いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。の英語

No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

I see no reason why they should not make a happy couple.

Happiness does not consist of how much you possess.

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.

Who is there but hopes for happiness?

It is worth while considering what it is that makes people happy.

It is worthwhile considering what it is that makes people happy.

Not everyone who lives here is rich.

Their life together is dazzlingly happy.

He has no children, but he is leading an otherwise happy life.

He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.

Happiness does not consist simply in wealth.

Everybody wants to be happy.

Happiness does not consist only in having many things.

Happiness isn't merely having many possessions.

Nothing in the world gives people so much real pleasure as having a happy family.

Everybody has his share of happiness.

It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.

The rich are not always happy.

A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is.

A man's happiness doesn't depend on what he has but on what he is.

Happy is the man who is contented with his lot.

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.

The rich are not always happy; on the contrary, they envy the poor their happiness.

Health is indispensable to a happy life.