base containing the grain of a plant of the subfamily Panicoideae and (b) a step to generate a fruit body from the cultured product obtained by the step (a).例文帳に追加

（ａ） キビ亜科植物の実類を含有する培養基にホンシメジ菌株を接種して培養する工程、（ｂ） （ａ）工程で得られた培養物から子実体を発生させる工程、を包含する、キビ亜科植物の実類を含有する培養基で良好な子実体形成能を有するホンシメジ菌株の選抜方法。 - 特許庁

The vegetable chitosan is, preferably, obtained by deacetylating chitin contained in carpophores or mycelia of Basidiomycetes, such as Lentinula edodes, Flammulina velutipes, Agaricus bisporus, Grifola frondosa, Pleurotus eryngii, or Lyophyllum shimeji.例文帳に追加

また、上記植物性キトサンは、例えば、担子菌である椎茸、エノキ、マッシュルーム、マイタケ、エリンギ、シメジの子実体および菌糸体などに含有されるキチンを脱アセチル化して得られたものであることが好ましい。 - 特許庁

Sawdust, fallen leaves, rice straws, wet refuse, etc., and far infrared emitting mineral powder are mixed to the swelled wastes, and furthermore, proliferating earth and rocks in which fungi such as shiitake mushroom, shimeji mushroom, hiratake mushroom, horse dung mushroom are proliferated are mixed to them.例文帳に追加

更に、鋸屑・落葉・稲藁・生ゴミなど、遠赤外線発生鉱物粉を混ぜ、これに予め椎茸・しめじ・ひら茸・馬糞茸などの茸類を増殖させた増殖土石を混合する。 - 特許庁