"for the purposes of this paragraph,"とは 意味・読み方・使い方

shall not be required from any Minister of the Government, whether by him or her self or by such of his or her officers, servants or agents as may be authorised in writing by him or her or any other person acting on his or her behalf for the purposes of this paragraph; and例文帳に追加

政府の各大臣自身，又は当該大臣から書面により権限を付与されたその幹部，一般職員若しくは代理人若しくは本項の適用上当該大臣に代わり行為するその他の者からは要求されず，かつ - 特許庁

(a) an international depositary authority, whether in or outside Australia; or (b) any other depositary institution in Australia that is prescribed for the purposes of this paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

(a) オーストラリア国内にあるか国外にあるかを問わず，国際寄託当局，又は (b) オーストラリアにある他の寄託機関であって，本号の適用対象と定められているもの - 特許庁

For the purposes of this paragraph, the term"Real Estate Investment Trust" means a managed investment trust created or organised under the laws of Australia which carries on a business consisting of investment, directly or indirectly, in real property for the main purpose of deriving rent.発音を聞く 例文帳に追加

この７の規定の適用上、「不動産投資信託」とは、オーストラリアの法令に基づいて設立され、又は組織された管理投資信託であって、賃貸料の取得を主たる目的として不動産に直接又は間接に投資する事業を行うものをいう。 - 財務省

For the purposes of this paragraph, an item of gross income, as determined under the laws of the United States, derived by a resident of the United States that, under this Convention, may be taxed in Japan shall be deemed to be income from sources in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

この２の規定の適用上、合衆国の居住者が取得する合衆国の法令に基づき総所得の項目とされる所得で、この条約の規定に従って日本国において租税を課されるものは、日本国内に源泉があるものとみなす。 - 財務省

(a) the applicant does not ask for an examination of the patent request and complete specification within the relevant period prescribed for the purposes of subsection 44(1), (2) or (3), as the case requires; or (c) the examination of the patent request and complete specification has been deferred under section 46 and the applicant does not ask for an examination within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (d) the applicant does not pay a continuation fee for the application within the period prescribed for the purposes of this paragraph; or (e) the patent request and complete specification are not accepted within the period prescribed for the purposes of this paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

(a) 出願人が，該当する事情に応じ，第44条(1)，(2)又は(3)の適用上定められている関連する期間内に行うべき特許願書及び完全明細書の審査請求をしない場合，又は (c) 特許願書及び完全明細書の審査が第46条に基づいて延期され，かつ，出願人が本号の適用上定められている期間内に審査請求をしていない場合，又は (d) 出願人が，本号の適用上定められている期間内に，出願に係わる継続手数料を納付しない場合，又は (e) 特許願書及び完全明細書が，本号の適用上定められている期間内に受理されない場合 - 特許庁

For the purposes of this paragraph, two persons shall be deemed economically linked where one of them may exercise on the other, directly or indirectly, with regard to the working of the patent, a decisive influence or where a third person may exercise such influence on one and the other of these persons.例文帳に追加

本項の適用上，2人について，それら中の1人が他者に対して，当該特許の実施に関して決定的影響力を間接若しくは直接に行使することができる場合，又は第三者がかかる影響力をかかる2人の各人に対して行使することができる場合は，両名については，経済的に連携しているものとみなす。 - 特許庁

The Registrar must refuse to register a design if: the design is a design, or belongs to a class of designs, prescribed by the regulations for the purposes of this paragraph; or the Registrar must not register the design because of section 18 of the Olympic Insignia Protection Act 1987; or the design is in relation to a product that is:発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，次の場合は，意匠登録を拒絶しなければならない。当該意匠が，本号の適用上，規則が定める意匠であるか，又は意匠の類に属する場合，又は登録官が，1987年オリンピック標章保護法第18条を理由として，当該意匠を登録してはならない場合，又は当該意匠が次の製品に関連する場合 - 特許庁

(4) For the purpose of enabling any act specified in section 63 to be done in relation to the culture for the services of the Government, the undertakings specified in sub-paragraph (3) -- (a) shall not be required from any Government department or person authorised in writing by a Government department for the purposes of this paragraph; and (b) shall not have effect in relation to any such person who has already given them.例文帳に追加

(4) 当該培養物に関して，第63条に定める行為を政府の役務のために実行することができるようにする目的で，(3)に定める約束は， (a) 政府省庁又は本項の適用上政府省庁から書面により授権された者には要求されないものとし，かつ (b) 既に当該約束をした者に関しては効力を有さない。 - 特許庁