「増産する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It is impossible to increase production without postponing the deadline.  - Weblio Email例文集

増産に対応するため、期間従業員の募集広告を印刷します。例文帳に追加

Corresponding with the increase in production, we'll print recruitment advertisements for temporary workers. - Weblio英語基本例文集

植物バイオマス量を大幅に増産できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique by which the amount of biomass of a plant can be increased extremely. - 特許庁

食糧を増産するために、植物の成長を促進させるための新規な方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new method for promoting plant growth to increase yields of foods. - 特許庁

メタノールの増産化が可能なメタノール合成用反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor for methanol synthesis capable of increasing methanol production. - 特許庁

サンゴ礁海域に適した魚類増産効果の高い漁礁を開発する。例文帳に追加

To provide a fishing bank suitable for a coral reef sea area and exhibiting a high increased production of fishes. - 特許庁

メタノールの増産化を可能にしたメタノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing methanol by which the mass production of the methanol can be carried out. - 特許庁

接触改質ガソリン留分を増産できるとともに、ベンゼン、トルエン及びキシレン等の炭素数が６〜８の芳香族炭化水素を増産することができる、接触改質ガソリンの製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for production of catalytically reformed gasoline increasing production of catalytically reformed gasoline fraction, and increasing production of 6-8C aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene and xylene, etc. - 特許庁

乳管を有する植物、主にゴムノキ等のラテックス産生植物の乳管形成を促進し、ラテックス増産の有効な化合物、及び該化合物を用いたラテックスの増産方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound which promotes laticifer formation of a plant having a laticifer, mainly a latex production plant such as a rubber tree, and is effective in increasing latex production, and to provide a method for increasing latex production using the compound. - 特許庁

天候に左右されない豆類を増産するための豆類側枝のカッター装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutter apparatus for lateral branches of beans to increase the production of beans without being influenced by the weather. - 特許庁

ラテックス産生植物のラテックス産生を促進する方法であって、（ａ）該植物の幹又は茎の一部分のコルク層を剥離する工程と、（ｂ）前記工程（ａ）の後、該部分にラテックス増産剤を付着させる工程と、を有し、前記ラテックス増産剤は、植物ホルモン又はその誘導体である１種類以上の化合物を有効成分とすることを特徴とするラテックスの増産方法。例文帳に追加

The method for increasing production of latex of a latex-producing plant includes the steps of: (a) exfoliating a cork layer of a trunk or a part of a stem of the plant; and (b) depositing an agent for increasing production of latex to the part after the step (a), wherein the agent for increasing production of latex includes one or more compounds which are plant hormones or derivatives thereof as effective components. - 特許庁

既存のアルミニウム溶解炉を使用して、必要に応じて簡単に増産することのできる、アルミニウムの溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of melting aluminum by which the production of aluminum can be increased easily as necessary by using an already existing aluminum melting furnace. - 特許庁

植物の成長を促進することができるために、本発明の技術は、生物資源の増産などに資するものと考えられる。例文帳に追加

Since the plant growth is promoted, the technique is considered to contribute to production increase of living resources. - 特許庁

原油増産用添加剤として性能が良好な、一定の温度で会合するポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having good properties as an additive for increasing the production of a crude oil, and associating at a prescribed temperature. - 特許庁

このように、シェールガスの開発が世界的に拡大する中、世界のエネルギー需給に対するシェールガス増産の影響が今後注目される。例文帳に追加

Thus, while Shale Gas development is expanding globally, the increased production of Shale Gas effect will be focused on the future of global energy supply and demand. - 経済産業省

細胞数の多いクローン胚を生産して受胎率の向上をはかり、家畜等のクローン動物の増産を可能にする。例文帳に追加

To produce a clone embryo comprising many cells to improve a conception rate and thereby enable the increase in the production of a clone animal such as livestock. - 特許庁

なびききのこを無くし品質を向上させ、ＬＥＤ照明でコストを下げ、作業効率を向上させＬＥＤ光条を使い増産をする。例文帳に追加

To boost production by raising quality by eliminating slanted mushroom, lowering cost with LED (light emitting diode) illumination, raising working efficiency and using LED striation. - 特許庁

増産や減産される場合でも余剰在庫が発生せず、かつ、在庫調整や発注などが煩雑にならないよう仕向けることができるようにする。例文帳に追加

To generate no surplus stock even when there is an increase or a decrease in production and make the inventory adjustment, ordering or the like not complicated. - 特許庁

コラム 28南米における増産と太平洋横断の国際事業ネットワークを構築するグローバル穀物企業例文帳に追加

[Column 28] Production increase in South America and global grain companies establishing a global business network across the Pacific Ocean - 経済産業省

ラテックス産生植物の樹高を抑えて風害に強くすると共に、タッピングパネルの部位を太くしてタッピング面積を増やし、さらに乳管細胞を増やしてラテックス収量を増大させ得るラテックス増産剤及びラテックスの増産方法の提供。例文帳に追加

To provide a latex production increasing agent and a method for increasing the production of latex, which suppress the tree height of a latex production plant to strengthen the plant against wind damage, further thicken the part of a tapping panel to increase a tapping area, and further increase latex duct cells to increase the yield of latex. - 特許庁

植林後１〜５年のパラゴムノキ（Ｈｅｖｅａ ｂｒａｓｉｌｉｅｎｓｉｓ）に対し、ジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物を有効成分として含むラテックス増産剤を、ラテックス収穫開始前１０ヶ月〜１年２ヶ月の間、幹又は茎に付着させる工程を有することを特徴とするラテックス増産方法。例文帳に追加

The method for increasing the production of latex includes a step of, with respect to Hevea brasiliensis in one to five years after afforestation, sticking a latex production increase agent, comprising one or more kinds of compounds selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives as active constituents, to the trunk or stem thereof for ten months to one year and two months before the start of the harvest of latex. - 特許庁

特徴的な共通配列を有するプロテインホスファターゼ2Cをコードする遺伝子を導入した植物に対して、グルタチオンを供給することで、バイオマス量及び/又は種子量を更に増産できる。例文帳に追加

The production of biomass and/or seeds by a plant can be further increased by supplying glutathione to a plant into which a gene encoding protein phosphatase 2C having characteristic consensus sequences has been introduced. - 特許庁

スフィンゴモナス菌株を操作してスフィンガンの大量生産菌を生産する方法、細菌がスフィンガンを増産する際に有用なＤＮＡフラグメントの同定方法と利用方法、ならびに大量生産菌を提供する。例文帳に追加

To provide a method for engineering a strain of Sphingomonas bacterium to produce a hyperproducing bacterium of sphingan, a method of identifying and utilizing a DNA fragment useful to enhance production of sphingan in the bacterium, and to provide the hyperproducing bacterium. - 特許庁

前工程—自工程—後工程の連鎖をなす工程毎に生産出荷計画が与えられており、後工程が増産を希望するときに、他の後工程の在庫を活用する生産出荷計画の変更案を計算する。例文帳に追加

To compute a proposed change of a production shipment plan, in which production shipment plans are provided by every process forming a chain of preprosses-present process-postprocess and when the postprocess desires production increase, inventory of other postprocesses is utilized. - 特許庁

環境汚染、特に、排気ガスによる有害成分の排出を低減する機能をを維持しつつ、ガソリンの増産を可能にするガソリン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gasoline composition capable of realizing an increase in production of gasoline, while maintaining a function of decreasing environmental pollution, especially, exhaustion of a noxious component caused by exhaust gas. - 特許庁

灯油組成物として好適な基本性能を有すると共に、低硫黄分を維持し、環境性能に優れ、かつ発熱量が高い灯油組成物を提供し、冬季灯油の増産に寄与する灯油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a kerosene composition which has suitable basic performances as the kerosene composition, maintains a low sulfur content, is excellent in environmental performances, and is high in calorific value, contributing to increase in the production of kerosene in winter. - 特許庁

原油増産用添加剤、高分子凝集剤等として性能が良好な、一定の温度、ｐＨまたは無機塩濃度で会合するポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having excellent performance as an additive or macromolecular flocculant for increasing the yield of crude oil and associating at a constant temperature, constant pH or constant concentration of inorganic salt. - 特許庁

原油又はナフサ留分を除いた原油を一括して水素化脱硫処理を行い、品質が良好で安定した灯油・軽油を増産することのできる原油の水素化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for hydrogenation treatment of crude oil, capable of increasing production of kerosene and light oil which have good quality and are stable, by collective hydrodesulfurization of the crude oil or naphtha fraction-removed crude oil. - 特許庁

増産が可能であるとともに、ペレットの品質を大幅に改善することができるようにしたポリマーのペレット化用ダイおよびそのペレット化の方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a die for pelletizing a polymer capable of stepping up the productivity and improving the quality of a pellet significantly and a pelletizing method. - 特許庁

安定な高炉操業を可能とするとともに、増産時の出銑量も確保できるベルレス高炉における中心コ−クスの投入制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of the charge of center coke in a bell-less blast furnace, with which the stable blast furnace operation can be obtd. and the iron tapping quantity at the production increasing time can be secured. - 特許庁

主として珪酸鉱からなる溶剤及び銅鉱石原料を製錬炉に装入する銅製錬所の操業方法において、銅品位が低下した場合でも銅を増産できるようにする。例文帳に追加

To increase the production amount of copper even if the quality of copper is reduced in a method for operating a copper smelting plant where a flux mainly composed of silica ore and a copper ore raw material are charged into a smelting furnace. - 特許庁

転化ガスの温度を監視しながら適切なガスの振り分けを行うことにより、既存の転化器システムを大幅に変更することなく、SO_3クーラーを併設して効率的な熱回収や増産を図ることを提供するものである。例文帳に追加

To efficiently recover heat and to increase the production by providing a SO_3 cooler side by side without drastically changing an existing converter system by appropriately sorting gas while monitoring the temperature of a converted gas. - 特許庁

この比の時間的推移を、予め用意した標準パタン１５と比較して、付属部品の増産タイミングと、付属部品を製品に標準装備するタイミングとを予測演算する。例文帳に追加

A temporal transition of the ratio is compared to a previously prepared standard pattern 15 to predictively calculate production increase timing of the accessory and timing when the product standardly equips the accessory. - 特許庁

既設の装置、機器の大幅な改造を必要とせず、しかも排ガスとして捨てられていたＣＯ_2 をＣＯに変換して回収し、結果としてＣＯを増産することができるＣＯの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of CO capable of increasing the production of CO by converting CO2 usually wasted as a waste gas to CO to recover without necessitating the remarkable remodeling of an existing device and equipment. - 特許庁

その後太平洋戦争に突入すると、食糧増産の煽りを受けて栽培面積は減少し、資材の不足と徴兵による労働力の減少により果樹園は荒廃した。例文帳に追加

When the Pacific War broke out, the total cultivation area of citrus decreased due to expansion of food production, and orchards were ruined because of the shortages of materials and workforce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満州における第1次増産酒が内地55場の酒蔵で試醸され、その結果、元の清酒の量の3倍になるまでアルコールを添加する手法が編み出された。例文帳に追加

The first Zosanshu in Manchukuo was brewed as a trial in 55 sake breweries of the inland of Japan, and as a result, the method to add threefold alcohol to the original seishu was developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中戦争が激化すると食糧増産の要請から鯨肉の持ち帰り制限が緩和され、日本最初の大型冷凍船も導入されるなどした。例文帳に追加

When the Sino-Japanese war became intensified, the amount of whale meat to be brought back to Japan was increased due to the request of increasing the amount of food available, and a large-scaled refrigerator ship was introduced for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅林の保護は軌道に乗り始めたかに見えたが、1937年ごろからの戦時統制の時代に突入すると食糧増産のために梅の木畑は半ば強制的に伐採され、耕作地に姿を変えた。例文帳に追加

It seemed the protection efforts of the plum groves had gotten on the right track, but with wartime control being introduced from around 1937, plum trees were almost forcibly cut down and fields were transformed into farmland to increase food production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、食糧増産を目的として新たに百万町歩の農地を開墾する、という余りにも壮大な計画だった（当時の農地全体でも百万町歩に達していなかった）。例文帳に追加

This was such an enormous project which aimed to newly cultivate a million hectares of agricultural land for increasing food supply (Even the total fields in those days had not reached one million hectares).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代においては米価と諸色は連動すると考えられていたが、米の増産による価格低迷が享保年間には「米価安の諸色高直」の現象を招いた。例文帳に追加

In the Edo period rice price was considered to link with shoshiki, however, price slump caused by increased production of rice incurred the phenomenon of 'shoshiki-kojiki by low rice price' in Kyoho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカの就労人口の60%を占める農業部門の発展無しには、包摂的成長は言うに及ばず、食料を増産しつつ様々な産業に労働力を供給し、持続的な経済成長を実現することは不可能です。例文帳に追加

The agriculture sector accounts for 60% of the African employment. Without its development, Africa cannot achieve sustainable economic growth, while expanding food production and providing labor to other sectors, let alone inclusive growth.  - 財務省

都市部と農村部のリンクを強化し、都市部の食料価格の高騰が周辺の農村部での食料の増産につながるよう支援する必要があります。例文帳に追加

Support should be tailored to strengthen the connectivity between rural villages and neighboring cities, so that higher food prices would translate into increased supply.  - 財務省

ジャスモン酸及びその誘導体からなる群から選択される１種以上の化合物と、植物矮化剤とを有効成分として含むことを特徴とするラテックス増産剤。例文帳に追加

The latex production increasing agent includes, as active constituents: one or more kinds of compounds selected from the group consisting of jasmonic acid and its derivatives; and a plant growth retardant. - 特許庁

半導体ダイスとワイヤフレームの在庫を削減し、増産並びにコストの低減を図ることができる半導体ダイのパッケージング方法及び半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To increase its productivity and reduce its cost by reducing inventories of semiconductor die and wire frame. - 特許庁

樹木のラテックス生産能力そのものを改善し、ラテックスの流出をより円滑にすることにより、ラテックス回収量を効率よく増大させることができる、ラテックスの増産方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for increasing production of latex in which a latex productive capacity of trees itself is improved, effluence of latex is made smoother, and thereby the amount of latex recovery can be increased efficiently. - 特許庁