「太郎帰ってきた？」「まだなの。最近、帰りが遅くてね」の英語

"Is Taro back yet?" "Not yet. He's been getting back pretty late recently."

"Um, was Tom already here?" "Yeah, he arrived a bit early."

“Were you late for class again?"“Certainly not."

"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."

"Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."

" Wait, isn't this the place we were at a moment ago? " " That's right. We came back. That's strange."

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

The time that I came back was late.

"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."

"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."

You are late home.

You are home late.

"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

When did you return?

Since it's already late, I'll go home.

Will you permit us to leave now?

I still can't go home for a while.

Do you go home early lately?

Come home early, Bill.

No, I have come home for good （and all）.

I'm very sorry I got home so late.

I returned in haste, lest I should occasion you anxiety at my long absence.

Are you leaving so soon?

You may go as long as you come home early.

"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"

I returned in haste lest my long absence should cause you anxiety.

"I have a boyfriend." "Since when?"

Welcome back, it's been a while.

Come here soon.