抜き去るの英語

コンセントへ差し込むときも抜き去るときもアークを発生しない直流プラグを提供する。例文帳に追加

To provide a direct current plug, with which arcs will not be generated, when the plug is inserted into and released from an outlet. - 特許庁

我らは、臆病者のように逃げるより、魂の消え去るまで戦い抜きましょうほどに。例文帳に追加

who will fight on till every soul of us perish, rather than flee like cowards!発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

型開きの際には、揺動型１８Ｕ，１８Ｌがその成形部１９Ｕ，１９Ｌをアンダーカット部Ｐｄから抜き去るように揺動変位する。例文帳に追加

At a time of mold opening, the shaking molds 18U, 18L are shaken and displaced so as to pull the molding parts 19U, 19L thereof out of the undercut part Pd. - 特許庁

投入した土砂のうち、不要な石の周りから砂や粘土を充分にふるい落とし、不要な石などを分離して抜き去る。例文帳に追加

To fully eliminate sand and clay from the surroundings of unnecessary stone in charged earth and sand and to separate and extract the unnecessary stone or the like. - 特許庁

挿入部の先端にバルーンが取り付けられた内視鏡挿入部を挿入補助具から容易に抜き去ることができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus capable of easily pulling the inserting part with a balloon on its tip out of an inserting auxiliary tool. - 特許庁

最後に、シール型抜き機５を上昇させるとともに、剥離ニードル群１２を後退させて、このシール６から粘着層の廃棄部分を取り去る。例文帳に追加

Finally, the seal punch-out machine 5 is elevated, the peeling needle group 12 is retracted, and disposal portions of the adhesive layer are removed from the seal 6. - 特許庁

丈の長い草を取り去る場合は、駆動部７により草抜き用ドラム３をＲ方向に回転させて、ピン６によって地面を掘り草を掘り起こして、ピン６に引っ掛けて抜き取る。例文帳に追加

When long-length weeds are removed, the weed pulling drum 3 is rotated in the direction R by the driving part 7, the ground surface is dug by the pins 6, the weeds are dug up, caught by the pins 6 and pulled out. - 特許庁

十一面観音はその深い慈悲により衆生から一切の苦しみを抜き去る功徳を施す菩薩であるとされ、女神のような容姿に造られたものが多い。例文帳に追加

Juichimen Kannon is seen as a Bosatsu that performed the pious act of removing all hardships from living things due to its deep mercy, so that many statues had been produced in figures such as that of a goddess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス