「地加子」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

③海外での事業所の立地中小企業のうち海外に子会社または関連会社を有する形で海外展開している企業（法人企業）は、2006年時点で7,551社となっており、2001年時点に比べて19％増加した。例文帳に追加

[3] Overseas premises As of 2006, 7,551 SMEs (corporations) are expanding overseas with subsidiaries or affiliates outside of Japan, which is an increase of 19% compared to 2001. - 経済産業省

また、あるとした企業の掲載内容についても、事業内容や所在地、商品内容、問い合わせ先等を掲載している企業は多いものの、例えば、電子商取引機能を付加している企業の割合は3.1％と低い。例文帳に追加

The content posted by enterprises with commercial homepages reveals that there are many enterprises that have posted such content as their business field, location, product details, and contact information, but, for example, only 3.1% of enterprises have added electronic commerce functions - 経済産業省

貿易・投資額が増加し、第２節に後述するように、この地域内での旅客数や貨物の行き来が増え、モノ・カネ・ヒト・情報の移動が活発化している様子がうかがえる。例文帳に追加

Trade and investment has increased, and, as noted later in Section 2, passengers and cargo are moving with increasing frequency within the region, part of a significant surge in the movement of goods, money, people and information. - 経済産業省

具体的には、物品貿易における高いレベルの自由化に加え、我が国のEPAでは初めて、原産地証明制度に関して認定輸出者による自己証明制度を導入し、また我が国のEPAで初めて電子商取引章を設置している。例文帳に追加

(b) Future efforts for EPAs/FTAs As described above, when the Japan-Vietnam EPA is enacted, which was signed in December2008, Japan's EPA network with ASEAN will be nearly complete. - 経済産業省

また都道府県別でみた場合、半導体など電子部品・デバイス製造業などＩＴ関連業種で従業者数の増加（1996～2001年）がみられている地域もある例文帳に追加

By prefecture, there are some areas with increasing workers in IT-related industries including manufacturing of electronic components/devices (e.g. semiconductors) (1996-2001) - 厚生労働省

・ 被監査会社の海外子会社に関して、現地の他の監査人の監査結果を利用しているが、多額の減損損失を財務諸表で確認するだけで、質問や追加資料の入手などの手続を実施していないほか、追加手続の必要性の検討もしていない。例文帳に追加

41. The audit team relied on other auditors' work for overseas subsidiaries and only checked the material impairment loss recognized in their financial statements, failing to consider the necessity of additional procedures, including the request for details-supporting documents from the auditors or inquiries with them.  - 金融庁

燃料電池で発生する水を含湿して自己加湿が可能であり，含湿布が芯地の役割を果たして物理的強度が優れているので，自己加湿型燃料電池に適用することができる，燃料電池用高分子電解質膜，その製造方法及びこれを含む燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel and improved polymer electrolyte film for a fuel cell with excellent mechanical physical properties and self-humidifying effect, its manufacturing method, and a fuel cell system containing this. - 特許庁

１対のバイポーラトランジスタ１、２と、１対のバイポーラトランジスタ１、２の各々に対する出力バイアス印加回路および入力バイアス印加回路と、１対のバイポーラトランジスタ１、２の２つの出力端子の一方を接地するための終端抵抗１５と、を備えている。例文帳に追加

A differential amplifier circuit has: a pair of bipolar transistors 1 and 2; an output bias application circuit and an input bias application circuit for each of the pair of bipolar transistors 1 and 2; and a terminal resistance 15 for grounding one of two output terminals of the pair of bipolar transistors 1 and 2. - 特許庁

マグネトロンを主構成とする誘電加熱作用を活用し、土中にある雑草などの根や茎や種子を熱死させるものとし、付加機能として発電機との組合わせ、機体の移動装置、地表の温度センサー、照射部の形態形状調整機能、照射部の本体との切り離しなどを備えたものとし、屋外での作業に必要な機能を装備する。例文帳に追加

Furthermore, functions necessary for operation in the open air is provided. - 特許庁

各ＩＣソケット４の電源・接地端子１２、１３をシリーズに接続するための接触良否確認用配線３と、該配線に所定の電圧を印加する電圧源６と、該電圧源６による所定電圧印加時に上記配線に流れる電流を測定する電流計７とを設ける。例文帳に追加

A contact condition confirming wiring 3 for connecting power source/ground terminals 12 and 13 of each IC socket 4 in series, a voltage source 6 for applying a specified voltage to the wiring, and an ammeter 7 for measuring a current flowing in the wiring when a specified voltage is applied from the voltage source 6, are provided. - 特許庁

分流回路３１は、放電開始後に、加熱用ヒータ１１１に並列接続され、ガス放電管１０１における放電電流を分流するためのものであり、加熱用ヒータ１１１の一端部１１１ａと接地端子５１との間に直列接続されて設置されている。例文帳に追加

The shunt circuit 31 is connected to the heating heater 111 in parallel after discharge for diverting discharge current in the gas discharge tube 101 and is arranged in serial connection between one end part 111a of the heating heater 111 and a ground terminal 51. - 特許庁

その目的も、これまで中心であった「本国での優位性を最大限活用」して子会社への技術導入の支援や現地市場向けの開発を行う類型（"home-base exploiting"R＆D）に加え、「海外の技術資源を活用」して競争優位性の拡充を目指す類型（"home-base augmenting"R＆D）が増加しはじめている。例文帳に追加

As for the purpose of this globalization, in addition to the conventional "home-base exploiting" R&D—which supports the introduction of technology to subsidiaries and carries out development for local markets by fully utilizing the superior competencies of the home country—"home-base augmentation" R&D, which aims to expand competitive advantages by utilizing overseas technical resources, has seen an increase. - 経済産業省

金型基材に所望の製品形状を象ったキャビティ１１の彫り込み加工をした後、キャビティ１１の表面に球状粒子を吹き付けて彫り込み加工によって生じたキャビティ１１の表面の凹凸の角張った頂点部を研削した梨地仕上げ面を形成し、該梨地仕上げ面の表面にメッキ層１２を形成した。例文帳に追加

After a cavity 11 with a desired product shape engraved on a mold substrate is subjected to carving processing, spherical particles are sprayed on the surface of the cavity 11 to grind the angular vertexes of the unevenness of the surface of the cavity formed by the carving processing to form a satin finish surface, and a plating layer 12 is formed on the surface of the satin finish surface. - 特許庁

通常の大腸菌をM9培地で培養することにより^15Nで標識した大腸菌の加水分解物を窒素源として添加した培地中で、所望の外来遺伝子を導入した形質転換大腸菌を培養すると、該形質転換大腸菌による外来蛋白質の合成速度が大きく、かつ、該形質転換大腸菌が産生する蛋白質が^15Nで標識される。例文帳に追加

When cultured a desired exogenous gene-introduced Escherichia coli transformant in a medium containing, as a nitrogen resource, ^15N-labeled Escherichia coli hydrolysate produced by culturing usual Escherichia coli in M9 medium, the synthesis rate of foreign protein by the Escherichia coli transformant is high and a protein produced by the Escherichia coli transformant is labeled with ^15N. - 特許庁

この間、我が国のみならず、世界各国からの東アジア地域向け直接投資も着実に増加しており、投資残高は1985年の2,443億ドルから2003年は１兆2,697億ドルと約5.2倍に増加、実にこの期間の世界の対外直接投資の15.4％を占める等、東アジア地域が世界からの投資を引きつけている様子がうかがわれる。例文帳に追加

During the same period, both Japan and other countries around the world have been steadily increasing their direct investment in the East Asian region. The region's ability to attract investment from the world is evidenced by its investment balance, which increased approximately 5.2 times from $244.3 billion in 1985 to $1.2697 trillion, or 15.4% of the world's total foreign direct investment. - 経済産業省

携帯端末の画面に表示された地図等の電子情報に付加されたアクセス情報をクリックして電子情報の処理を指示する指示情報を情報処理装置１４に送信すると、情報処理装置１４側で指示情報受取部２８が上記指示情報を受け取り、関連電子情報抽出部３０が、電子情報に関連する関連電子情報を抽出する。例文帳に追加

When instruction information for instructing processing of electronic information such as a map displayed on a screen of a portable terminal is transmitted to the information processor 14 by clicking access information added to the electronic information, an instruction information receiving part 28 receives the instruction information on the information processor 14 side, and a relevant electronic information extraction part 30 extracts relevant electronic information related to the electronic information. - 特許庁

また、上総権介常澄の子で上総広常の弟に相馬九郎常清がおり、源義朝の寄進した旧来の相馬御厨（北相馬）と、千葉常胤が寄進したときに追加され、かつ千葉氏庶流の名字の地の多い南相馬とが、それぞれ分割支配されて、上総権介常澄の子・相馬九郎常清が源義朝支配地を管理していた可能性もある。例文帳に追加

Further, there was Kuro Tsunekiyo SOMA, who was a son of Kazusa no gon no suke (provisional assistant governor of Kazusa Province) Tsunezumi and a younger brother of Hirotsune KAZUSA, and there is a possibility that the old Soma-mikuriya (Kitasoma [northern Soma]), which was donated by MINAMOTO no Yoshitomo, and Minamisoma (southern Soma), which was added when Tsunetane CHIBA made the donation and included many regions with surnames of branch families of the Chiba clan, were separately dominated, and that Kazusa no gon no suke Tsunezumi's son Kuro Tsunekiyo SOMA administered MINAMOTO no Yoshitomo's regions of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基地局と複数の子局との間の無線回線の輻輳状態が発生した場合、基地局が、緊急用タイムスロットを確保し、その緊急用タイムスロットを使用して、複数の子局配下の加入者からの音声データを登録しておき、網側からの着信に対して音声データを送信するようにしたものである。例文帳に追加

When the congested state of the radio line occurs, the emergency time slot is secured and the voice data of a corresponding subscriber under the slave station which are registered in the base station 2 are transmitted in response to a terminating call. - 特許庁

ｐ型接地領域ＰＧＤは、主表面において１対の注入元素子ＤＲに挟まれる領域を避けて１対の注入元素子ＤＲおよびアクティブバリア構造ＡＢよりも主表面の端部側に形成され、かつｐ型領域に電気的に接続された、接地電位を印加可能な領域である。例文帳に追加

The p-type ground regions PGD are formed closer to an end side of the primary surface than to the pair of elements DR and the active barrier structures AB so as to keep away from the region sandwiched by the pair of elements DR on the primary surface, and are the regions to which ground potential can be applied and are electrically connected to the p-type regions. - 特許庁

すでに天養2年（1145年）3月、義朝による寄進があったが、常胤は「親父常重契状」の通り、領主・荒木田神主正富（伊勢内宮神官）に供祭料を納め、加地子・下司職を常胤の子孫に相伝されることの新券を伊勢神宮へ奉じた。例文帳に追加

Although the donation was already made by Yoshitomo in April 1145, Tsunetane offered money for festivals to the feudal lord Masatomi of the Ise priest family, a Shinto priest of the Ise-naiku (inner shrine), in accordance with 'a deed of father Tsuneshige,' and offered the Ise-jingu Shrine a deed stating that kajishi and the position of a local official to manage a shoen estate would be inherited by his children and descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のインクジェット記録装置においては、圧電材料に複数の駆動波形を所定のタイミングで印加する圧電素子駆動回路と、画像データに応じて駆動波形を圧電素子に選択的に出力するようこれを制御する制御回路とを、各々個別に接地するよう設けて構成した。例文帳に追加

In this inkjet recorder, the piezoelectric element drive circuit that applies a plurality of drive waveforms to a piezoelectric material at prescribed timings and the control circuit that controls the drive circuit so as to selectively output the drive waveforms to the piezoelectric element according to image data are independently grounded. - 特許庁

制御回路部１６を構成する制御ＩＣ１７において、両者の加算信号は帰還電流信号入力端子ＦＢＩのみに入力することとし、一方で出力電圧信号入力端子ＯＶＰは接地して、信号の入力を行わないように構成する。例文帳に追加

In a control IC 17 constituting the control circuit part 16, their added signals are input only into a feedback current signal input terminal, while an output voltage signal input terminal OVP is grounded and the signals are not input into it. - 特許庁

そして、メールサーバ3は、端末1から送信された電子メール受け取り、顧客データベース31のユーザ情報のうち電話番号データ及び位置情報に対応する地図リンク情報を電子メールに付加し、送信先の携帯電話2に転送する。例文帳に追加

The mail server 3 receives the electronic mail transmitted from the terminal 1, adds telephone number data in user information in the customer data base 31 and map link information corresponding to position information to the electronic mail and transfers them to the portable telephone set 2 of a transmission destination. - 特許庁

ここで、共通電極に印加すべき電圧を出力する電圧出力回路５４と共通電極との間に抵抗素子５６を電気的に介挿するとともに、共通電極と接地電位Ｇndとの間に容量素子５８を電気的に介挿する。例文帳に追加

Where, a resistor element 56 is electrically connected between a voltage output circuit 54 for outputting voltage to be applied to the common electrode and the common electrode and a capacitor element 58 is electrically connected between the common electrode and ground potential Gnd. - 特許庁

接地端子30および２つの第１端子21ａ，22ａのそれぞれの間隔を正確に設定して容量を安定して付加できるので、ノイズに対する減衰特性が高い、安定した減衰特性を有する積層型誘電体フィルタ10を供給することができる。例文帳に追加

The respective intervals between the ground terminal 30 and the two first terminals 21a and 22a can be accurately set to stably add a capacity, and thereby the laminated dielectric filter 10 having high attenuation characteristics for noise and stable attenuation characteristics can be provided. - 特許庁

タブの露出部分を接地電源用外部端子として用いるため、リードを外部端子として用いていた従来の半導体装置と比較して、伝送経路が短縮され、その断面積が増加するため、低インダクタンス・低インピーダンス化を図ることが可能となる。例文帳に追加

The exposed part of the tab is used as the external terminal for an earth power source, so a transmission line is made shorter than that of a conventional semiconductor device which uses a lead as an external terminal and its sectional area increases, so low inductance and low impedance can be obtained. - 特許庁

一方、ブリッジ電圧の供給を断ち、正側の出力端子Ｄから、接地電位より低い電圧を印加すると、モード切換回路１５の状態が切換わり、ＴＥＤＳ１３に記憶された情報を正側の出力端子Ｄから読み取ることができる。例文帳に追加

Meanwhile, when supplying the bridge voltage is stopped and voltage lower than ground potential from the positive output terminal D is imposed, the state of the mode switching circuit 15 changes and the information stored in the TEDS 13 can be read from the positive output terminal D. - 特許庁

ＬＤＭＯＳ１１０のバックゲートの出力をトリガーとして用い、ＬＤＭＯＳのドレインに接続される出力端子１２０に印加されるＥＳＤサージを、直列に接続された高耐圧ＭＯＳ１４０及び低耐圧ＭＯＳ１４２を経て接地端子１２２に流す。例文帳に追加

An output of a back gate of LDMOS 110 is used as a trigger, and an ESD surge applied to an output terminal 120 connected to the drain of LDMOS is made to flow to a ground terminal 122 via a high withstand voltage MOS 140 and a low withstand voltage MOS 142 connected in series. - 特許庁

高電圧を発生する電源部と、発生した高電圧を印加する放電側電極と接地側電極を有する処理装置とを備え、前記処理装置の前記電極間に種子を介在させて、前記電極間でパルスストリーマ放電を発生させる種子の発芽率向上用装置を用いる。例文帳に追加

This method uses an apparatus for improving germination rate of seeds provided with a power source generating a high-voltage, an electrode for discharging side to apply the generated high-voltage and an earth side electrode, and intervening the seeds between the electrodes of the apparatus and generating a pulse streamer discharge between the electrodes. - 特許庁

また、ソース・ドレイン領域につながる接地端子７及び電源電圧端子８の間に読み出し用電圧が印加されると、浮遊ゲート電極９の電荷保持状態に応じてＭＩＳＦＥＴがオン・オフいずれかに動作することにより、浮遊ゲート電極９中の情報が読み出される。例文帳に追加

Also, when a read voltage is applied between a ground terminal 7 and a power supply voltage terminal 8 connected to source/drain regions, an MISFET is turned either on or off corresponding to the charge holding state of the floating gate electrode 9, and thus the information within the floating gate electrode 9 is read. - 特許庁

電子部品ＢがＺ２方向に加圧されると、受電用の外部接続電極Ｃ１と接地用の外部接続電極Ｃ２がスパイラル接触子２０，２０に接触して変形させられ、接触片２２，２２が補助電極４１，４１のドーム部４１ａ，４１ａに接触する。例文帳に追加

When the electronic component B is pressurized toward Z2 direction, an external connecting electrode C1 for receiving power and an external connecting electrode C2 for grounding contact spiral contactors 20, 20 and are deformed, and the contacting members 22, 22 contact the dome sections 41a, 41a of auxiliary electrodes 41, 41. - 特許庁

また、予熱制御回路３を構成するＭＯＳＦＥＴＱ６のソースを接地させたとしても、ブートストラップ部５に定電圧（ツェナー）ダイオードＤＺ１７１を設けたので、Ｖｂｏｏｔ端子に過電圧が印加されることがなくなり、Ｖｂｏｏｔ端子を保護することができる。例文帳に追加

Further, even if a source of the MOSFET Q6 constituting the preheating control circuit 3 is grounded, a constant voltage (Zener) diode DZ171 provided at a boot-strap part 5 prevents the over-voltage from being impressed on the Vboot terminal, which can therefore be protected. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルを駆動する表示駆動装置において、ＥＳＤ（静電気放電）が出力端子に接地電位に対してプラス電荷で繰り返し印加されてもローサイド側の出力トランジスタのゲートに電荷がたまることなく、素子が破壊するのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an element from being destroyed by inhibiting charges from being accumulated at a gate of an output transistor on a load side even if ESD (electrostatic discharge) is repeated to an output terminal with positive discharges to the ground potential, in a display driver for driving a plasma display panel. - 特許庁

時間領域有限差分法により行う弾性体からなる有限な媒質中の地震波の伝播についての数値解析において、計算効率、精度に加え安定性を好適に実現することができる演算子を生成する方法、演算子生成装置、及びシミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operator generation method, an operator generation device, and a simulation device, which can suitably attain stability in addition to computing efficiency and accuracy in numerical analysis with a finite-difference time-domain method on the propagation of a seismic wave in a limited medium made of an elastic body. - 特許庁

アスパラギン酸１〜８．５重量％、グリシン０．１〜８．５重量％、且つグルタミン酸１〜１５．５重量％を含むペプトンを添加した培地でバチルス・ポピリエに属する菌を培養する、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢の製造法。例文帳に追加

This method for producing the sporangium of a fungus belonging to Bacillus popilliae and containing spores and parasporal bodies comprises culturing a fungus belonging to the Bacillus popilliae in a peptone-added culture medium containing 1 to 8.5 wt.% of aspartic acid, 0.1 to 8.5 wt.% of glycine, and 1 to 15.5 wt.% of glutamic acid. - 特許庁

虐待を受けた子どもなど社会的養護が必要な子どもの増加への対応を図るとともに、地域社会の中でより家庭的な環境で養育・支援することができるよう、グループホーム、小規模グループケア等の実施を推進する。例文帳に追加

We will take action for the increasing number of children who are in need of social care such as abused children, and will promote such measures as group homes and small-sized group care so that the children will be able to receive care and support in a more homelike environment. - 厚生労働省

セラミック中子を焼成する方法は、成形された中子形状を有する未焼成（素地）の、又は、以前に焼成されたセラミック中子をセッター上に設置する段階と、耐火性粒子を含む少なくとも１つの弾性耐火性袋をセラミック中子上に設置し、焼成時に、セッターに向かうよう中子に力を加える段階と、セッター上のセラミック中子を周囲の温度より高い焼成温度にまで加熱する段階とを含む。例文帳に追加

The method of firing the ceramic core includes a step for placing an unfired (green) or previously fired ceramic core having a molded core shape on a setter, a step for placing at least one flexible refractory bag containing refractory particulates on the core to apply a force on the core toward the setter during firing, and a step for heating the ceramic core on the setter to an elevated superambient firing temperature. - 特許庁

Ｇａ_bＡｌ_cＮ（式中、０＜ｂ≦１、０≦ｃ＜１、ｂ＋ｃ＝１）よりなる下地層と、該下地層よりバンドギャップの小さいＩｎ_xＧa_yＡｌ_zＮ（式中、０＜ｘ≦１、０≦ｙ＜１、０≦ｚ＜１、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１）よりなるノンドープの発光層と、該発光層よりバンドギャップが大きくＧａ_b'Ａｌ_c'Ｎ（式中、０＜ｂ’≦１、０≦ｃ’＜１、ｂ’＋ｃ’＝１）よりなるノンドープの保護層とをこの順に有機金属気相成長法により積層し、かつ該発光層の膜厚を５Å以上９０Å以下とし、該発光層の格子定数が該下地層の格子定数より大きく、かつ発光層に対して接合方向に圧縮応力が加わるようにすることを特徴とする発光素子の製造方法。例文帳に追加

The thickness of the light emitting layer is 5Å to 90Å, the lattice constant of the light emitting layer is larger than the lattice constant of the lower layer, and a compression stress is exerted to the light emitting layer in the junction direction. - 特許庁

ここで、入力端子Ｉｎに静電気放電による電圧Ｖ_ＥＳＤが印加された場合、静電気保護素子１０ａによって吸収できない放電電流Ｉｄが静電気保護素子２０およびオンとなったＮｃｈトランジスタＮ１のドレイン・ソース間の寄生抵抗（Ｒｅｘ２、Ｒｃｈ、Ｒｅｘ１）を介して接地端子ＧＮＤに流れる。例文帳に追加

In this case, when a voltage V_ESD based on electrostatic discharge is applied to the input terminal In, a discharge current Id not absorbed by the electrostatic discharge protection element 10a flows to the ground terminal GND via the electrostatic discharge protection element 20 and parasitic resistors (Rex2, Rch and Rex1) between the drain and the source of the Nch transistor N1 which has been turned on. - 特許庁

裏面電源電圧の分離構造を用いた半導体集積回路装置であって、負荷の高電位側にスイッチング素子を有するハイサイドスイッチ回路において、接地端子ＧＮＤから出力端子ＯＵＴに抜ける電流経路に、ダイオードＤ１を逆方向に挿入し、出力端子ＯＵＴに負電圧が印加された場合に上記電流経路をブロックすること特徴としている。例文帳に追加

In a high side switch circuit having the switching element at a high level side of a load in the semiconductor integrated circuit device adopting a separation structure for a rear side power supply voltage, a diode D1 is inserted to a current path from a ground terminal GND to an output terminal OUT in the opposite polarity to block the current path when a negative voltage is applied to the output terminal OUT as a feature. - 特許庁

光受信回路は、光信号を電気信号に変換する受光素子３と、受光素子３のアノードと出力端子１０との間を接続する電気線路４，６と、受光素子３のカソードを交流的に接地すると共に、カソードに直流バイアスを印加するバイアス分離回路５とを備える。例文帳に追加

An optical receiving circuit includes: a light receiving element 3 for converting an optical signal into an electric signal; electric lines 4 and 6 for connecting the anode of the light receiving element 3 and an output terminal 10; and a bias separation circuit 5 for grounding the cathode of the light receiving element 3 in an AC manner, and in addition, applying a DC bias to the cathode. - 特許庁

添加元素として、Ｓｉを０．１〜０．７原子％、Ｃｕおよび／またはＧｅを合計で０．１〜１．０原子％含有し、残部不可避的不純物およびＡｇからなるスパッタリングターゲット材であって、Ａｇを主体とする基地中に、添加元素を含む第二相が分散した再結晶組織を有し、ビッカース硬さが６０ＨＶ以下であるＡｇ合金スパッタリングターゲット材である。例文帳に追加

The sputtering target material of the Ag alloy comprises 0.1 to 0.7 atom% Si and 0.1 to 1.0 atom% Cu and/or Ge in total, as additional elements, and the balance Ag with unavoidable impurities; has a recrystallized structure dispersing a second phase containing the additional elements in the matrix mainly made of Ag; and has the Vickers hardness of 60 HV or lower. - 特許庁

独立に駆動できる複数の探針を有するAFMを付加した電子ビームまたはガスフィールドイオン源から発生するヘリウムイオンビーム微細加工装置で、導電性探針6を接触させることで欠陥を含む孤立したパターン9を接地して、電子ビーム1によるチャージアップを防止しながら黒欠陥8を修正する。例文帳に追加

A micromachining apparatus is used, which includes an AFM having a plurality of independently actuatable probes and uses an electron beam or a helium ion beam produced by a gas field ion source; wherein an isolating pattern 9 including a defect is grounded by bringing the conducting probe 6 into contact with the pattern, and then an opaque defect 8 is corrected while preventing charge-up by the electron beam 1. - 特許庁

出力インピーダンス素子２５及びカップリングコンデンサ２６を通じて高電圧バッテリ１の一点に交流電圧を印加し、出力インピーダンス素子２５とカップリングコンデンサ２６との接続点の電圧をバンドパスフィルタ２２を通じて増幅回路部２３に印加することにより、高電圧バッテリ１の電圧変動による地絡誤判定を防止する。例文帳に追加

An ground fault determination error caused by voltage fluctuations of a high voltage battery 1 is prevented by applying an AC voltage on a point on the high-voltage battery 1 through an output impedance element 25 and a coupling capacitor 26 and applying the voltage at the connection point of the output impedance element 26 and the coupling capacitor 26 to an amplification circuit section 23 through a band-pass filter 22. - 特許庁

第１の圧電素子３０Ａに印加する第１の駆動信号を、接地電位から第１の電位ＨＶ１に充電する過程を有し、第２の圧電素子３０Ｂに印加する第２の駆動信号を、第１の電位ＨＶ１よりも高い第２の電位ＨＶ２から第１の電位ＨＶ１に放電する過程を有するようにする。例文帳に追加

The liquid drop ejector has a process for charging a first drive signal applied to a first piezoelectric element 30A from a ground potential to a first potential HV1, and a process for discharging a second drive signal applied to a second piezoelectric element 30B from a second potential HV2 higher than the first potential HV1 to the first potential HV1. - 特許庁