「地加子」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

父や兄と同様に、早くから源頼朝の挙兵に参加して御家人となったが、一般の御家人とは区別される、頼朝の個人的な側近・親衛隊員である「家子」としての地位を獲得している。例文帳に追加

Yoshitoki, like his father and elder brother, became a Gokenin (immediate vassal of the shogun) by joining the army raised by MINAMOTO no Yoritomo in his early days, acquiring the position of Ie no ko (meaning a follower), a position that differed from that of an ordinary Gokenin in that someone holding this position would serve as a personal aide/bodyguard to the Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尾張(愛知県西部)大介職にあった中島宣長も源融13代目の子孫とされており、承久の乱に朝廷方として参加し、乱後の領地交渉の模様が吾妻鏡に記されている。例文帳に追加

Also, Norinaga NAKASHIMA (the 13th generation of MINAMOTO no Toru) was the Senior Inspector of Owari Province (Western Aichi Prefecture), and participated in the Jokyu War as a member of the Imperial Court; the negotiations after the war is noted in the "Azuma Kagami" (Mirror of the East) medieval chronicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年に『天下布武』第13号に掲載された加納宏幸の論文「最後の岐阜城主・織田秀信終焉の地とその子孫」がこれら末裔に関して記している。例文帳に追加

His descendants were stated in the thesis 'The Last Lord of Gifu-jo Castle - Hidenobu IDA's Death and his Descendants' which was written by Hiroyuki KANO and posted in the 13th edition of "The Unification of Japan" in 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月20日、頼朝の邸宅での双六の最中に、盛綱の15歳の息子・加地信実が工藤祐経の額を石で打ち、流血へと至る事件が起きる。例文帳に追加

On July 20 of the same year, there occurred an incident that Nobuzane KAJI, 15-year-old son of Moritsuna, hit Suketsune KUDO on the forehead with a stone while they were palying a game of Sugoroku at Yoritomo's residence, and Suketsune got bleeding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅子やアリス・ベーコンらの友人ははじめ無報酬で奉仕していたものの、学生や教師の増加、拡張のための土地・建物の購入費など経営は厳しかったと言われる。例文帳に追加

Although Umeko, Alice Bacon, and their friends worked for free at the beginning, it is said that the school experienced a shortfall of funds due to the increased number of students and teachers as well as the cost to purchase the land and buildings in order to expand the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。例文帳に追加

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業生産力の発達と流通の拡大によって、百姓身分の層の中からも、加地子収取権を買い取り集め、日常的営農から解放される層が広範に生まれる。例文帳に追加

Kajishi (land rent) shutokuken (right to collect land rent) was bought and gathered from even a peasant class with the development of the circulation and expansion of farm production power, and there was a wide range of classes born with the release from everyday farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義興の軍には、直臣である問田弘胤や陶興房の他、後に中国地方で敵味方に分かれ抗争する国人領主である尼子経久、吉川国経、毛利興元（毛利元就の兄）、吉見頼興などが参加していた。例文帳に追加

Takamori TOIDA and Okifusa SUE who were great vassals of Yoshioki OUCHI, Tsunehisa AMAGO, a kokujin ryoshu (local samurai lord) who later opposed in Chugoku region, Kunitsune KIKKAWA, Okimoto MORI (elder brother of Motonari MORI), Yorioki YOSHIMI and others had joined the forces of OUCHI Yoshioki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田政権が永禄10年（1567年）に岐阜城の城下町である加納宿に楽市楽座とともに地子免許を命じたのが初例とされている。例文帳に追加

The regime of Nobunaga ODA is said to have granted jishi menkyo to Kano-juku (a castle town of Gifu Castle) and allowed the town to implement raku ichi raku za (a commercial policy that permitted free markets and open guilds) for the first time in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月には東海地方・畿内の門徒が山科に結集して、実如の子である実円と下間頼盛に率いられて出陣し、門徒として知られていた飛騨国の内ヶ島氏の支援を受けて飛騨山中から加賀に侵入した。例文帳に追加

In June, the followers from the Tokai region and Kinai massed in Yamashina, left for the front under the command of Jitsunyo's child Jitsuen and Raisei SHIMOTSUMA, and invaded Kaga from the Hida mountains with the support of the Uchigashima clan in Hida Province, who had been known as one of the followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.  - 財務省

主成分であるマグネシウムと添加粒子であるシリコン粉末との固相反応によって生成するマグネシウムシリサイドが微細であり、かつマグネシウム合金素地中に均一に分散したマグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy in which magnesium silicide formed by the solid phase reaction between magnesium as the main component and silicon powder as addition powder is fine, and is uniformly dispersed into a magnesium alloy matrix. - 特許庁

静電型電子レンズ８は、図に示すように３つの電極からなり、両側の電極が接地電位とされ、中央の電極に高電圧を印加することにより静電場を発生させる。例文帳に追加

An electrostatic type electron lens 8 is constituted of three electrodes as shown in a diagram and both sides electrodes are operated as a ground potential while an electrostatic field is generated by impressing a high voltage on the central electrode. - 特許庁

そのソース電極１７を接地し、第２のＨＥＭＴ素子２２のソース電極１９に印加される電圧をソース電極１７の電圧よりも低く設定する。例文帳に追加

The source electrode 17 is grounded, and a voltage applied to the source electrode 19 of the second HEMT element 22 is set lower than that of the source electrode 17. - 特許庁

工事画像が電子地図上にマッピングされたマッピング画像及び工事基本付加情報をネットワークを通じて工事関係者が共有できるようにする。例文帳に追加

To enable construction staffs to share a mapping image where a construction image is mapped on an electronic map and construction basic additional information through a network. - 特許庁

スリット加工が施されても金属片の地金が露出した状態とならず、高度の耐腐食性、耐電解性を発揮できる扁平型整流子を提供する。例文帳に追加

To provide a flat commutator which displays satisfactory protection against corrosion and electrolysis by preventing the ground metals of metal segments from being exposed, even if slit working is performed. - 特許庁

乳酸菌発酵下で造成されるグルタチオン産生酵母菌を、遺伝子組み換えや金属イオン添加培地を用いることなく、安全かつ安価にして、短期間で大量培養が可能な製造法を得る。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively mass-producing a glutathione-producing yeast created when fermenting lactic acid bacteria, without using gene recombination or a metal ion-added medium in a short period. - 特許庁

電力増幅回路（１００）は、基準電源（４１，４２）とエミッタホロワ回路（４３）とバイアス印加素子（１０，１１）とエミッタ接地増幅回路（５）とを含む。例文帳に追加

The power amplifier circuit (100) includes: reference power sources (41, 42); an emitter follower circuit (43); biasing elements (10, 11); and an emitter grounding amplifier circuit (5). - 特許庁

イオン発生素子１０は、針状電極１と、接地電位に接続されたＧＮＤ導体４と、針状電極１とＧＮＤ導体４との間に交流電圧を印加する交流電源２とから構成されている。例文帳に追加

The ion generating element 10 consists of a needlelike electrode 1, a GND conductor 4 connected to grounding potential, and an ac power supply 2 which impresses the ac voltage between the needlelike electrode 1 and the GND conductor 4. - 特許庁

制御された遺伝子の発現を、培地にセンスアミノ酸を添加することなどによりセンスアミノ酸の細胞内濃度を上昇させることによって上昇させる、原核生物の新規な人工調節システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new artificial system for controlling a prokaryote by which the expression of controlled gene is increased by increasing the intracellular concentration of a sense amino acid by the addition of the sense amino acid or the like to a medium. - 特許庁

スイッチ１７がオン（制御端子Ictが接地の場合）、抵抗Ｒ５は抵抗Ｒ４と並列に接続され、トランジスタＱ２のゲートに印加されるバイアス電圧が２段階のうち高い方になる。例文帳に追加

When the switch 17 is turned on (control terminal Ict is grounded), a resistor R5 is parallel connected with a resistor R4 and the bias voltage impressed to the gate of the transistor Q2 becomes higher one on two stages. - 特許庁

ペルチェ素子への通電方向を変換することで１つの熱源で冷却と加熱を行い、ペルチェと熱交換後の空気を水皿２６に通風させた後に冷凍パン生地に通風させる。例文帳に追加

Cooling and heating are carried out by using solely one heat source by changing direction of current to a Peltier element and air after heat changing with the Peltier element is blown to the frozen bread dough after blown to a water pan 26. - 特許庁

そして、下刃1の穴部3から上方に位置するエキスパンド格子4の無地部5に向けて、コンプレッサによって圧縮された空気8を送り込みながら、鉛合金製のシートのエキスパンド加工をする。例文帳に追加

Then, while compressed air 8 is blown in by a compressor toward a plain part 5 of the expanded grating 4 located upward from the holes 3 of the bottom blade 1, the lead alloy sheet subjected to the expanding processing. - 特許庁

主線路に対し並列接続されたダイオード２４は、第２の抵抗２５を介して接地され、ダイオード２４には、第１の抵抗２１を介して電源端子２３からバイアスが印加されている。例文帳に追加

A diode 24 connected in parallel with a main line is connected to ground via a 2nd resistor 25 and a bias is applied from a power terminal 23 to the diode 24 via a 1st resistor 21. - 特許庁

この小麦粉生地をあんまんや肉まん等の中華まんじゅうの外皮、あるいはピザパイのクラスト等とすることにより、冷蔵あるいは冷凍保存後に電子レンジで加熱しても、硬化しない。例文帳に追加

Skin of a chinese bun such as a bean-jam bun or meat bun or crust or the like of pizza pie using this flour dough is free from stiffening even if heated with the microwave oven after refrigerating or freezing storing. - 特許庁

接地されているときとリターディング電圧を印加して荷電粒子を照射しているときで帯電電圧が変化する試料に対しても迅速にフォーカスを合わせる。例文帳に追加

To enable to quickly focus on a sample, of which charged voltages change from the time when it is grounded to the time when it is irradiated with charged particles with retarding voltage impressed. - 特許庁

また、制御回路ＣＣは、リセット動作を実行する際、可変抵抗素子ＶＲに印加するパルス電圧を電圧ＶＲＥＳＥＴ＿ｐｒｅに上げた後、その電圧よりも低く且つ接地電圧よりも高い電圧ＶＲＥＳＥＴに下げる。例文帳に追加

Also, when reset operation is executed, the control circuit CC raises pulse voltage applied to the variable resistance element VR to voltage VRESET_pre, after that, the control circuit CC drops voltage to voltage VRESET that is lower than the voltage and higher than ground voltage. - 特許庁

この付加ガスとしては、分子構造にＣＦ_3 を含み、Ｃｌ（塩素）、Ｉ（ヨウ素）、Ｂｒ（臭素）を含まず、かつ、地球温暖化係数がＳＦ_6 よりも低いガスとする。例文帳に追加

This additional gas contains CF_3 in a molecular structure and does not contain Cl (chlorine), I (iodine), or Br (bromine), and its global warming factor is lower than that of SF_6. - 特許庁

本発明の半導体発光素子用テンプレート基板は、基板上に、下地層と、加熱により除去可能な犠牲層とを順に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A template substrate for a semiconductor light-emitting element of the present invention comprises a ground layer and a sacrificial layer which can be removed by heating sequentially formed on a substrate. - 特許庁

静電放電保護回路はＰＮＰトランジスタのベースを構成するウェル領域と接地電圧端子との間に連結されるスイッチ回路を付加的に含む。例文帳に追加

The electro-static discharge protection circuit additionally contains a switch circuit coupled between a well region, forming the base of the PNP transistor, and an earthing voltage terminal. - 特許庁

透明電極２０Ａ、電極２２Ａ、２２Ｂを接地させ、透明電極２０Ｂに負の所定電圧を印加することで黒粒子２６を電極２２Ｂ上の領域へ集合させ、着色層２４の色を表示する。例文帳に追加

The color of the colored layer 24 is displayed by grounding the transparent electrode 20A and the electrodes 22A and 22B and applying predetermined negative voltage to the transparent electrode 20B to gather the black particles 26 to the region above the electrode 22B. - 特許庁

表示電極駆動回路は、表示素子それぞれに対して着色するか消色するかを定める信号に基づいて、電源電圧及び接地電圧のいずれか一方を選択し、選択した電圧を表示電極に印加する。例文帳に追加

The display electrode driving circuit selects either of a power supply voltage or a ground voltage based on a signal for selecting coloring or color erasing for each display element, and applies the selected voltage on a display electrode. - 特許庁

渦電流損失が少なく、インダクタンス特性に優れ、外部からの力が加わっても剥離しない下地電極膜を有し、しかもワイヤの継線部の接続が容易で断線不良などが生じない電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic component which has a base electrode film having less eddy current loss, excellent in inductance characteristics and preventing peeling even if an external force is applied, and has an easily connectable wire connection portion and causes no disconnection failure. - 特許庁

また本発明の培養基材は、成長因子等の培地への添加を必要としない点で、バイオリスクを回避することができるという特徴を有する。例文帳に追加

The culture substrate has a characteristic that bio-risks can be avoided at a point not needing the addition of a growth factor or the like to a culture medium. - 特許庁

各スイッチＭ１〜Ｍ４にゲート信号Ｇ１、Ｇ２を供給する第１インバータ１２および第２インバータ１４それぞれの下側電源端子には、接地電圧０Ｖが印加される。例文帳に追加

A ground voltage 0 V is applied to the underside power supply terminals of a first inverter 12 and a second inverter 14 which supply gate signals G1, G2 to respective switches M1-M4. - 特許庁

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。例文帳に追加

Provided are cell culture liquid supplements (including powdered serum such as powdered fetal bovine serum (FBS)), medium subgroup formulations and cell culture liquid comprising all of the necessary nutritive factors including lipid components that facilitate the in vitro cultivation of cells. - 特許庁

利用者の入力したデータに基づき自動的に地図データの取得及び加工を行うことで電子書類の作成を支援することができる利用者端末を提供する。例文帳に追加

To provide a user terminal which automatically acquires and processes map data on the basis of data inputted by a user, thereby supporting preparation of electronic documents. - 特許庁

前記格子状の下地層の所定の行及び列に電圧を印加することにより、前記所定の行及び列が交差する部分に大きな歪を生じさせる。例文帳に追加

By applying a voltage to the prescribed row and column of the lattice shaped substrate layer, a large distortion is caused on the part that the prescribed row and column are intersected. - 特許庁

正のサージ電圧印加時は、寄生ＰＮＰトランジスタＱ２をオンさせることによりＮＰＮトランジスタＱ１をオンさせ、その正のサージ電流をトランジスタＱ１経由で外部端子１５から接地に逃がす。例文帳に追加

When a positive surge voltage is impressed, then the positive surge current is discharged from an external terminal 15 to the ground through an NPN transistor Q1 by turning on the transistor Q1 by turning on a parasitic PNP transistor Q2. - 特許庁

少なくとも一部が電気光学効果を有する材料から形成された光導波路２と、光導波路２に光変調電界を印加する変調用電極と、接地電極４とを備えた光変調素子である。例文帳に追加

The optical modulation element is equipped with an optical waveguide 2 which is formed at least partially of a material with electrooptic effect, an electrode for modulation which applies an optical modulation electric field to the optical waveguide 2, and a ground electrode 4. - 特許庁

外部振動が加えられた場合、その外部振動が地震波であれば、電子ユニットはステップＳ５において弁ユニットを閉止しガス流を遮断する。例文帳に追加

When the external vibration is added and is a seismic wave, the electronic unit closes a valve unit in a step S5 to shut off gas flow. - 特許庁

センタ装置３のデータベースには予め地域コードが付加された広告と、インターネット４を介して端末５（複数）から送信された電子メールが保管されている。例文帳に追加

Advertisement, to which local codes a preliminarily added and electronic mails transmitted from plural terminals 5 via the Internet 4 are preserved in the data base of a center device 3. - 特許庁

上位制御装置３０が着信信号に加入者調査用の識別子を設定し、基地局５０，５１を介して通信エリア２０内の移動端末へ一斉に送信する。例文帳に追加

The host control unit 30 sets an identifier for subscriber investigation in an incoming signal and transmits the incoming signal to mobile terminals in a communication area 20 through a base station 50 or 51 at a time. - 特許庁

主増幅器出力から送信信号出力端子に至る経路の損失増加および同損失に関わる送信電力増幅器の効率低下を抑制し、その結果として基地局全体の消費電力を削減する。例文帳に追加

To suppress increase of a loss from the output of a main amplifier to a transmission signal output terminal and reduction of the efficiency of the transmission power amplifier relating to the loss resulting in reducing the power consumption of an entire base station. - 特許庁

比較器１５１は、所定のしきい値として磁界検出素子１３０に対する地磁気の影響にもとづく検出電圧の変動を加味した値に設定されたしきい値にもとづいて判定を行う。例文帳に追加

The comparator 151 determines on the basis of the threshold value set to a value taking into account a variation in the detection voltage which is based on the influence of a geomagnetism on the magnetic field detection element 130. - 特許庁