今日私はその機関誌の原稿を書きました。例文帳に追加

I wrote the manuscript for that organ magazine today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

本を書きましたからご校閲を願います例文帳に追加

Would you kindly look over my new work?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仮想マシンモニタ２００は、更新前データを保存した後に、ページ書き込み違反が発生したページの書き込み禁止を解除することによってゲストＯＳによるページ書き込み違反が発生したページへの書き込みを継続させる。例文帳に追加

After storing the unupdated data, the virtual machine monitor 200 releases write inhibition of the page where the page write violation occurs to thereby allow the guest OS to continuously write in the page where the page write violation has occurred. - 特許庁

援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。例文帳に追加

A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. - Tatoeba例文

愛する者たちよ，わたしたちの共通の救いについてあなた方に書き送ろうと切望していましたが，かつて聖徒たちに伝えられた信仰のために真剣に戦うよう勧めるため，あなた方に書き送る必要が生じました。例文帳に追加

Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:3』

こうして、入力部１から手書き入力された情報をイメージのまま処理する際に、操作者は、所望の予測候補が生成されるまで手書き入力を行えば良く、操作者の手書き入力の負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, in the case of processing the handwritten inputted information from the input part 1 as the image, an operator is required just to perform the handwritten input until a desired prediction candidate is generated and a burden of the handwritten input of the operator is alleviated. - 特許庁

こうして、入力部１から手書き入力された情報をイメージのまま処理する際に、操作者は、所望の予測候補が生成されるまで手書き入力を行えば良く、操作者の手書き入力の負担を軽減できる。例文帳に追加

Thus, an operator has only to execute inputting by hand-writing till a desirable predicted candidate is generated, when the information inputted by hand-writing from the input part 1 is processed in its image state, and the load required for hand-writing on the operator is alleviated. - 特許庁

好ましくは、これと同じチップ上にセットアップアルゴリズムを実行するコントローラが形成され、最も好ましくは、このセットアッププログラムは、アレイのメモリセルに２進データビットを書き込む際に使用される書き込み電流（書き込み電流は複数の場合もある）であって、同時に、アレイの他のメモリセルに以前書き込まれたデータを保持する書き込み電流を決定する。例文帳に追加

Preferably, a controller performing set-up algorithm is formed on the same chip, mostly preferably, this set-up program decides a writing current (some times, a writing current is plural) used when binary data bits are written in a memory cell array, simultaneously, a writing current holding data previously written in the other memory cell of the array. - 特許庁

いずれ書くつもりですが、ふとしたことから、私たちの間には友情（あえてこう書きましょう）が成立していたのです。例文帳に追加

which I will some day describe had established between us bonds of . . . shall I say friendship?発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

また、直交ＳＲＡＭ０（２１）および直交ＳＲＡＭ１（２２）は、ビットシリアル型ＳＩＭＤマシン１から出力されたデータを垂直方向に書き込み、書き込まれたデータを水平方向に読み出して外部に出力する。例文帳に追加

Also, the orthogonal SRAM0(21) and orthogonal SRAM1(22) vertically write data to be output from the bit serial type SIMD machine 1, and horizontally read the written data, and output the data to the outside. - 特許庁

こうしたことを書きもしないうちに、まるでこれにはっきりと反駁するかのように、一八五八年の政府の出版物告発事件が起こりました。例文帳に追加

These words had scarcely been written, when, as if to give them an emphatic contradiction, occurred the Government Press Prosecutions of 1858.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

直交ＳＲＡＭ０（２１）および直交ＳＲＡＭ１（２２）は、外部から入力されたデータを水平方向に書き込み、書き込まれたデータを垂直方向に読み出してビットシリアル型ＳＩＭＤマシン１に出力する。例文帳に追加

An orthogonal SRAM0(21) and an orthogonal SRAM1(22) horizontally write data input from the outside, and vertically read the written data, and output the data to a bit serial type SIMD machine 1. - 特許庁

保護回路５は、タイマ信号ＣＭＰを受信するまで書き込みを無効とし、タイマ信ＣＭＰ号を受信開始後の所定の第２時間内の書き込みを有効とする。例文帳に追加

The protection circuit 5 invalidates the writing until it receives the timer signal CMP, and validates the writing within a predetermined second time after starting the receipt of the timer signal CMP. - 特許庁

この時代にはまたアレキサンドリア学派が成立し、ユークリッドが『原論』を書き、光学に多少の進歩をもたらしました。例文帳に追加

Within this period also the School of Alexandria was founded, Euclid wrote his 'Elements, ' and made some advance in optics.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

家路をいそぐ紳士たちは、公園でナイチンゲールが一匹さえずっているのを耳にしたと新聞に書きました。例文帳に追加

Gentlemen who walk home at night write to the papers to say they heard a nightingale in the Gardens,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

また、メーカーは、航空会社からの広告依頼を受けたら（ ）、その広告情報をＲＯＭに書き込んだスロットマシンの製造を行う。例文帳に追加

Further, the maker when receiving an advertisement request from the airline company (2), manufactures slot machines having its advertisement information written to their ROMs. - 特許庁

薄膜磁気ヘッドを構成する書き込み磁極部を形成した後に、この書き込み磁極部の幅を好ましくは収束イオンビームでモニタリングする。例文帳に追加

After the formation of a writing magnetic pole part constituting a thin film magnetic head, the width of the writing magnetic pole part is preferably monitored by a converged ion beam. - 特許庁

その間に、私はロミオに、ヴェロナに帰ってきて、薬の効力が終わるころにジュリエットを連れていきなさい、と手紙を書きました。例文帳に追加

how meantime he wrote to Romeo to come and take her thence when the force of the potion should cease,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

書き込みを高速化するために、記憶手段（２０６）としてはＲＡＭディスクが用いられることが好ましい。例文帳に追加

It is desired that an RAM disk is used as the storage means (206) for quickening writing. - 特許庁

マシン時刻が過去の状態に変更された場合であっても、その後にジャーナルファイルに書き込まれたジャーナルレコードの有効性を保証する。例文帳に追加

To guarantee the validity of journal records written in a journal file even after a machine time is changed to the past state. - 特許庁

生産効率を向上させるとともに、書き込み不可能記憶領域が書き込み可能な状態のまま出荷されても誤動作しない非接触型データキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact data carrier capable of improving the production efficiency and never causing a malfunction even if shipped with a non-writable storage area being in a writable state. - 特許庁

サービス構成部２１５は、受信した通信データに含まれるハード情報１２１に基づいて、携帯端末１に対応した仮想マシンを決定するための仮想マシンＩＤと、仮想マシン上で手書き文字変換サービスを構成するための手書き文字変換サービス情報とを求める。例文帳に追加

A service configuration part 215 calculates a virtual machine ID for determining a virtual machine corresponding to the portable terminal 1 and handwritten character conversion service information for configuring a handwritten character conversion service on a virtual machine, based on the hardware information 121 included in the received communication data. - 特許庁

これより、不揮発性メモリの書き込み及び消去シーケンスの実行中にリセット信号が発生した場合、不揮発性メモリの誤書き込み及び誤消去を確実に防止できる。例文帳に追加

Accordingly, when a reset signal is produced during performing of the sequence of write and erasure of the non-volatile memory, the miss erasing and miswriting of the non-volatile memory can be prevented surely. - 特許庁

目覚まし音設定システム１を、データ書き換え可能なメモリＩＣを備える目覚まし時計２と、インターネットに接続可能で、且つ、目覚まし時計２にデータの伝送が可能な携帯電話３と、様々な目覚まし音データを提供する目覚まし音データ提供サーバ４と、から構成した。例文帳に追加

This alarm sound setting system 1 comprises the alarm clock 2 provided with a data rewritable memory IC, a cellular phone 3 connectable to the Internet and capable of data transmission to the alarm clock 2, and an alarm sound data providing server 4 for providing various alarm sound data. - 特許庁

サービス提供部２１４は、仮想マシンＩＤに基づいて仮想マシンを決定し、手書き文字変換サービス情報に基づいて変換前データを変換して文字情報を含む変換後データを求めるための手書き文字変換サービスを仮想マシンに構成させる。例文帳に追加

A service provision part 214 determines a virtual machine based on the virtual machine ID and configures the handwritten character conversion service for obtaining converted data including character information by converting the unconverted data based on the handwritten character conversion service information, on the virtual machine. - 特許庁

ＩＣメモリー素子に対する誤書き込み、誤消去を簡単な構造で確実に防止できるＩＣメモリーカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC memory card capable of surely preventing writing errors and erasure errors to/from an IC memory element, with a simple structure. - 特許庁

故に大聖人は、「日蓮が魂を墨にそめながして書きて候ぞ、信じさせ給へ」と仰せられるのである。例文帳に追加

Therefore, the Dai-Shonin said 'Please believe in me because I poured my soul into the ink to write this.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想マシンモニタ２００は、ゲストＯＳに割り当てるメモリ領域に対応するページテーブルの全ページを書き込み禁止状態に設定し、ページ書き込み違反の例外に応答して、ページ書き込み違反が発生したページの更新前データを仮想マシンモニタ２００が管理するメモリ領域に保存する。例文帳に追加

A virtual machine monitor 200 sets the entire pages of a page table corresponding to a memory area to be allocated to a guest OS in a write inhibition state, and stores unupdated data on a page where a page write violation occurs in a memory area managed by the virtual machine monitor 200 in response to an exception of the page write violation. - 特許庁

旅行から貧窮のうちに帰郷したデモクリトスは、兄弟に支援されて、ついに『ディアコスモス』と題された偉大な著作を書き上げ、故郷の町の人々の前で公然と読み上げました。例文帳に追加

Democritus returned poor from his travels, was supported by his brother, and at length wrote his great work entitled 'Diakosmos,' which he read publicly before the people of his native town.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ＩＣカードを読み書き可能な携帯端末１に新たなるアプリケーションをフラッシュメモリ４に登録する際、ＩＣカードを読み書き可能な携帯端末１に必ず付属しているＩＣカード挿入口５を利用して、ホストマシン２と通信を実行し、アプリケーションの登録を行う。例文帳に追加

In the case of registering a new application in a flash memory 4 built in a portable terminal 1 capable of reading/writing an IC card, communication with a host machine 2 is executed by using an IC card inserting port 5 surely attached to the terminal 1 to register the application. - 特許庁

後任の方におかれましては、国民、利用者の視点に立って、全国の国民から郵政事業は良くなったと言っていただける郵政事業をこの新しいページに書き込んでいただきたいと期待をいたしております。例文帳に追加

I hope that in this new chapter, my successor will make achievements that prompt words of praise from people across Japan for improving the postal businesses.発音を聞く  - 金融庁

こうした芝居茶屋のあらましや、出された献立などは、いくつかの日記や書簡にその詳細が書き残されており、往事の様子を偲ぶことができる。例文帳に追加

A number of diaries and letters describing sketches of these tea rooms as well as the menus served remain to remind us of the scenes of the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには金の香の祭壇と，全面を金で覆われた契約の箱があり，その箱の中にはマンナを入れた金のつぼ，芽を出したアロンのつえ，そして契約の書き板がありました。例文帳に追加

having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:4』

コントローラは、第一のフラッシュ・ユニット内で任意の順序で複数のブロック内へ、データの書き込みを実行するよう構成されることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the controller is configured to perform writing of the data into the plurality of blocks in an arbitrary order in a first flash unit. - 特許庁

前記ユーザーＩＤデータベースのデータは、ファイアウォール機能を備えた電話通信サービス携帯端末管理システムによってのみ書き換え・変更が可能であることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that data in he user ID database can be rewritten and changed by only a telephone communication service portable terminal management system provided with a firewall function. - 特許庁

好ましくは、画像読み取りヘッドＡは、複数の印字用素子８を備えた画像読み書き一体ヘッドとして構成されており、記録紙Ｋを検知するための記録紙検知手段２Ｂをさらに具備している。例文帳に追加

Preferably, the image read head A may be configured as an image read/write integral head provided with a plurality of print elements 8 and also with a recording paper detection means 2B to detect recording paper K. - 特許庁

高級プログラミング言語の解釈・実行機能を備えた仮想マシンが実装されたＩＣカードにおいて、アプリケーションに含まれるデータ部を効率よく書き込むことができるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card in which a data part included in an application can efficiently be written in the IC card with a virtual machine provided with an interpretation/execution function of a high level programming language mounted thereon. - 特許庁

好ましい実施形態では、このプログラミング機構は、制御レジスタを含み、この制御レジスタは、そこに書き込まれるビット値に応じて書込み回復時間を指定することを可能にするプログラマブル・ビットを備えている。例文帳に追加

In one of the preferred implementations, the programming mechanisms contain a control register, which has programmable bits that can specify the write recovery time responding to their bit value. - 特許庁

好ましい実施態様で、減衰回路は、コンデンサと直列に設けられた抵抗器を含み、減衰回路は、書き込みヘッドに並列に結合されている。例文帳に追加

As the preferable executing state, the attenuation circuit includes a capacitor and a resistor arranged in series thereto, and this circuit is coupled in parallel with the writing head. - 特許庁

交換対象のメモリの個数にかかわらず、書き換え作業を短縮で、安全上好ましくない状況の発生を防ぐことが可能なエレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator which prevents the occurrence of an undesirable state on safety, by shortening rewriting work, regardless of the number of memories of a replacing object. - 特許庁

入力インクは、テキストを構成することができ、マシン生成のオブジェクトは、単語、行、および／または手書き識別器によって生成されたテキストからなるその他のグループに対応することができる。例文帳に追加

The input ink may constitute text and the machine-generated objects may correspond to words, lines, and/or other groupings of text generated by a handwriting recognizer. - 特許庁

保磁力を高く維持しながら書き込み性を向上させることができ、好ましくはＲｕの使用量を低減することができる垂直磁気記録媒体、その製造方法及び磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical magnetic recording medium in which, while a coercive force is kept high, writing performance can be improved, and preferably, the consumption of Ru is reducible, and its manufacturing method and a magnetic recording device therefor. - 特許庁

磁気ディスク等の記憶装置に対し符号系列を書き込む場合には、フォーマット効率の観点から、できるだけ符号化率の高い符号を用いることが望ましい。例文帳に追加

To provide an encoding method using the code higher in encoding ratio as much as possible on the view point of the format efficiency when the code group is written into a storage device such as a magnetic disk. - 特許庁

この補助不揮発性メモリは、好ましくは、フラッシュメモリよりも高速書き込みが可能なメモリであり、例えば、ＦｅＲＡＭ（Ferroelectric ＲＡＭ）が実際的な例である。例文帳に追加

It is preferable that this auxiliary non-volatile memory 10 is a memory capable of writing data at a higher speed than the flash memory 2 and for example, a Ferroelectric RAM (FeRAM) is practical example. - 特許庁