あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。の英語

I can't apply my mind to anything with all that noise!

Nothing can abash him.

There's nothing to make such a fuss about.

He never loses his head

He always keeps his head.

Isn't it boring to just stand there?

You mustn't make such a fuss over nothing.

Don't make such a fuss; it's only a pinprick.

Don't be so dejected at such a trifling matter.

Don't let such a small setback dishearten you like that.

I don't know what's real.

There is no hurry.

That was the last I heard of him

I heard no more of him.

Everything I do goes wrong with me. How vexatious!

Don't bother getting annoyed over something like that.

I don't feel like anything.

There is no advantage in losing your temper.

Fine words butter no parsnips.

It makes me feel very uneasy to see you bungle like that, right from the start.

You need not fret over such trifles.

There is no hurry.

It seems that you are not having a good time here.

It seems that you're not having a good time here.

It seems that you aren't having a good time here.

You should not be disturbed by such catcalling.

Nothing can discompose him.

I just don't know what to say.

You need not worry about such matters.

Don't be too uppish about it!