「地加子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加地子という,平安時代の租税の一種例文帳に追加

a type of tax of the 'Heian' era of Japan called {"additional land tax"}  - EDR日英対訳辞書

フルクタンを有効成分として含有する、培地添加因子；該培地添加因子を含む、培養用培地；動物細胞を該培地添加因子を含む培養用培地で培養することを特徴とする、動物細胞の培養方法。例文帳に追加

The addition factor for culture medium contains fructan as an active ingredient; a culture medium contains the addition factor; a method for culturing animal cells is characterized by culturing animal cells in the culture medium containing the addition factor. - 特許庁

問題有りと判定された場合、追加端子数の抽出部35で電源端子と接地端子の追加数を抽出し、端子配置の修正部36で電源端子と接地端子を追加して端子配置のリスト31を修正する。例文帳に追加

When it is judged that there are some problems, the additional number of power supply and ground terminals is extracted at an extraction part 35 of the number of additional terminals, the power supply and ground terminals are added at a correction part 36 of the terminal arrangement to correct the list 31 of the terminal arrangement. - 特許庁

電気的接触子は対になった信号接触子と接地接触子、および、付加的な接地接触子を有する。例文帳に追加

The electric contact unit has a pair of signal contact units, ground contact units and additional ground contact units. - 特許庁

既設接地用母線のアース線接続端子増設方法および追加接地金具例文帳に追加

METHOD FOR EXTENDING EARTH WIRE CONNECTING TERMINAL OF BUS BAR FOR EXISTING EARTH AND ADDITIONAL EARTH METAL - 特許庁

おおむね女子は赤、男子は白で、その子が地蔵盆に参加しているあいだは、毎年飾られる。例文帳に追加

Most of the time the color of chochin is red for girls, white for boys, and it is put on as decoration while that baby participates in Jizo-bon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加地子（かじし）は、日本の中世において、荘園領主・国衙（国司）へ納入する年貢・地子の他に、名主などの在地領主に対して納入した米（作得米）を指す租税の一形態。例文帳に追加

The term Kajishi (加地子) means rice (sakutokumai) delivered as a tax to a resident land-owner like myoshu (owner of rice fields) in the Japanese medieval period on top of nengu (customs)/jishi (land tax) for the lord of shoen (manor)/kokuga (provincial government officials) (kokushi (provincial governor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々氏綱（さっさうじつな）は、佐々木盛綱の子加地信実の八男。例文帳に追加

Ujitsuna SASSA was the eighth son of Nobuzane KAJI, who was a son of Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、培地にエコチンおよび超低分子ヒアルロン酸を加えてもよい。例文帳に追加

The medium may be further added with ecotin and ultra-low molecular weight hyaluronic acid. - 特許庁

グランドラインが、サーチ回路の他方の端子に接地電圧を印加する。例文帳に追加

A ground line impresses ground voltage to the other terminal of the search circuit. - 特許庁

この増加は、接地端子の本体部又は接点部に沿って生じる。例文帳に追加

This increase occurs along a body portion or a contact portion of the ground terminal. - 特許庁

電源端子３０と接地間にバイアス電圧＋Ｖｃｃを印加する。例文帳に追加

A bias voltage +Vcc is applied between a power supply terminal 30 and a ground. - 特許庁

対地間電圧を上げることなく、端子間に大きな電圧を印加する。例文帳に追加

To apply a large voltage cross terminals without increasing a voltage to ground. - 特許庁

この増加は、接地端子の本体部又は接点部に沿って生じる。例文帳に追加

The increase is performed along a main body part or a contact part of the grounding terminal. - 特許庁

元々、地子は生産物地代の性格を持ち、その土地の生産物が地子として納入されていたが、中世後期ごろから貨幣経済が進展していくと、貨幣による地子の納入が増加していった。例文帳に追加

Originally, jishi had the characteristics of a tax payment in the form of products and the local products were brought in as jishi but jishi payment in money increased as the money economy gradually advanced from the late mid-period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一地一作人原則が確立されて土地に対する借耕が盛んになり加地子・作徳分が成立するようになる。例文帳に追加

One cultivator policy was established and shakko (borrowing land for cultivation) land became popular and kajishi (land rent) and sakutokubun (profit which was left after paying land tax) began existing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子台と接地ブラシＧ間の接地ラインを開放し、鉄道車両走行時に、接地ブラシＧａ，Ｇｂ間に所定電圧を印加する。例文帳に追加

According to the contacting resistance measuring method, the ground line between a terminal table and the grounding brush G is opened and a certain voltage is impressed between the grounding brushes Ga and Gb when the railroad car runs. - 特許庁

接地端子１５０の幅は、信号端子１４０、１４１に沿った方向に増加する。例文帳に追加

A width of the ground terminal 150 increases in a direction along the signal terminals 140, 141. - 特許庁

焼成してなる菓子と、熱固化性生地とを加熱処理してなる菓子およびその製造法。例文帳に追加

The confectionery is obtained by heat-treating a baked confectionery with heat-solidifying dough, and a method for producing the confectionery is provided. - 特許庁

接地端子１５０の幅は、信号端子１４０，１４１に沿った方向に増加する。例文帳に追加

A width of the grounding terminal 150 increases in a direction along the signal terminals 140, 141. - 特許庁

電子素子４は、ピン接続に加え、接地パターン５への面接続により信号接地ＳＧ（Signal Ground）が行われ、ＥＳＤ耐性が向上する。例文帳に追加

In the electronic element 4, SG (Signal Ground) is performed by face connection to the ground pattern 5 in addition to pin connection, and ESD resistance improves. - 特許庁

帽子等（ヘアーバンドを含む）の裏生地に使用する布地に（１）化学的な加工（２）及び熱加工をを施し（３）帽子着用時に、清涼感が得られる布地（４）製造が可能となる特徴を有する。例文帳に追加

The fabric (4) giving the refrigerant feeling during putting on the cap is produced by applying the chemical processing (2) and the thermal processing (3) to the fabric (1) used as the lining of the cap and the like (including the hair band). - 特許庁

第２付加端子は、両対の差分信号端子と、該両対の差分信号端子の間に配置される接地端子とを備える。例文帳に追加

The second additional terminal is provided with both pairs of differential signal terminals and a grounding terminal, arranged in between both the pairs of differential signal terminals. - 特許庁

次に、不溶化剤スラリー及び高分子材料の添加とともに又は添加後、添加した原位置の地盤を攪拌混合する。例文帳に追加

Then, when or after the insolubilization slurry and the polymer material are added, the ground added in situ is stirred and mixed. - 特許庁

加算器６で全地点の音声信号を加算した後、加算音声出力端子７から出力される。例文帳に追加

The voice signals from all points are added by an adder 6, and the result is outputted from an added voice output terminal 7. - 特許庁

加工部の周辺や下地層の損傷を防止しつつ透明電極やＥＬ素子の微細加工を可能にするレーザ加工技術を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing method capable of applying fine processing on a transparent electrode or an EL element while preventing damage of a periphery of the processed part or a base layer. - 特許庁

大社自体も大宮(大比叡・本地釈梼如来)、二宮(小比叡・本地薬師如来)を山王両明神とし、聖真子(本地阿弥陀如来)を加えて山王三所または三聖といい、やがて八王子(本地千手観音)、客人(本地十一面観音)、十禅師(本地地蔵菩醍)、三宮(本地普賢菩醍)を加えて山王七社（上七社）となすなど、総本山の威容を整え始めた。例文帳に追加

Hiyoshitaisha Shrine began to have its dignified appearance as the head shrine by having Daigu (or Daihiei, original enshrined deity: Shakuju Nyorai) and Ninomiya (or Kohiei, original enshrined deity: Yakushi Nyorai) as gracious deities at both sides, by adding Shoshinshi (original enshrined deity: Amida Nyorai) later to collectively call three of them Sanno Sanjo or Sansei, and by further adding Hachioji (original enshrined deity: Senju Kannon), Kyakujin (original enshrined deity: Juichimen Kannon), Juzenji (original enshrined deity: Jizo Bodai), and Sangu (original enshrined deity: Fugen Bodai) to collectively call them Sanno nanasha (Kami nanasha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の敷地に粒子加速器と照射装置とを効率良く設置することが可能である加速粒子照射設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide accelerated particle irradiation equipment for which a particle accelerator and an irradiation device can be efficiently installed at a predetermined site. - 特許庁

所定の敷地に粒子加速器と照射装置とを効率良く設置することが可能である加速粒子照射設備を提供する。例文帳に追加

To provide accelerated particle irradiation equipment for which a particle accelerator and an irradiation device can be efficiently installed at a predetermined site. - 特許庁

加地子は、名主・荘官層の主要な収入源となり、本来の年貢・地子を上回ることも珍しくなく、年貢・地子の数倍に及ぶことすらあった。例文帳に追加

Kajishi was the principal source of income for myoshu/shokan and it was not uncommon to see cases where the amount of Kajishi exceeded that of normal nengu/jishi by several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供たちはバイオリージョンの地図を作るワークショップに参加することになっている。例文帳に追加

My kids are to participate in the bioregion mapping workshop.  - Weblio英語基本例文集

漫画家の加藤礼次朗は、カツ丼発祥の地伝説のある高田馬場三朝庵の子息である。例文帳に追加

Reijiro KATO, a cartoonist, was born into the family of Sanchoan in Takadanobaba, a legendary restaurant where katsudon was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初、加地子は、耕作者から名主・荘官へ本年貢と合算して納入されていた。例文帳に追加

Originally, cultivators delivered the total Kajishi and honnengu to myoshu/shokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、加地子を得る権利は分化していき、売買や寄進の対象となった。例文帳に追加

Over time, the right to gain Kajishi was divided and became the object of sale or donation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、名主は、百姓から徴収した中から加地子を中間得分として自らの収入としていた。例文帳に追加

Myoshu also collected kajishi (supplementary taxes) from peasants as their own income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｉ／Ｏパッドに印加されたサージは、左右のＳＣＲ構造を介して接地端子へ逃がされる。例文帳に追加

The surge applied to the I/O pad is released to a ground terminal via the right and the left SCR structures. - 特許庁

南部ゴールドストーン粒子を含む水を海面に添加するだけで地球のＣＯ２を削減する方法。例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING CO2 OF EARTH ONLY BY ADDING WATER CONTAINING NAMBU-GOLDSTONE PARTICLES ON SEA SURFACE - 特許庁

餅類や赤飯、団子、ちまき、その他の米加工食品生地となる蒸米の改質方法例文帳に追加

METHOD FOR MODIFYING BOILED RICE TO BE DOUGH OF RICE- PROCESSED FOOD SUCH AS RICE CAKES, RICE BOILED TOGETHER WITH RED BEANS, DUMPLING, RICE-DUMPLING WRAPPED IN BAMBOO LEAVES OR THE LIKE - 特許庁

郊外の人口が流入した地区で、販売額もそれにつれて増加している様子が見てとれた。例文帳に追加

Districts in which the population has flowed into the suburbs are exhibiting a corresponding rise in sales. - 経済産業省

電圧生成回路１００は、電源端子１０２に印加された電源電圧Ｖｄｄと、接地端子ＧＮＤに印加された接地電圧を分圧し、出力端子１０４から出力する。例文帳に追加

The voltage generating circuit 100 divides a power source voltage Vdd applied to a power source terminal 102 and a ground voltage applied to a ground terminal GND and then outputs the divided voltages from an output terminal 104. - 特許庁

このことから地蔵祭においては特に子供が地蔵の前に詣り、その加護を祈る習わしになっている。例文帳に追加

Because of this, it is customary for children to sit in front of Jizo to pray and to receive divine Grace in Jizo Matsuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株仲間以外にも市中の空地に家を建築したり、川岸を水揚げ場として占有する場合の地子として冥加を納める例があった。例文帳に追加

Other than kabunakama, there were cases where Myoga was imposed on people who constructed houses in an open space inside town or those who used river banks for docking space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションシステム３は、解析結果が付加された地図情報を電子地図に重ね合わせ、リアルタイムマップとして表示する。例文帳に追加

The navigation system 3 overlaps the map information added with an analysis result on an electronic map and displays it as the real-time map. - 特許庁

加圧ロール７６の回転軸１０４は、一方の第１の軸受け１１４、ブラケット８４及び接地用端子部材１１６を介して接地される。例文帳に追加

The rotary shaft 104 of a pressure roll 76 is grounded through one 1st bearing 114, a bracket 84, and a grounding terminal member 116. - 特許庁

接着層２６ｃが電気的に接地または電気素子を介して接地される、もしくは接着層２６ｃにバイアスを印加する。例文帳に追加

The adhesive layer 26c is grounded electrically or through an electric element, or a bias is applied to the adhesive layer 26c. - 特許庁