「そいちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腹部内側の組織や臓器を調べるために使用される細い管状の器具。例文帳に追加

a thin, tube-like instrument used to look at tissues and organs inside the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

湯に浸して柔らかくしてから、穂の内側をこするように削いで薄くする。例文帳に追加

Soak and soften the tines in hot water, and then shave the inner side as if rubbing them until they become thin enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の一定形状の案内要素１４がハウジングの内側に形成される。例文帳に追加

Plural shaped guide elements 14 are formed on the inside of the housing. - 特許庁

主配管２３は建築物基礎１２の内側に沿って一定の勾配をなすように配設されている。例文帳に追加

A main pipe 23 is arranged along an inner side of a foundation 12 of a building so as to form a fixed gradient. - 特許庁

基礎１側と上部構造２側との間に、引き寄せ部材５を介在させる。例文帳に追加

A drawing member 5 is interposed between the foundation 1 side and the upper structure 2 side. - 特許庁

複数の支持要素１１２０により、内側リング１１１０は３次元で動くことができる。例文帳に追加

The plurality of supporting elements 1120 allow the inner ring 1110 to move in three dimensions. - 特許庁

２つの内側シュラウド要素（１３）は周方向に結合し、周方向の剛性が強化される。例文帳に追加

Two inner side shroud elements (13) are connected in the peripheral direction to reinforce rigidity in the peripheral direction. - 特許庁

複数の内側シュラウド要素（１３）のうち周方向に並ぶ２つの内側シュラウド要素（１３）は、周方向に結合する結合要素（２５）により結合される。例文帳に追加

Two inner side shroud elements (13) arranged in the peripheral direction among a plurality of the inner side shroud elements (13) are connected by a connection element (25) connected in the peripheral direction. - 特許庁

ガイド面１２０は、ステムのかぎ要素１３２を係合可能に収納するように形成されたかぎ要素１４２を内側に有する。例文帳に追加

The guide surface 120 has therein the hook element 142 formed to engageably store the hook element of the stem. - 特許庁

酸化剤ガスの流れ方向に沿い、かつ、その入口側からその出口側に向って固体高分子電解質膜および酸化剤触媒層内の湿度分布を均一に維持させる固体高分子形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell uniformly keeping humidity distribution in a solid polymer electrolyte membrane and an oxidizing agent catalyst layer along the flow direction of oxidizing agent gas and in the direction from the inlet side to the outlet side. - 特許庁

冷陰極放電管６０は導光板５０の一側端面５２に沿い配設されて導光板５０内に一側端面５２から白色光を入射する。例文帳に追加

A cold cathode-ray tube 60 is arranged along one side edge 52 of a light guide plate 50, to allow white light to be incident on the light guide plate 50 from one side edge 52 thereof. - 特許庁

２つの内側シェル層に固定され、かつ、内側シェル層の間に延在する２つの隔壁部材１８，２０が枕の幅寸法に横方向に横断して延在し、３つの空間２１，２３，２５を枕の長さ沿いに画定する。例文帳に追加

Extending laterally across the pillow in the width dimension are two spaced baffle members 18 and 20 which are secured to the two inner shell layers and extend between the two inner shell layers, defining three spaces 21, 23, and 25 along the length of the pillow. - 特許庁

基礎１上の所定位置に、内側斜材３Ａの下端を柱材２方向に水平移動自在に支持可能な内側ガイドフレーム１１Ａを設ける。例文帳に追加

An inner guide frame 11A, which can support a lower end of an inner diagonal member 3A freely and horizontally movable in the direction of a column member 2, is provided at a prescribed position on a foundation 1. - 特許庁

各サブ画素１１に同一レベルの輝度信号が与えられたときには、各画素１０内の最も外側に位置する外側サブ画素１１の輝度レベルが、内側に位置する内側サブ画素１１の輝度レベルよりも高くなるように構成されている。例文帳に追加

When the same level of luminance signal is provided to each subpixel 11, the luminance level of the outer subpixel 11 positioned at the outermost part in each pixel 10 is higher than the luminance level of the inner subpixel 11 positioned at the inner part. - 特許庁

遮蔽層２３は、一側図柄層２２に沿いその裏面側からメタリックインク材料を用いたシルク印刷により形成されている。例文帳に追加

The shield layer 23 is formed along the one-side symbol layer 22 by serigraph using metallic ink material from its back side. - 特許庁

一側図柄層２２は、図柄部を含むように、透明シート２１に沿いその裏面側からオフセット印刷により形成されている。例文帳に追加

The one-side symbol layer 22 is formed along the transparent sheet 21 by offset printing from its back side so as to include the symbol part. - 特許庁

鋼管２の外側および内側表面近く、ならびに鋼管２内の中心部にソイルセメント１ａ，１ｂおよび１ｃをそれぞれ充填する。例文帳に追加

Soil cements 1a, 1b, 1c are filled near the outside and inside surfaces of the steel pipe 2 and at a central portion in the steel pipe 2. - 特許庁

その導電膜を選択的にエッチングして、仕切絶縁膜１０５の縁部よりも内側に位置する第１ゲート電極要素１０４とする。例文帳に追加

This conductive film is selectively etched to form a first gate electrode element 104 which is located in the internal side of an edge portion of the partitioning insulation film 105. - 特許庁

仮想線２００の内側である表示領域では、表示画素１１０ａがマトリクス状に配列している。例文帳に追加

In a display area to be an inside of a virtual line 200, display pixels 110a are arranged in a matrix. - 特許庁

地下構造物は、上記地中連続壁を山留め壁として地盤を掘削し、内側のソイルセメントを除去して鋼管側面を露出させる。例文帳に追加

The underground structure makes the underground continuous wall an earth-retaining wall to excavate ground so as to remove inside soil cement, and a steel pipe side is exposed. - 特許庁

本体１２の内側には本体１２の内径よりも細い節水用の流路を有する節水具２４が係止される。例文帳に追加

The water saver 24 with a water-saving flow passage narrower than the inside diameter of the body 12 is locked inside the body 12. - 特許庁

内側磁気継手要素１３は、永久磁石１９と、この磁石１９を密封収納するための匡体とを備えている。例文帳に追加

An inside magnetic joint element 13 is equipped with a permanent magnet 19 and an enclosure for hermetically housing the magnet 19 therein. - 特許庁

固定コリメータ１０は、多数の孔（ガンマ線通路）１５を有する複数のコリメータ要素１６を角筒体１１の内側に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of collimator elements 16 having a large number of holes (gamma-ray passage) 15 is attached to an inside of a rectangular shape body 11, in the fixed collimator 10. - 特許庁

可動コリメータ２０は、多数の孔（ガンマ線通路）２５を有する複数のコリメータ要素１７を角筒体２１の内側に取り付ける。例文帳に追加

A plurality of collimator elements 17 having a large number of holes (gamma-ray passage) 25 is attached to an inside of a rectangular shape body 21, in the movable collimator 20. - 特許庁

本体要素１４４の外面は、戻り流路を画定するように内側導管部の内面から離間している。例文帳に追加

The outer surface of the body element 144 is spaced from the inner surface of the inner conduit portion to define a return channel. - 特許庁

弁支持部材Ｓは、一側端面１０と他側端面１１とを平行に形成し、他側端面に沿い弁支持ボス１２を連設。例文帳に追加

A valve support member S is formed by setting one side end surface 10 and the other side end surface 11 in parallel, and a valve support boss 12 is continuously arranged along the other side end surface. - 特許庁

連結要素１７，２７は、セクターのマージンに固定されることにより、内側及び外側のチャンバの壁に接続される。例文帳に追加

The link elements 17 and 27 are connected to the inner and outer chamber walls by being fastened to the sector margins. - 特許庁

結合要素（２５）は、２つの内側シュラウド要素（１３）に円周方向に跨って形成される装着溝（２７）に装着されている。例文帳に追加

The connection element (25) is mounted in a mounting channel (27) formed in two inner side shroud elements (13) across the circumferential direction. - 特許庁

締結部材１００は、内側末端部１０２、外側末端部１０４、パネル区域１１０、末端部区域１２０及び締結要素１１６を有する。例文帳に追加

The fastening member 100 has an inboard end 102, an outboard end 104, a panel region 110, an end region 120, and a fastening element 116. - 特許庁

細い棒のハート側にＣ字型のアルミ、プラスッチック等堅い物６をつけ、その内側にスポンジ等柔らかい素材の物７をつける。例文帳に追加

A C-shaped hard material 6 such as aluminum, plastic is attached to the heart side of the thin rod 5 and a soft material 7 such as sponge is attached to its inside. - 特許庁

ループ15ｂは、最も細い導電糸14が最も短くなるように構成され、ループ15ａの内側に配置されている。例文帳に追加

The loop 15b is constituted so that the thinnest electroconductive yarn 14 is shortest and is arranged at the inside of the loop 15a. - 特許庁

このシールドテープ１６には、絶縁体１４側の表面および編組１８側の表面に凹凸模様が付与されている。例文帳に追加

In the shield tape 16, an uneven pattern is given to the surface on the insulator 14 side and the surface on the braid 18 side. - 特許庁

建物の周囲に設けた布基礎２と、この布基礎２の内側の地面を覆った土間コンクリート３とからなる建物基礎１である。例文帳に追加

This building foundation 1 is composed of a continuous footing 2 arranged around a building, and the dirt floor concrete 3 for covering the ground surface inside of this continuous footing 2. - 特許庁

導電膜８０は、一連の障害釘５１ａ〜５１ｅの各径方向一側に沿い支持板７０の表面に帯状に設けられている。例文帳に追加

A conductive film 80 is provided in a belt shape on the surface of the support plate 70 along one side in each radial direction of the series of obstacle nails 51a-51e. - 特許庁

導電膜８０は、一連の障害釘５１ａ〜５１ｆの各径方向一側に沿い支持板７０の表面に帯状に設けられている。例文帳に追加

A conductive film 80 is arranged in a belt shape on the front surface of the support plate 70 along one side in the respective diameter directions of the series of obstacle nails 51a-51f. - 特許庁

補強材７７はＬ字形に形成され、屈曲部７４から縦枠７２の内側に沿い溶接で固定される。例文帳に追加

Reinforcement materials 77 are formed into the L-shape, and fixed along an inner side of the longitudinal frames 72 from the bent portions 74. - 特許庁

紫外線を透過する円筒状の誘電体からなる同軸の外側管３と内側管２の間に稀ガスを充填して封じた放電室の中心軸側に、内側管２より細い円筒状の金属パイプ４を設ける。例文帳に追加

A discharge chamber is formed by filling a rare gas between an outside tube 3 and an inside tube 2 coaxial with each other and formed of a cylindrical dielectric for transmitting the ultraviolet rays, and a cylindrical metal pipe 4 having a diameter narrower than the inside tube 2 is provided in the discharge chamber at the center shaft side. - 特許庁

そして、負荷が増大変化した際に、パージ弁１０の開度の増加及び水素循環ポンプ９の回転数の増加を実行することにより、燃料電池本体２の水素入口側と出口側との圧力差を拡大して燃料電池本体２に十分な流量の水素を供給する。例文帳に追加

When a load is changed for an increase, pressure difference between the hydrogen inlet side and the outlet side of the main body 2 is enlarged by executing the increase of the opening level of the purge valve 10 and increase of revolution of the hydrogen circulation pump 9 to supply enough flow of hydrogen to the fuel cell main body 2. - 特許庁

裏側キャビティ面３ｂのゲート１９に近いリブ用溝１７の内側に沿い、裏側フィルム２６の厚さｔとほぼ同等の高さＴを有してキャビティ３側に突出する樹脂止め堰３８を設け、裏側フィルム２６を樹脂止め堰３８の内側に接近して配置する。例文帳に追加

A resin stopping dam 38 having a height T almost equal to a thickness (t) of a rear film 26 and protruding toward a cavity 3 is provided along the inside of a rib groove 17 near to the gate 19 of a rear cavity surface 3b and the rear film 26 is arranged in close vicinity to the inside of the resin stopping dam 38. - 特許庁

このランナー１７内に断熱材２２の下端部及びその外側面を覆う防蟻シート２４を差込み、この断熱材２２の内側に打設されるコンクリート基礎１２の立直部１２ｂに前記ランナー１７の内側壁１７ｂが埋め込まれるようにする。例文帳に追加

A termite preventive sheet 24 covering the lower end of a heat insulating material 22 and its outside is inserted in the runner 17, and an inside wall 17b of the runner 17 is embedded in an erected section 12b of the concrete footing 12 casted to the inside of the heat insulating material 22. - 特許庁

鋼管２の外側と内側にソイルセメント１ａと１ｂをそれぞれ充填し、さらに鋼管２の外側表面部にソイルセメント１ａおよび１ｂより富配合のソイルセメント１ｃを充填する。例文帳に追加

Soil cements 1a, 1b are filled outside and inside the steel pipe 2 and a soil cement 1c being richer in mixture than the soil cements 1a, 1b is filled on the outside surface of the steel pipe 2. - 特許庁

ライナー保持部材１１は、摺動面１０４ａが内側に形成されたライナー要素１０４の開口端部１０４ｂに係合することでライナー要素１０４を保持する。例文帳に追加

A liner holding member 11 holds the liner element 104 by being engaged with the opening end 104b of the liner element 104 in which the sliding surface 104a is formed inside. - 特許庁

上端部に土台３が敷設された既存布基礎１の内側にＲＣ構造の新設布基礎２を既存布基礎１と一体に造成する。例文帳に追加

The newly established continuous footing 2 having an RC structure is integrally constructed with the existing continuous footing 1, in which the sill 3 is laid on an upper end thereof at the inner side of the existing continuous footing 1. - 特許庁

第１のロッド要素１０は、その内管２０の外周に位置する内側誘導コイル１００を有し、第２のロッド要素１１は、その外管４０の内周に位置する外側誘導コイル１１０を有する。例文帳に追加

A first rod element 10 has an inner induction coil 100 located at an outer circumference of its inner pipe 20 and a second rod element 11 has an outer induction coil 110 located at an inner circumference of its outer pipe 40. - 特許庁

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。例文帳に追加

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31. - 特許庁