「from early」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Is is believed many of the toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) technical experts who came to Japan in groups after the late 5th century belonged to shinabe. 例文帳に追加

また、5世紀後半以後に渡来した渡来人の技術者集団の中には品部に属した者が多いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are human-faced stone statues, it is said that they are not monkeys but statues of Toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese). 例文帳に追加

ユニークな人面石像であるが、サルではなく渡来人を象ったものであるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no relic is found there, it is presumed that from the shape of the sekkan, the tumulus was constructed in the era from towards the end of the seventh century to the early eighth century. 例文帳に追加

遺物の出土は確認されていないものの、年代は石槨の形態から7世紀末葉から8世紀初頭と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the photoconductor drums are prevented from being unnecessarily exposed, and therefore the life of each of the photoconductor drums is prevented from expiring in an early stage.例文帳に追加

これにより、感光ドラムが不必要に露光されることを防止できるので、感光ドラムの寿命が早期に尽きてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide accurate information from a main system to a sub system as early as possible even when removed from duplex processing.例文帳に追加

二重化処理から離脱した場合でも、可能なかぎり早期に正確な情報を正系から副系に提供する。 - 特許庁

The fluorescent lamps FL1, FL2 are prevented from being blackened in an early stage because of cold starting, or from being blackened by insufficient preheating.例文帳に追加

蛍光ランプFL1 ，FL2 がコールドスタートにより早期黒化したり、予熱不足により早期黒化することを防止する。 - 特許庁

The apparatus has a departure promoting means to allow the fluid particles leaked from the surface of the porous body to depart from the porous body early.例文帳に追加

多孔質体の表面から漏出した流体粒子を前記多孔質体から早期に離脱させる離脱促進手段が設けられている。 - 特許庁

To prevent a seal member 31 from being early deteriorated by high temperature fuel leaked from a pressurizing chamber 4, in a fuel supply pump 1.例文帳に追加

燃料供給ポンプ１において、加圧室４からリークした高温の燃料によりシール部材３１が早期に劣化するのを阻止する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation containing conchiolin which is excellent in early recovering the skin from fatigue, polishing, bleaching pigments, preventing the skin from aging and fine wrinkling, or the like.例文帳に追加

皮膚疲労の早期回復、色素漂白、皮膚の老化防止、小皺防止、つや出し等に優れたコンキオリンを含有する皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide an exhaust gas filter capable of maintaining a high collection efficiency from an early stage of use and almost free from a deviation in pressure drop.例文帳に追加

使用初期から高い捕集効率を維持でき、圧力損失の変化の少ない排ガスフィルタを提供すること。 - 特許庁

To prevent a seal member from being worn and damaged at early stages by preventing foreign matter such as chips generated within a housing from entering the seal member.例文帳に追加

ハウジング内で発生した摩耗粉等の異物がシール部材側に侵入する事態をなくし、シール部材が早期に摩耗、損傷するのを防止する。 - 特許庁

To obtain a rubber composition from which a volatile component is removed from an early stage of the extrusion in a vent type extrusion machine.例文帳に追加

ベント式押出し成形機において、押出し初期から揮発分の除去されたゴム組成物を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that collects a component vaporized from a mold release wax generated in fixing a toner image from the early stage of printing.例文帳に追加

トナー像定着時に発生する離型ワックスから気化した成分をプリント初期から捕集する。 - 特許庁

Further, the notification broadcast receiver 100 detects an earthquake early warning signal from an FM broadcasting signal transmitted from the external broadcasting facility through the transmission line, reproduces and outputs the detected signal, and transmits an event signal indicating the earthquake early warning to the home alarms 10-1 to 10-3 to output information indicating the earthquake early warning.例文帳に追加

更に放送告知受信機１００は伝送回線を介して外部の放送設備から送信されたＦＭ放送信号から緊急地震速報信号を検出して再生出力すると共に緊急地震速報を示すイベント信号を住警器１０−１〜１０−３に送信して緊急地震速報を示す情報を出力させる。 - 特許庁

We are closed from April 29th to May 5th due to the Golden Week holidays.例文帳に追加

ゴールデンウイークで4月29日から5月5日までお休みします。（ Golden Weekは和製英語で、説明するときには、a succession of holidays in early Mayなどとする） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Nowadays we can get water melons all (the) year round, and we are deprived of the pleasure we used to get from the first bite of them in early summer. 例文帳に追加

今日ではスイカは一年中手に入るので, 初夏にお初をがぶりとやる楽しみがなくなった. - 研究社 新和英中辞典

a New Testament book describing the development of the early church from Christ's Ascension to Paul's sojourn at Rome 例文帳に追加

主イエスの昇天からローマでの聖パウロの滞在の初期のキリスト教の発達を記述している新約聖書 - 日本語WordNet

at the Nigatsudo Temple of the Nara-Todai Temple in Japan, a ceremony, occurring in the early dawn on the thirteenth of March, in which water is drawn from the well in front of the temple and made into perfume 例文帳に追加

奈良東大寺の二月堂で,3月13日未明,堂前の井戸より水を汲み,香水とする儀式 - EDR日英対訳辞書

one of a group of cancers thatdevelop from the same type of early cells, and share certain biochemical andgenetic features. 例文帳に追加

同じ種類の細胞から発生して一部の生化学的特性や遺伝学的特性を共有する一群のがんの総称。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The road is believed to have been used as the Mount Koya pilgrimage route from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代後期から鎌倉時代初期には高野参詣道として使用されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan the Obaku sect was started by Ryuki INGEN, a Zen master of the Chinese Rinzai sect, who was invited from China at the period of Ming and Qing dynasties in 1654, during the early Edo period. 例文帳に追加

日本では、江戸時代初期の1654年（承応3年）に明清の中国から招聘された中国臨済宗の隠元隆き禅師により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Sohei means samurai (warriors) with the appearance of priests who were active from the Medieval Period until the early modern ages. 例文帳に追加

僧兵（そうへい）とは、日本の古代後期から中世、近世初頭にかけて存在した僧形の武者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokudo originated from ancient Indian philosophy before the establishment of Buddhism and did not have a significant meaning in early Buddhism. 例文帳に追加

仏教成立以前の古代インド思想を起源とし、原始仏教においてはさほど重大な意味を為さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shojin ryori of Eihei-ji Temple school are considered to be the origin of Honzen-ryori cuisine, which prevailed from the Muromachi period to the early Edo period. 例文帳に追加

永平寺式の精進料理は、室町時代から江戸時代前期にかけて普及した本膳料理に通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In bells from the Nara period to the early Heian period, the line connecting the two Tsukiza and the long axis of Ryuzu are usually perpendicular. 例文帳に追加

奈良時代から平安時代前期の鐘では、2つの撞座を結ぶ線と龍頭の長軸線とは原則として直交している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also Nikkomon School, Taisekiji School, and so on, as the old generic names used in and from the medieval period and the early-modern period. 例文帳に追加

中世-近世以来もちいられてきた古くからの総称としては、他に日興門流、大石寺派など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there are Kukai, Encho (a leading disciple of Saicho), Kyokai (the author of "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period)), and so on as the ones that succeeded as shidoso. 例文帳に追加

なお、私度僧で大成した者には空海や円澄（最澄の高弟）、景戒（『日本霊異記』著者）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mongaku (1139 - September 5, 1203) was a priest of the Shingon Sect of Buddhism who lived from the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

文覚（もんがく、保延5年（1139年）-建仁3年7月21日(旧暦)（1203年8月29日））は平安時代から鎌倉時代初期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokaku (1147 - October, 1226) was a Buddhist monk of the Shingon Sect from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

上覚（じょうかく、久安3年（1147年）-嘉禄2年（1226年）10月）は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiju (1549 to 1623) was a Nichiren sect priest from the Azuchi-momoyama to the early the Edo period. 例文帳に追加

日重（にちじゅう、天文(元号)18年（1549年）－元和(日本)9年（1623年））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakukai (1142 - September 13, 1223) was a Shingon sect priest from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

覚海（かくかい、康治元年（1142年）－貞治2年8月17日(旧暦)（1223年9月13日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryukan (1148 - January 21, 1228) was a Jodo sect priest from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

隆寛（りゅうかん、久安4年（1148年）－安貞元年12月13日(旧暦)（1228年1月21日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joon (1201 - July 7, 1271) was a priest of the Jodo Sect from the early to the middle of the Kamakura period. 例文帳に追加

浄音（じょうおん、建仁元年（1201年）－文永8年5月22日(旧暦)（1271年6月30日））は、鎌倉時代前期から中期にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsho (1167 - August 1, 1230) was a priest of the Tendai Sect from the latter part of the Heian period to the early part of the Kamakura period. 例文帳に追加

真性（しんしょう、仁安(日本)2年（1167年）－寛喜2年6月14日(旧暦)（1230年7月25日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingon (1150 - December 8, 1236) was a Shingon Sect priest who lived from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

親巌（しんごん、仁平元年（1151年）－嘉禎2年11月2日(旧暦)（1236年12月1日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonen (1646 - October 29, 1711) was a Buddhist nun of the Obaku Sect who lived from the early Edo period to the mid-Edo period. 例文帳に追加

了然（りょうねん、正保3年（1646年）－正徳(日本)元年9月18日(旧暦)（1711年10月29日））は、江戸時代前期から中期にかけての黄檗宗の尼僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then instructed Kenzan OGATA to send for 3,500 "early singing bush warblers" with sweet notes from Kyoto and let them free in Negishi no Sato Town. 例文帳に追加

そこで、尾形乾山に命じて京から美声で“はや鳴き”の鶯を3,500羽取り寄せ、根岸の里に放鳥した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinku (1146 - October 15, 1228) was a priest of the Jodo sect from the latter Heian period through the early Kamakura period. 例文帳に追加

信空（しんくう、久安2年（1146年）-安貞2年9月9日(旧暦)（1228年10月8日））は、平安時代後期から鎌倉時代前期の浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpin (734 - July 27, 818) was a priest of Hosso sect (The Dharama-Characteristics Sect of Buddhism) from the Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

玄賓（げんぴん、天平6年（734年）-弘仁9年6月17日(旧暦)（818年7月23日））は、奈良時代から平安時代前期の法相宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinen (1153 - January 6, 1225) was a Buddhist priest of Kofuku-ji Temple from the end of the Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

信円（しんえん、仁平3年（1153年）-元仁元年11月19日(旧暦)（1224年12月30日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての興福寺の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junsai (year of birth unknown - March 16, 1207) was a priest of the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism who lived from the late Heian period to the early Kamakura period 例文帳に追加

遵西（じゅんさい、生年不詳-建永2年2月9日(旧暦)（1207年3月9日））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinnichi (860-December 29, 916) was a priest of the Shingon sect from the early to late Heian Period. 例文帳に追加

神日（じんにち、貞観(日本)2年（860年）-延喜16年11月27日(旧暦)（916年12月29日））は、平安時代前期から後期にかけての真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoitsu (728 - April 21, 798) was a Buddhist monk from the Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

明一（みょういつ、神亀5年（728年）-延暦17年3月27日(旧暦)（798年4月21日））は、奈良時代から平安時代前期にかけての僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was introduced to Koguryo, which was the northernmost country, as early as in 372 during the era of the King Shojurin from Former Qin. 例文帳に追加

最も北にあり、中国に近かった高句麗へは早くも372年、小獣林王の時代に前秦から伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor. 例文帳に追加

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス