「文頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

句の終りの文字と同じ文字が次の句の文頭にあること例文帳に追加

in Japanese poetry, of the last character of a poem, the condition of appearing at the top of the next poem  - EDR日英対訳辞書

canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。例文帳に追加

'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.  - Tanaka Corpus

前者が文末に向かって検索し、後者が文頭に向かって検索します。例文帳に追加

The first version searches forwards, and the second searches backwards. - Gentoo Linux

秋篠寺木造（頭部乾漆造）梵天立像・救脱菩薩立像（重文）頭部奈良時代、体部鎌倉時代例文帳に追加

Akishino-dera Temple, wooden (head, lacquered) standing statue of Bonten, standing statue of Gudatsu Bosatsu (important cultural properties), heads in Nara period, bodies in Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声波形の前部に音声傾聴音を挿入することにより、ユーザに伝達すべき内容を文頭から傾聴させることができる。例文帳に追加

By inserting voice attentively listening sound in the front section of the voice waveforms, the contents of the message to be transmitted to the user is heared attentively from the beginning of the message. - 特許庁

各画像データ中の文頭などの識別しやすい部分が切り出され、サムネイル画像Ｓの近傍に拡大して表示される（吹き出し表示Ｂ）。例文帳に追加

A part which is easily identified, such as the beginning of a sentence in each image data is segmented, enlarged and displayed near the thumbnail images S (balloon display B). - 特許庁

ＣＰＵ1は、到着メールの文頭位置に付加される付加データのデータ長を考慮してメール表示の行頭位置を決定する。例文帳に追加

A CPU 1 decides the leading position of the line of mail display by considering the data length of additional data added to the leading position of the sentence of an incoming mail. - 特許庁

電子メール文頭の指定文字数以内に指定名称を存在確認し迷惑メールかを判別分別するシステム又はプログラム例文帳に追加

SYSTEM OR PROGRAM FOR DISCRIMINATING WHETHER E-MAIL IS SPAM, BY VERIFYING EXISTENCE OF DESIGNATED NAME WITHIN DESIGNATED NUMBER OF CHARACTERS AT HEAD OF E-MAIL MESSAGE - 特許庁

各種電気機器の音声合成装置において、ユーザへの伝達内容を文頭から傾聴させることを目的とする。例文帳に追加

To let a user to attentively listen to the contents of a message starting from the beginning of the message generated in the voice synthesizers of various electric appliances. - 特許庁

文頭、文末、呼気段落頭、呼気段落末、アクセント位置のような韻律変化点を韻律変化点抽出部１１０により抽出する。例文帳に追加

A rhythm change point, such as sentence head, sentence end, breathe in paragraph head, breathe in paragraph end and accent position is extracted by a rhythm change point extracting part 110. - 特許庁

文末に向けて数回検索を繰りかえして結果を得るかもしれませんが、二つ目の検索方法の文頭への逆方向検索を使って、これをもっと楽に行うことができます。例文帳に追加

Searching forward a few times would return the results, butthere's an easier way to handle this, with the second search form, backwardssearching.  - Gentoo Linux

2通のうちの1通（文頭が「和可夜之奈比乃（わがやしなひの）…」）の紙背には、天平宝字6年（762年）1月のものと考えられる記録『造石山寺所食物用帳』が記されている。例文帳に追加

On the formerly used side of one of the two documents (starting with 和可夜之奈比乃 - wagayashinahino), "zo-Ishiyamadera-shokumotsucho" (a book for food at the office for constructing Ishiyam-dera Temple), which is considered having been written in January of 762, is recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1通（文頭が「布多止己呂乃（ふたところの）…」）の紙背には、天平宝字6年（762年）1月30日と2月1日付の『造石山寺公文案』という文書がある。例文帳に追加

On the formerly used side of the other of the two documents (which starts with 布多止己呂乃(hutatokorono)--), a document of "zo-Ishiyamdera-kumonan" (a copy of the official document of constructing Ishiyama-sera Temple), dated on March 3 and March 4, 762, is recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インタフェース装置７は、シリアル入力された受信データ中の文頭キャラクタを識別し、そのキャラクタコードに対応して予め定められているパルス幅のメイク信号を、その接点出力端子７ｂから出力する。例文帳に追加

The interface 7 identifies the character at the beginning of sentence in the serially received data and outputs a make signal with a pulse width predetermined, corresponding to the character code from its contact output terminal 7b. - 特許庁

音声出力制御部１５は、音声出力情報保存部１３から読み上げ情報を順次音声合成部１６に送出し、音声として出力する時に、読み上げ情報の文頭の識別子を検出してその文番号読み取る。例文帳に追加

The section 15 successively delivers the read out information from the section 13 to the section 16, detects the identifiers at the sentence tops of the read out information and reads the sentence numbers in outputting the information as the speech. - 特許庁

到着メールを設定書式に合うように再編集して表示する他、到着メールの文頭部分に応じて各行を揃えることで、到着メールを見易い形態で表示する。例文帳に追加

To display incoming mails in an easily readable form by re-editing and displaying the incoming mails according to a set format, and aligning each line according to the leading part of the sentence of the incoming mails. - 特許庁

上位コンピュータ１又は加入者回線網２から被制御機器９の制御を行うべく、文頭キャラクタのキャラクタコード値が設定されたデータが特定の番号へ向け送出される。例文帳に追加

In order to control a controlled device 9 with a host computer 1 or a subscriber line network 2, data to which the character code of the beginning of sentence character is set are sent to a specific number. - 特許庁

入力テキストを解析して単語連鎖候補列を生成し、その少なくとも一部である文頭から文末までの選択単語連鎖列から、長音による変形表現と推定される平仮名・長音単語列を抽出する。例文帳に追加

An input text is analyzed to generate a word chain candidate string, and hiragana/prolonged sound word strings estimated as a modified expression by prolonged sound are extracted from selected word chain strings from the beginning to the end that is at least a part of the word chain candidate string. - 特許庁

埋め込もうとするデータをバイナリコード化したデータ列に従って、標準化文章の文頭から順に０なら基本単語、１なら基本単語以外に書き換える暗号化処理を行なう（ステップＳ１３０）。例文帳に追加

According to a data row obtained from the data to be embedded through binary coding, coding processing for rewriting the standard document into a basic word for 0 and a word other than the basic word for 1 from the beginning is performed (step S130). - 特許庁

請求項４の発明は、請求項１において、重み付けが、伝達しようとする文字情報の文頭、文末、または中央で重みに差を付けることを特徴とする。例文帳に追加

Weighting of the sentence top, sentence end or middle of the character information desired to be transmitted concerning weighting are differentiated. - 特許庁

このため、かな文字列の入力途中にいちいち変換キーを押さなくても、文頭から順に自動的に、可能性の最も高いかな漢字混じり文字列に変換して表示される。例文帳に追加

For this reason, determined conversion candidates are sequentially and automatically converted into a Kana-Kanji mixed character string having the highest possibility to be displayed from the beginning of a sentence, even without depressing down a conversion key each time conversion is performed during inputting a Kana-Kanji character string. - 特許庁

対になる文頭予約語と文末予約語を間違えてとらえることを防止すると共にコメントの自動挿入を行うことにより、従来技術の問題を解決又は克服する文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To make a complicated design description sentence easy to read and to facilitate its debugging by preventing a pair of a reserved word at the head of the sentence and a reserved word at the end of the sentence from being misunderstood and automatically inserting a comment. - 特許庁

長文の文字メッセージを表示させるにあたっては、文頭が２秒間固定表示され（Ｓ１〜Ｓ４）、文字メッセージを縦方向にドット単位で移動させるスムーススクロール表示がなされる（Ｓ５〜Ｓ１３）。例文帳に追加

When a long character message is displayed in the displaying area, the head of the message is fixedly displayed for two seconds (S1-S4) and smooth scrolling display is made by moving the displayed character message one dot by one dot in the vertical direction (S5-S13). - 特許庁

文字メール作成部１で送信用の文字メール情報をテキストにより作成して、作成した文字メールテキストの文頭に音声出力用識別子を付けて送信する。例文帳に追加

Character mail for transmission is prepared with the text by a character mail preparing part 1 and transmitted after adding the identifier for audio output to the head of the prepared character mail text. - 特許庁

予めデータベースに記憶されている利用者名前リストデータ内の名前キーワードが、受信した電子メールの「本文の文頭の予め指定された文字数以内」に含まれているかどうか判断される。例文帳に追加

The system decides whether keyword for the name registered beforehand in users name list data stored in a database is included "within a predetermined number of characters at the head of the message" of the received e-mail. - 特許庁

通信管理センタ５では、メールサーバが、電子メールを受け取ると、送信されてきた電子メールの本文の文頭から、予め設定された所定の設定文字数を計数して区切り、ＵＲＬの検索範囲として指定する。例文帳に追加

In a communication management center 5, when receiving an e-mail, an e-mail server counts a preset predetermined set number of characters from the beginning of the text of the transmitted e-mail to section it and designate it as a retrieval range of URLs. - 特許庁

テキスト音声変換部１２では、テキスト情報を文毎に処理し、各文の文頭に文番号を示す識別子を付して読み上げ情報に変換する。例文帳に追加

In the section 12, the text information is processed by every sentence and identifiers indicating sentence numbers are attached to the sentence tops to convert to read out information. - 特許庁

操作者が操作部１４を操作して、一時停止に続く一時停止解除時に、音声出力制御部１５は一時停止時に音声提示中であった文番号の文を音声出力情報保存部１３から読み出し、文頭から音声出力を再開する。例文帳に追加

The operator operates the operation unit 14 and the control section 15 reads the sentences of the sentence number under the presentation of the speeches thus far from the section 13 during the temporary stop and restarts the speech output from the sentence tops in the cancellation of the temporary stop in succession to the temporary stop. - 特許庁

配信処理部３２は、検索データテーブル５１を読み取って、最高のスコアが付けられた文のうち文頭に近いものを特定して最初に配信し、最初に配信した文に近いものから順に各文のスコアと位置についての情報を付加して配信する。例文帳に追加

The retrieved data table is read, the sentence close to the head of the sentence among the ones to which the highest scores are given is distributed first, information about the scores and the positions of respective documents is added in order from the sentence closest to the sentence which is distributed first and distributed by the distribution processing part 32. - 特許庁

注釈情報表示位置調整部３３は注釈情報格納領域のイメージの領域判定情報符号が「１」になっている注釈情報符号を検出し、表示禁止領域と重なっている注釈情報符号の文頭を、禁止領域以外の領域へ移動させる。例文帳に追加

A commentary information display position adjustment part 33 detects commentary information code whose aperture area judgment information code in the commentary information storing are is '1' and moves the beginning of the sentence of the commentary information code overlapped with the display prohibiting area. - 特許庁

入力画像から領域を抽出する文書属性判定・分解部２と、文書属性判定・分解部２で抽出された領域の文頭にしたがって各領域をカテゴリー別に分割するカテゴリー分割手段と、異なるカテゴリーに属する領域と同じカテゴリーに属する領域についてそれぞれ異なる方向に配列する領域配列手段と、を備える。例文帳に追加

The processor comprises a document attribute determination/disassembling part 2 for extracting an area from the input image; a category division means for dividing each area by category according to the beginning of the area extracted by the document attribute determination/disassembling part 2; and an area arrangement means for arranging areas belonging to different categories and areas belonging to the same category in different directions respectively. - 特許庁

文書データ５０の所定部分５３を指定して音楽データ（楽しい曲１）５７を関連付けるタグ５２、５４、５６が含まれた電子メールと音楽データを受信した端末では、文書データが読取られて文書が文頭から順次表示されるとともに、所定部分５３が読取られると音楽データが再生される。例文帳に追加

In the terminal receiving music data and the electronic mail including tags 52, 54, 56 correlating the music data (the pleasant tune 1) 57 by specification of the prescribed part 53 of document data 50, the document data are read, the document is sequentially displayed from the beginning of a sentence, and the music data is reproduced when the prescribed part 53 is read. - 特許庁

インタフェース装置１６は、無線選択呼出し受信機１４から受信したシリアル信号１５を外部表示装置１７に出力するとともにシリアル信号１５の文頭に含まれている音声用コマンドの識別を行ない、その音声用コマンド２３が予め定められたコマンドコードに合致する場合、合致したコマンドコードに対応したパターンの制御信号１８の出力を行う。例文帳に追加

An interface 16 outputs a serial signal 15 received from the radio selective calling receiver 14 to an external display device 17, identifies a voice command included in a text head of the serial signal 15, and outputs a control signal 18 with a pattern corresponding to a predetermined command code, when the voice command 23 matches a predetermined command code. - 特許庁