「米麦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米麦用乾燥機のリモートモニタ装置例文帳に追加

REMOTE MONITORING DEVICE OF DRIER FOR RICE AND BARLEY - 特許庁

米麦などの穀類調製施設及び穀類調製出荷施設例文帳に追加

GRAIN CROP PREPARATION FACILITY AND GRAIN CROP PREPARATION SHIPPING FACILITY SUCH AS RICE AND WHEAT - 特許庁

米、麦等穀粒を荷受けして調製処理する穀粒処理施設において、コストダウンをはかる。例文帳に追加

To realize cost down in a grain processing facility receiving and preparing grains such as rice and wheat. - 特許庁

スープ等の汁物に米、麦の加工品を加えて食べる食品であって、米麦加工品の美味しさを得ることができ、又、簡単に調理できる新規な加熱調理用食品を得るを得る。例文帳に追加

To obtain a new cooking food which comprises a soup with processed rice or wheat, can give a good taste of the processed rice or wheat, and can simply be cooked. - 特許庁

本発明は、例えば農家の母屋の居間等にいながらにして遠隔した場所の米麦用乾燥機の運転状態を把握できる米麦用乾燥機のリモートモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide the remote monitoring device of a drier for rice and barley allowing the operational condition of the drier for rice and barley at a remote place to be grasped while staying for example at the living room and the like of the main house of a farm house. - 特許庁

スープ等の汁物に米、麦の加工品を加えて食べるので、のびていない、糊状になっていない米麦加工品の美味しさを得ることができ、又、簡単に調理できる新規な加熱調理用食品を得る。例文帳に追加

To obtain a new food for heat cooking capable of giving a processed product of rice and wheat, which is free from a slackened and pasty state, has a good taste, and can be easily cooked, since the processed product of rice and wheat is added to soup, or the like, before eating. - 特許庁

渋沢家は藍玉_(染料)の製造販売と養蚕を兼営し米、麦、野菜の生産も手がける大農家だった。例文帳に追加

Shibusawa was a big farm family who manufactured and sold indigo balls (dye), worked also as silkworm breeders and grew rice, barley and vegetables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密閉された器状の容器内部に形成されたスープ凝固層と、該スープ凝固層の上又は下に置かれた米麦加工品とからなるもの。例文帳に追加

This new food comprises a coagulated layer of soup formed inside a closed vessel-shaped container and a processed product of rice and wheat placed on or beneath the coagulated layer of soup. - 特許庁

穀類としては、米、麦、あわ、ひえ、きび、そば等のほか、これらの粉砕物（上新粉、白玉粉、もち粉、道明寺粉など）も使用できる。例文帳に追加

The cereal comprises rice, oats, foxtail millet, barnyardgrass, millet, buckwheat and the like, and may comprise pulverized material (joshinko, refined rice flour, glutinous rice flour, Domyoji flour or the like). - 特許庁

黒酢とは、米、麦等の穀物類をその精米度に関係なく２ケ月以上発酵・熟成した酢をいう。例文帳に追加

The black vinegar is obtained by fermenting/maturing cereals such as a rice and a wheat for two or more months regardless of the cleaning degree. - 特許庁

以前は豆のほかに、米、麦、かちぐり、炭なども使用されたというが、豆撒きとなったのは、五穀の中でも収穫量も多く、鬼を追い払うときにぶつかって立てる音や粒の大きさが適当だったことによる。例文帳に追加

In the past, rice, wheat, dried chestnuts, charcoal and other materials were reportedly used along with beans, but eventually beans became exclusively used because they are the most productive of the five main cereals, and also because of their hitting sound and proper size for throwing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀類は、米、麦、豆及びトウモロコシ、アワ等の雑穀類で、皮付きのもの、脱皮されたもの、破砕されたもの、細砕されたもの、粒状化されたもの、又は研削されたものであってよい。例文帳に追加

The cereals are various cereals such as rice, wheat, bean, corn, and millet, and may be cereals which are unskinned, skinned, crushed, ground, granulated or scraped. - 特許庁

穀粒がくまなく攪拌され、選別処理能力が大きく、傷が生じにくい米麦且つ大豆等にも利用できる回転式穀粒選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary grain sorter which stirs grains all over, has a big sorting capacity, is hardly damageable, and can be utilized for rice, wheat, soy beans, etc. - 特許庁

密閉された器状の容器内部に形成されたスープを凝固してなるスープ凝固層と、該スープ凝固層の内部、上部又は下部に置かれた米麦加工品とからなるもの。例文帳に追加

This new cooking food characterized by comprising a coagulated soup layer formed in a closed vessel-like container and processed rice or wheat placed in, on or under the coagulated soup layer. - 特許庁

「戒」とは仏教者として守るべき規律のことであり、「木食」とは五穀（米、麦、アワ、ヒエ、キビ）あるいは十穀（五穀＋トウモロコシ、ソバ、大豆、小豆、黒豆）を絶ち（穀断ち）、山菜や生の木の実しか口にしないという、厳しい戒律である。例文帳に追加

Kai' means commandments Buddhist priests should keep and 'mokujiki' means a strict commandment not to eat the five main cereals (rice, wheat, foxtail millet, Japanese millet, and millet) or the ten main cereals (the five main cereals plus corn, buckwheat, soybean, adzuki bean and black bean) and to eat only wild vegetables and raw nuts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明のアミノ酸強化発芽穀類の製造方法は、外殻を除去した穀粒を水に浸漬して発芽させる米，麦又はそば等の発芽穀類の製造方法において、浸漬水として茶を用いることにより発芽穀類のアミノ酸を強化するものである。例文帳に追加

The method for producing amino acid-reinforced germinated grains comprises soaking husk-removed grain granules in water to germinate them, wherein tea is used as the soaking water to reinforce the amino acid in the germinated grains. - 特許庁

少なくとも、着色剤と、水とを含有する水性ボールペン用インキにおいて、米糠脂肪酸、米糠抽出油、玄米麦芽油およびγ−オリザノールよりなる群から選ばれる１種以上を配合したことを特徴とする水性ボールペン用インキ。例文帳に追加

In this water-based ink for ball point pen comprising at least a coloring agent and water, the water-based ink for ball point pen is characterized by compounding one or more kinds of substances selected from the group consisting of a rice bran fatty acid, rice bran extracted oil, unpolished rice and malt oil and γ-orizanol therein. - 特許庁

米麦及び豆仕様の穀物乾燥機であっても、小粒の菜種、粟、稗、胡麻、砕け米等を乾燥部を良好に流下させ、排風胴及び吸引送風機から小粒乾燥物を機外に排出させない循環穀物乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulating grain dryer capable of preventing small-sized dried objects from being discharged from an air discharge barrel and a suction blower to the outside by suitably flowing small-sized rapeseed, millet, sesame, broken rice or the like to a drying part even if the grain dryer is for rice and wheat, and beans. - 特許庁

養蚕農家の多くは毎年の生糸の売上げをあてにして金を借り、食料の米麦その他の生活物資等を外部から購入していたため、生糸市場の暴落と増税等が重なるとたちまち困窮の度を深め、他の各地と同様、その窮状につけこんだ銀行や高利貸等が彼らの生活をさらに悲惨なものにしていた。例文帳に追加

Because many of silk-raising farmers, depending on their annual sales of raw silk, borrowed money for buying rice and wheat for food and other daily commodities and so on, the heavy fall of the raw silk market and increased taxes put them in further poverty as in other regions, and banks, usurers and so on, taking advantage of their poverty, made their lives more miserable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米、麦、雑穀などの穀類、その加工品などを単体または２種以上混合して容器に充填して煮炊きし、煮炊きする際に発生する容器中での穀類粒子の結着や潰れを防止して、均一な品質を有するふっくらとした穀類加工品を得ることができる穀類加工品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a grain processed product comprising admixing grain such as rice, wheat or miscellaneous cereals, the processed product thereof and/or the like alone or in the form of the mixture of at least two of them, charging the resultant mixture into a container, and boiling the mixture while preventing grain particles from binding or crushing in the container caused when boiling, so as to obtain a fluffy grain processed product having uniform quality. - 特許庁

米，麦，豆その他の穀物類を収容保存するために使用する各種の各材料による包装容器においては、収容する穀物類の鮮度を長期間保持することの工夫に欠けていたため、賞味期間は比較的短かかったし、旨味の維持にも欠けていたことに鑑み、本発明は従来から存する穀物用の包装容器を改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve a conventionally existing grain packaging container made of various kinds of materials to be used for housing and storing rice, wheat, beans and other grain to eliminate disadvantages that a shelf life is relatively short and taste cannot be maintained since the conventional container is not devised to keep freshness of the stored grain for a long time. - 特許庁

米，麦，ヒエ，アワなどの穀類を原料として低アルコール飲料を製造する方法であって、デンプン分解酵素剤若しくは該デンプン分解酵素剤及び麹を使用することでもろみ中の糖組成をマルトース及びマルトオリゴ糖主体にしてグルコースを少量とし、この少量のグルコースを酵母により発酵させて低アルコール飲料を製造するものである。例文帳に追加

This method for producing a low-alcoholic drink using, as raw material, grains such as rice, wheat, barley, barnyard millet or foxtail millet, comprises using a starch-splitting enzyme or its combination with koji to effect the saccharide composition in the resulting unrefined sake to be predominant in maltose and maltooligosaccharides and slight in glucose and fermenting the slight glucose by yeast. - 特許庁

大豆、米、麦等の穀物エキスと陽イオン系、非イオン系、両イオン系の界面活性剤が組み合わされてなる抗菌消臭剤とバインダー機能を有する水溶性アクリル発泡液との混合剤を主成分とし、又、樹脂ワックス、ワニス、塗料等の塗布剤を主成分とし、これに３ミクロンの微粉末とされたトルマリン（電気石）パウダーが混合される。例文帳に追加

This functional embrocation is essentially composed of a mixture composed of an antimicrobial deodorant prepared by combining cereal extracts of soybeans, rice, barley, etc., and surfactants of a cationic system, anionic system and amphoteric system and is essentially composed of embrocations, such as resin wax, varnish, coating materials and the like, with which tourmaline powder made into fine powder of 3 microns is mixed. - 特許庁

この発明は、米麦、豆等の穀類をはじめとする様々な粉粒物資を、所定量収容して輸送、保管する際の取扱いを効率化するようにしたコンテナバッグに関し、特に、接地箇所付近の防水性や気密性を向上させて収容物を効果的に保護できるようにする新規な構造からなるフレキシブルコンテナバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible container bag improved in efficiency in handling for receiving a predetermined quantity of various kinds of powder and granular substances such as grain including rice, wheat, beans for transportation and storage, which consists of a novel structure capable of improving waterproofness and airtightness in the vicinity of a grounded region to effectively protect contents. - 特許庁