To reduce radio wave interference from a terminal station communicating with a nearby base station.例文帳に追加

近接基地局と通信する端末局からの電波干渉を低減すること。 - 特許庁

Hankyu Kyoto Main Line: Higashimuko Station and Nishimuko Station (note that for the area on the northern edge of the city near the border, Rakusaiguchi Station in Nishikyo Ward, Kyoto City is a station located nearby.)発音を聞く 例文帳に追加

阪急京都本線：東向日駅、西向日駅※市北端部付近は市境至近の京都市西京区内の洛西口駅が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When returning the car, please fill up the gas tank at a nearby gas station.発音を聞く 例文帳に追加

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。 - Weblio Email例文集

A character information retransmission device puts character information sent through a nearby base station 4 in a transmission packet to the base station 4 and retransmits it.例文帳に追加

文字情報再送装置は最寄りの基地局を介して送られてきた文字情報を前記基地局への送信パケットに含ませて再送する。 - 特許庁

Paired base station identifier reported from a nearby base station device, and a downward scrambling code are acquired.例文帳に追加

近傍の基地局装置から報知される、基地局識別子と下りスクランブリングコードとの組を取得する。 - 特許庁

Elements included in a screen 10 are arrival station names 11; the state of vacant taxis 12; nearby station names 13; and taxi service provider names 14.例文帳に追加

画面１０が含む要素は、到着駅名１１、空車状況１２、最寄り駅名１３及びタクシー事業者名１４である。 - 特許庁

The mobile telephone device 10 with the camera receives the base station identification number (CSID) from a nearby communicating base station 20.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話装置１０は、通信可能な最寄の基地局２０から基地局識別番号（ＣＳＩＤ）を受信する。 - 特許庁

To provide a base station device, with which the state of a base station device with the occurrence of a fault can be grasped by operating the base station device as terminal equipment and setting a communication line through the other nearby base station device.例文帳に追加

基地局装置が端末装置として動作し、近隣の他の基地局装置を介して通信回線を設定することによって、故障が生じた基地局装置の状態を把握することができる基地局装置を提供する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 receives down auxiliary communication that the nearby relay station 31 transmits by a light transmission/reception part 11 prior to the communication and obtains recognized number information of the fixed base station 30 controlling the nearby repeating station 31 from auxiliary information.例文帳に追加

これに対し、移動端末１は、通信実施に先立って、まず光送受信部１１によって近辺の中継局３１が送信する下り補助通信を受信し、その補助情報から近辺の中継局３１を管轄する固定基地局３０の認識番号情報を取得する。 - 特許庁

The base station search device 13 retrieves a base station database 12, on the basis of the position information from the position measuring instrument 11 to retrieve a base station nearby own station.例文帳に追加

基地局検索装置１３は、位置計測装置１１からの位置情報を基に基地局データベース１２を検索し、自局周辺の基地局を検索する。 - 特許庁

A wireless section 1 of a wireless telephone set makes wireless communication with a nearby base station being a component of a wireless network being a test target during movement.例文帳に追加

無線電話機の無線部１は、移動中において試験対象の無線網を構成する最寄の基地局との間で無線通信する。 - 特許庁

In addition, since the main administrative district of Maizuru City, which is a major city in northern Kyoto, and the Kuratani industrial complex are located nearby, the station is also used a lot for business purposes.発音を聞く 例文帳に追加

また京都府北部の中核都市である舞鶴市の主な官庁街や倉谷工業団地(京都)が近くにあり、ビジネス利用も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately analyze the traffic in an area nearby a base station in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、基地局の周辺のエリアにおけるトラヒックを的確に解析できるトラヒックの解析方法を提供する。 - 特許庁

When a user makes setting of a tentative arrived call reject mode for suppressing the arrival of calls, the mobile phone terminal stores the nearby base station at that time (step S22).例文帳に追加

ユーザが、着信を抑制する一時着信拒否モードに設定すると、携帯電話端末は、そのときの最寄り基地局を記憶する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

There is a concept called the 'JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan,' in which an airport access railway from JR Itami Station to the nearby Itami Airport would be constructed.発音を聞く 例文帳に追加

そこで伊丹空港に近いJR伊丹駅から伊丹空港までの空港アクセス路線を建設する「JR福知山線分岐線構想」と言われる構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 15, 1957: The renewal work of the track situated at the curve nearby Sanjo Station was completed at a total cost of 2,130,000 yen.発音を聞く 例文帳に追加

1957年（昭和32年）3月15日-総工費213万円を投じた三条駅入口付近の曲線部軌条更換工事が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, as the terminal of the Sagano Sight-Seeing Tram Line is located a short distance away, many nearby residents hope the rapid trains will stop at this station.発音を聞く 例文帳に追加

また、最寄りに嵯峨野観光線の終点があるため、周辺住民からは快速列車の停車を希望する声が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located in the northern part of Tango Peninsula; its building simulates a traditional boathouse of nearby Ine-cho and was awarded the Association of Railway Architects Prize in 1991.発音を聞く 例文帳に追加

丹後半島北部に位置する、伊根町の舟屋を模した駅舎は、1991年に日本鉄道建築協会賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Co-channel macrocell users will inherently produce co-channel interference at a nearby femtocell base station.例文帳に追加

同一チャネルのマクロセルユーザは、近くのフェムトセル基地局で、本質的に同一チャネル干渉を生成することになる。 - 特許庁

The mobile phone terminal compares reception levels of radio waves from base stations during waiting to select a nearby base station (step S13).例文帳に追加

携帯電話端末は、待受中に、基地局からの電波の受信レベルを比較して最寄りの基地局を設定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

If the positioning is unsuccessful, the center server saves the latitude and longitude information which are computed and corrected by using a nearby PHS base station information.例文帳に追加

測位失敗であれば、センターサーバは最寄のＰＨＳ基地局情報により算出・補正した緯度・経度情報を保存する。 - 特許庁

When the radio communication IF 21 is that it should be made available, a base station 4 of DSRC (dedicated short range communication) nearby the mobile terminal 2 is selected from a base station DB 12 and the mobile terminal 2 is informed of a position of the base station 4.例文帳に追加

無線通信ＩＦ２１を利用させるべきと判断した場合には、移動端末２の近くにあるＤＳＲＣの基地局４を基地局ＤＢ１２から選び出し、基地局４の位置を移動端末２に通知する。 - 特許庁

When the button 13 is selected, pictures for selecting respective information services are displayed, and if the transit guide service is selected from the displayed pictures, user's nearby station information and the nearby station information of the registered person B are automatically extracted from the telephone book and sent to a transit guide server.例文帳に追加

当該ボタン１３を選択すると、各情報サービスを選ぶための画面が表示され、その中から例えば乗り換え案内サービスを選択すると、ユーザ最寄り駅情報と被登録者Ｂの最寄り駅情報が電話帳から自動的に抽出されて乗り換え案内サーバへ送られる。 - 特許庁

The old station name derived from Saga Station (operated by then Kyoto Railway, later Japanese National Railways and the current West Japan Railway Company), which came into operation in 1897 and is located nearby, but even after Saga Station was renamed Saga-Arashiyama Station in 1994, the old name used by JR West remained as a portion of the old name of this station.発音を聞く 例文帳に追加

旧駅名は、1897年開業の嵯峨駅（京都鉄道→日本国有鉄道→西日本旅客鉄道）の近隣にあることから付けられた駅名であるが、その嵯峨駅が1994年に嵯峨嵐山駅に改称したため、JR西日本の旧駅名が当駅の旧駅名の一部分として残った形になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a base station to be a switching candidate or an additional candidate for a serving sector does not exist nearby, the serving base station is requested to perform line switching to another radio channel in one and the same serving sector.例文帳に追加

また、周辺にサービングセクタの切替候補となる基地局或いは追加候補となる基地局が存在しない場合には、同一サービングセクタ内の別の無線チャネルへの回線切替をサービング基地局へ要求する。 - 特許庁

Although the station was once unmanned, it has become a manned station due to the increase of passengers associated with housing land development carried out nearby since the 1960s; currently, the JR Ticket Office "Midori-no-madoguchi" is also in service.発音を聞く 例文帳に追加

かつては無人駅であったが、周辺の1960年代からの宅地開発に伴う利用客数の増加に併せ有人駅化され、現在ではみどりの窓口も設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it is a nearby base station device or not is determined from at least the Hop number or necessary attainment time in communication path up to the base station unit.例文帳に追加

近傍の基地局装置かどうかは、その基地局装置までの通信経路における、Ｈｏｐ数と所要到達時間との少なくとも一方により判断する。 - 特許庁

A control part 100 is provided which controls the tilting of a base station device CS6 in cooperation with nearby base station device (CS1-CS3, CS5-CS8, CS10-CS12) positioned near a base station device (CS6) which requires tilt control according to the change of a traffic quantity.例文帳に追加

トラフィック量の変化によりチルト制御が必要な基地局装置（ＣＳ６）の近傍に位置する近傍基地局装置（ＣＳ１〜ＣＳ３、ＣＳ５〜ＣＳ８、ＣＳ１０〜ＣＳ１２）と協働して基地局装置ＣＳ６のチルト制御を行う制御部１００を備える。 - 特許庁

When the throughput deterioration iscaused by traffic congestion, whether or not a base station to be a switching candidate for a serving sector exists nearby is determined and if the base station exists, a serving base station is requested to switch serving sectors.例文帳に追加

そして、スループットの劣化要因がトラフィックの集中である場合には、周辺にサービングセクタの切替候補となる基地局が存在するか否かを判定し、存在すればサービングセクタの切替をサービング基地局に要求する。 - 特許庁

Meanwhile, when the throughput deterioration is caused by deterioration in line quality, whether or not a base station to be an additional candidate for a serving sector exists nearby is determined, and if the base station exists, the serving base station is requested to add a serving sector.例文帳に追加

一方、スループットの劣化要因が回線品質の劣化である場合には、周辺にサービングセクタの追加候補となる基地局が存在するか否かを判定し、存在すればサービングセクタの追加をサービング基地局に要求する。 - 特許庁

To provide a system which enables a conference room user to easily retrieve and reserve a rental conference room nearby a desired station on the Internet through a communication line.例文帳に追加

インターネット上で通信回線を介して会議室利用者は希望する駅周辺の貸会議室を容易に検索し、予約することができるシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a user operates a PDA terminal 8 to request distribution of desired moving picture contents, a nearby base station apparatus 32 receives its request signal, and transmits the signal to a communication facility 2 via a wireless LAN 200.例文帳に追加

ＰＤＡ端末８を操作し、希望する動画コンテンツの配信を要求すると、その要求信号が最寄の基地局装置３２によって受信され、ワイヤレスＬＡＮ２００経由で通信設備２に伝えられる。 - 特許庁

To provide a real estate property information display system by which a customer concretely imagines distance from a real estate property to a nearby station, various commercial facilities and public institutions or the like.例文帳に追加

顧客が物件から最寄り駅や各種商業施設、公共施設等までの距離を具体的にイメージできるような物件情報表示システムを提供する。 - 特許庁

A control part 202 supervises and controls the respective parts of a communication part 200 and performs control for selecting a base station suitable for the communication among nearby base stations CS1 to CS3, for example, by controlling a radio part 201.例文帳に追加

制御部２０２は、通信部２００の各部を統括して制御するもので、例えば無線部２０１を制御して、近隣の基地局ＣＳ１〜ＣＳ３のうち、通信に適した基地局を選定する制御を行う。 - 特許庁

The receiving unit 304 receives cell edge band information transmitted from another base station and indicative of a cell edge band allocated to a cell edge terminal in a nearby cell.例文帳に追加

受信部３０４は、他の基地局から送信される、周辺セルのセル端端末が周辺セルで実際に割り当てられているセル端帯域を示すセル端帯域情報を受信する。 - 特許庁

The determining unit 305 determines a cell edge band for a cell of the base station 111, based on the cell edge band information for a plurality of nearby cells and received by the receiving unit 304.例文帳に追加

セル端帯域決定部３０５は、受信部３０４によって受信される複数の周辺セルのセル端帯域情報に基づいて自セルのセル端帯域を決定する。 - 特許庁

Initially, the residents had inconvenience in daily life, but nowadays they don't because they have Daini Okamoto General Hospital and a fire station both nearby, and their shopping has also become more convenient since they have Joshin Denki Co., Ltd., Home Center Kohnan within a walking distance of ten minutes.発音を聞く 例文帳に追加

当初は不便だった団地も現在は付近に第二岡本病院、消防署、ができ、また徒歩10分程度で上新電機、コーナンなど買い物も便利になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A witness terminal information gathering means 22 acquires position information on a mobile terminal nearby the emergency reporting terminal during the emergency report reception from the base station 2.例文帳に追加

参考人端末情報収集手段２２は緊急通報受信時における緊急通報端末の周囲の携帯端末の位置情報を基地局２から取得する。 - 特許庁

After merging with Kansei Railway Company, it had once transferred, due to the narrow site of the station, the operation of passenger service to Amijima Station, which was constructed nearby by making the line diverge from Hanaten Station and become a freight station; however, after nationalization it eventually became the terminal station of the Katamachi Line because the Kyobashi exit of the Katamachi Station, which was constructed adjacent to Kyobashi Station of the Joto Line (Osaka Loop Line), became the independent Kyobashi Station and Amijima Station was abolished instead.発音を聞く 例文帳に追加

関西鉄道への合併後、用地が狭いために一時は放出駅から路線を分岐させる形で近隣に設けられた網島駅へ旅客扱いを譲り、貨物駅となったこともあったが、国有化後に城東線（現在の大阪環状線）の京橋駅に隣接するようにして設けられた片町駅京橋口を京橋駅として分離し、それと入れ替わる形で網島駅を廃止したため、片町線の起点駅としての地位に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To search a nearby radio base station using different radio frequency without generating packet loss even while a radio terminal on which only one transmitter/receiver is mounted communicates with a radio base station in a radio access communication system for asynchronously performing packet transmission.例文帳に追加

非同期にパケット送信を行う無線アクセス通信システムにおいて，1つの送受信機のみを搭載している無線端末装置が無線基地局と通信中でも，パケット損失を発生させることなく，異なる無線周波数を使用している近隣の無線基地局を探索できることである。 - 特許庁

The confectionary store in Sumiyoshi-cho became famous after word of it was spread by high school girls who got off at the nearby Akebonobashi subway station to participate in the recording of a television program named "Yuyake-nyannyan" at Fuji Television (which at the time was located in Kawada-cho, Shinjuku-ku).発音を聞く 例文帳に追加

住吉町の店は、都営地下鉄新宿線曙橋駅で下車し、フジテレビジョン『夕やけニャンニャン』の収録に参加した女子高生が口コミで広めた（当時フジテレビ新宿区河田町にあった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects with the Nankai Main Line and the line of the Hankai Electric Tramway at this station, and passengers can transfer to the Nankai Line by going up the stairway located on the JR Namba side, passing through a ticket gate and using Nankai's ticket gate which is located nearby.発音を聞く 例文帳に追加

この駅では南海本線と阪堺電気軌道とも連絡しており、南海線との乗り換えはJR難波寄りの階段を上がって改札を出ればすぐに南海の改札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base station device includes a connection request signal obtaining part 26 which obtains presence information indicative of the presence state of MS 2 located nearby a base station device itself, and a control part 24 which performs control to suppress giving interference with another BS1 and/or another MS 2 connected to the another BS1.例文帳に追加

自基地局装置の近傍に位置するＭＳ２の存在状況を示す存在情報について取得する接続要求信号取得部２６と、他のＢＳ１、及び／又は、他のＢＳ１と接続する他のＭＳ２に対する与干渉を抑制する制御を行う制御部２４とを備えている。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to perform call originating operation of the terminal station 3 and if the terminal station 3 is powered on, only the ID of a nearby terminal station can be automatically registered while utilizing the position registration signal being transmitted in a prescribed cycle, so that the terminal station ID to permit relay can be easily registered.例文帳に追加

したがって、端末局３の発呼操作は必要なく、端末局３の電源が投入されていると、所定周期で発信されている位置登録信号を利用して、近くにあった端末局のＩＤだけを自動的に登録することができ、中継を許可する端末局ＩＤの登録を容易に行うことができる。 - 特許庁