「not permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The network device 1 allows a packet to pass through when permitting data transfer but discards the packet when not permitting data transfer.例文帳に追加

データの転送を許可する場合は、該当パケットを通過させ、データの転送を許可しない場合は、該当パケットを破棄する。 - 特許庁

The water-absorbing member 50 is formed out of a material permitting passage of water but not permitting passage of gas.例文帳に追加

吸水性部材５０は、液水の通過は許容するが、ガスの通過を許容しない材料から形成されている。 - 特許庁

After being defeated, he escaped with Yorinaga, but was captured not permitting to go into priesthood after the unnatural death of Yorinaga. 例文帳に追加

敗北後は頼長に随って逃亡、頼長の横死後出家するが赦されず捕虜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provides an image forming apparatus permitting a user to select whether or not to execute shared printing.例文帳に追加

相乗り印刷を実行するか否かをユーザが選択できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable permitting the execution of a corresponding function even for a person whose fingerprint is not easily read.例文帳に追加

指紋が読み取りにくい人でも、相応の機能の実行が許可されるようにする。 - 特許庁

The mail forwarding server judges whether the received mail satisfies the condition for permitting the forwarding or not.例文帳に追加

メール転送サーバは受信したメールが転送を許可する条件を満たすか否かを判断する。 - 特許庁

To efficiently wash a filter not permitting a polymer to remain in the filter.例文帳に追加

濾過器内にポリマーが残存することが内容に濾過器を効率よく洗浄する。 - 特許庁

A first solenoid valve 11 switches a state permitting passage of the refrigerant and a state which does not permit the passage of the refrigerant.例文帳に追加

第１電磁弁１１は、冷媒の通過を許容する状態と許容しない状態とを切り換える。 - 特許庁

On the contrary, when not having verified the preparation of the manuscript, the program practices a process for permitting the pre-scanning action.例文帳に追加

一方、原稿の準備が確認されない場合にはプレスキャン動作の許可処理を実行する。 - 特許庁

To provide a chamber for water, not permitting outflow of water under an inclined condition.例文帳に追加

傾斜状態時に内部の水が流出することのない水用チャンバを提供することである。 - 特許庁

When the collation code is set constant, the actuator 300 is driven by the charging electric power, and is put in a state of permitting a lock release by key operation, and is put in a state of not permitting the lock release if not so.例文帳に追加

照合コードが一定すれば、充電電力でアクチュエータ３００を駆動して、キー操作によるロック解除を許可する状態とし、さもなくば、ロック解除を許可しない状態とする。 - 特許庁

The management medium determines whether goods in the vending machine can be sold or not for the portable telephone number and accordingly sends a signal of permitting or not permitting of selling of the goods to the repeater.例文帳に追加

この前記管理媒体は前記携帯電話機番号に関して自動販売機の商品を販売出来るか否かの判断をして、結果を前記中継器に商品販売の可否信号を送る。 - 特許庁

To provide a method and device for correction by new electronic telecommunication permitting an automatic marking method of a text (description) part that could not been carried out, permitting to automatically mark answers of questions in real time even if the questions contain text parts, and permitting to see the result of the marking in real time.例文帳に追加

従来実施出来なかったテキスト（記述）部分を自動採点法で可能とし、テキスト部分が含まれている問題でもオンラインリアルタイムにて問題の採点が自動的になし得、リアルタイムで採点結果を見ることの可能な新規な電子通信添削方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To judge a user's health condition by permitting the user not to go to a medical institution and not to be restricted more than required.例文帳に追加

医療機関に出向く必要がなく、また、必要以上に拘束することなくユーザーの健康状態を判定する。 - 特許庁

To obtain a user-friendly electronic camera having a photographing mode not permitting alteration in setting of image processing, a photographing mode permitting alteration in setting of image processing, and a multiplexing photographing mode.例文帳に追加

画像処理に関する設定変更を許可しない撮影モード、画像処理に関する設定変更を許可する撮影モード、および多重撮影モードを備える電子カメラを使いやすくする。 - 特許庁

In a communicating state, information written in a register 211 is information for not permitting transition of the frequency of the CPU 51, and the information is rewritten in a state of permitting the transition of the frequency.例文帳に追加

通信が行われている状態のとき、レジスタ２１１に書き込まれている情報は、ＣＰＵ５１の周波数の遷移を許可しないという情報であるが、その情報を周波数の遷移を許可する状態に一旦書き換える。 - 特許庁

A key operation section 102 accepts either permission information for permitting the request setting to be applied, or non-permission information for not permitting the request setting to be applied.例文帳に追加

キー操作部１０２は、要求設定の適用を許可する許可情報と要求設定の適用を許可しない不許可情報とのいずれかを受け付ける。 - 特許庁

To achieve complex call reception through a plurality of interfaces by permitting or not permitting an incoming call depending on communication contents, such as voice calls and data calls such as e-mails with regard to a communication apparatus including the plurality of interfaces.例文帳に追加

複数のインタフェースを備える通信装置に関し、音声呼やメール等のデータ呼のような通信内容に応じて着信の許可、不許可を行い、複数のインタフェースによる複合的な着信を実現することにある。 - 特許庁

An electronic parts mounting line contains a solder forming part 12 and an electronic parts mounting part 13 as stagnation permitting mounting parts which permit to stop a temporal conveyance of a substrate 1, and a thermal process part 14 as stagnation non-permitting mounting parts which does not permit to stop it.例文帳に追加

電子部品実装ラインは、基板１の一時的な搬送停止が許容される停滞許容実装部である半田形成部１２、電子部品搭載部１３と、許容されない停滞不許容実装部である熱処理部１４を含む。 - 特許庁

To provide a sample collecting instrument permitting use of a slender blood collecting needle whose diameter is not more than the interval between pain spots (100 μm) by permitting reduction of the quantity of blood sample for relieving the pain in collectng blood.例文帳に追加

採血時の痛みを取り除くために、採血量の低減を可能にして痛点の間隔（１００μｍ）以下の細い採血針を使用することができる検体採取用器具を提供する。 - 特許庁

All radio resources for processing received data from a plurality of portable terminal apparatuses are temporarily allocated as radio resources for processing received data permitting waiting processing, and when receiving received data not permitting the waiting processing, at least a part of the temporarily allocated radio resources is switched to allocation to the processing of the received data not permitting the waiting processing.例文帳に追加

複数の携帯端末装置からの受信データを処理するための無線リソースを、待ち合わせ処理を許容する受信データの処理用に全ての無線リソースを仮割当てし、待ち合わせ処理を許容しない受信データを受け取ったときに、仮割当てされた無線リソースの少なくとも一部を、待ち合わせ処理を許容しない受信データの処理への割当に振り替える。 - 特許庁

(4) Any procedural acts performed by an assisting intervener, even where a judicial decision not permitting assisting intervention becomes final and binding, shall be effective if invoked by the party. 例文帳に追加

４　補助参加人の訴訟行為は、補助参加を許さない裁判が確定した場合においても、当事者が援用したときは、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the applicant for the registration is not the exhibitor, the applicant shall produce the title of acquirement permitting the transfer of the trademark.例文帳に追加

登録出願人が出展者でないときには，出願人はその商標の移転を認める権原を取得している証明を提出する。 - 特許庁

After transferring the frequency, the information of the register 211 is rewritten again to the information for not permitting the transition of the frequency.例文帳に追加

周波数が遷移された後、再度、レジスタ２１１の情報が、周波数の遷移を許可しないという情報に書き換えられる。 - 特許庁

To prevent leakage of secret information by not permitting use of an MFP (MultiFunction Peripheral) by a user different from a user making the secret information be stored.例文帳に追加

機密情報を記憶させたユーザと異なるユーザによるＭＦＰの使用を許可しないで機密情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

An instruction of not permitting turning-off of an electric power source switch 401 is transmitted to a user, when an interruption is generated by a detection signal DS of a lid 501 (S11).例文帳に追加

フタ５０１の検知信号ＤＳによる割り込みが発生すると（Ｓ１１）、ユーザに対し電源スイッチ４０１のオフを許可しない旨を伝える。 - 特許庁

When the vehicle has stopped at the traffic signal place, it is decided that the traffic signal shows a red signal etc. not permitting travel.例文帳に追加

車両が交通信号機の場所で停止したとき、信号機は赤信号などの進行不許可状態であると判断される。 - 特許庁

To provide a pack with such a structure allowing extraction of an appropriate quantity of contents by manual adjustment and not permitting leakage of the extracted contents outside.例文帳に追加

パックの内容物の抽出が適量に手加減で出せ、且つそれが抽出後に外に漏れ出すことのない様な構造のものの要望。 - 特許庁

Furthermore, a temporary process of right control is set, whereby the administrator is not required to control the permitting or terminating rights.例文帳に追加

更に、権限を許可することに対し、若しくは権限を失効することに対し管理者が必要とされない権限制御の一時的処理が、設定されている。 - 特許庁

To provide a camera and a camera system permitting to not only appreciate a photograph but also reproduce speech in a natural voice.例文帳に追加

写真の鑑賞とともに音声を肉声で再現できる写真プリントを得ることが可能なカメラ及びカメラシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a fluorescent character display tube permitting not only to display a multi-gradation picture, but also to easily overwriting and displacing text characters on the displayed picture.例文帳に追加

多階調の画像を表示可能とすると共に、表示画像にテキスト文字を上書き表示することが容易な蛍光表示管を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-function apparatus not permitting a log-out operation of a user in a basic operation setting mode.例文帳に追加

複合機において、基本動作設定モードではユーザによるログアウト操作を受け付けないようにする。 - 特許庁

To provide a multi-function apparatus not permitting a log-out operation of a user according to the contents and state of an incomplete job.例文帳に追加

複合機において、未完了ジョブの内容と状態に応じて、ユーザによるログアウト操作を受け付けないようにする。 - 特許庁

To provide an optical component support substrate which does not cause misalignment of an optical axis, permitting exact alignment, and having small optical transmission loss.例文帳に追加

光軸ズレがなく確実な位置合わせをすることができ、光の伝送ロスが小さい光部品支持基板を提供すること。 - 特許庁

To obtain an access that can remotely set a local service to a mobile device with a secured method by checking the identity of a remote service to decide whether or not the remote service approves of such access before permitting the access.例文帳に追加

無線通信システムの移動装置のローカルサービス（ＬＳ）への安全なアクセスを確実にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device permitting easy determination of a disease or not in an examination of the dynamic state of a living body.例文帳に追加

本発明は、生体の動態検査の際に、疾患であるか否かの判断を簡単に行うことができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the remote controller need not be located in each network and each sub-network, permitting the number of located remote controllers to be minimized.例文帳に追加

このため遠隔制御装置をネットワークやサブネット単位に設置しなくてもよく、遠隔制御装置の設置台数を最小に抑えることができる。 - 特許庁

To provide an air cleaning device not only effectively removing dust floating in air but also permitting ventilating a room.例文帳に追加

空気中に浮遊する埃を効果的に除去し得るだけではなく、室内を換気し得る機能を有する空気清浄器を提供する。 - 特許庁

To permit more precise measurement of the number of steps, by permitting the more precise detection whether a user is walking or not.例文帳に追加

使用者が歩行しているか否かをより正確に検出できるようにすることにより、より正確な歩数計測を可能にすること。 - 特許庁

To provide a music distribution method permitting to provide musical pieces desired by a user, even if a music distribution company does not possesses digital data of the musical pieces.例文帳に追加

音楽配信会社が曲データを保有していなくても、ユ─ザの希望する曲の提供を行えるようにする音楽配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device for an endoscope permitting to easily check whether or not the light source is actually turned on.例文帳に追加

光源が実際に点灯しているかどうかを簡単に確認できる内視鏡用光源装置を提供すること。 - 特許庁

An information provision permitting means 2502 of the moving destination judges whether or not the recommendation information is to be applied to that user agent 2401.例文帳に追加

移動先の情報提供許可手段２５０２はその利用者エージェント２４０１に推薦情報を与えるかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a display unit permitting easy access to a back surface or a place which hands do not usually reach in connection work, etc., from an external instrument.例文帳に追加

外部機器からの接続作業性などによる背面や通常手の届かない場所へのアクセスが容易なディスプレイ装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an upright type keyboard instrument permitting not only sound volume control, but also visual effects by opening the top lid part.例文帳に追加

屋根板部を開けることにより音量調整だけでなく視覚的な効果も奏し得るアップライト型鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁

Suppose now that in a people, of whom the majority were Mussulmans, that majority should insist upon not permitting pork to be eaten within the limits of the country. 例文帳に追加

さてここで、大多数がイスラム教徒である国民の多数派が、国の範囲内では豚肉を食ってはならないと強要したとしましょう。 - John Stuart Mill『自由について』