せいりてきえんきせいひりょうの英語

被研削材料１０１を回転させておき、円柱状であって中心軸回りに回転操作される砥石１の先端部分により被研削材料１０１を研削して凹面１０１ａを形成する。例文帳に追加

A material to be ground 101 is made to rotate and meanwhile is ground with a tip part of a grind stone 1 which has a columnar shape and rotated and operated around a central axis so as to form a concave surface 101a. - 特許庁

コントローラ１１の目標馬力演算部２５は、現在の運転状態を表す点（現在圧力，現在流量）がどの領域ａ，ｂ，ｃに属するかを判別して、現在圧力および現在流量に基づいて、目標圧力−流量特性線上の点で表される目標馬力を算出する。例文帳に追加

A target horsepower computing unit 25 of a controller 11 discriminates in which area (a), (b), (c) a point expressing the real operating condition (real pressure, real flow) exists, and computes the target horsepower to be expressed with a point on a target pressure-flow characteristic line on the basis of the real pressure and the real flow. - 特許庁

エンジンＥＣＵ５０は、所定の燃料カット条件が成立したときエンジン２０への燃料噴射を停止させ、燃料カット時間ｔが閾値ｔｊ以上であり、所定のエンジン休止条件が成立したとき、燃料カットしたあとエンジン２０を休止させる前に混合気の空燃比がリッチとなる燃料量の燃料をエンジン２０に噴射して触媒３１に蓄積された酸素を減少させる。例文帳に追加

An engine ECU 50 stops fuel injection to the engine 20 when a predetermined fuel cut condition is established and injects fuel of quantity making air fuel ratio of air fuel mixture rich into the engine 20 after cutting fuel and before resting the engine 20 to reduce oxygen accumulated on the catalyst 31 when fuel cut time t is threshold value tj or more and a predetermined engine rest condition is established. - 特許庁

磁気エンコーダ１の紐状の磁性体３の両端面３ａの突き合わせ部に、磁性材料を混ぜ込んだ接着剤Ａを充填することにより、磁性体３の両端面３ａの突き合わせ部での隙間を確実になくし、この突き合わせ部で磁束の乱れが発生しないようにした。例文帳に追加

No turbulence of the magnetic flux is generated at the butted part without surely eliminating a gap of the butted part of both end faces 3a of the magnetic body 3 by filling the butted part of both the end faces 3a of the string-like magnetic body 3 of a magnetic encoder 1 with an adhesive mixing a magnetic material. - 特許庁

本発明に係る光学式エンコーダ用スケールの製造方法は、金属テープで構成された平面状の基材１、光吸収性材料からなる黒下地層２、および光反射性材料からなる金属膜３が積層された積層材を用意する工程と、金属膜３に対してレーザ光を照射し、目盛りとして、黒下地層２が露出した周期的な開口領域５を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

This method of manufacturing the scale for the optical encoder includes a step of preparing a laminated material where a flat base material 1 constituted by metal tape, a black foundation layer 2 made of light absorbing material are stacked, and a metal film 3 made of light reflecting material, and a step of radiating a laser beam to the metal film 3 and forming a periodic opening region 5 from which the black foundation layer 2 is exposed as the scale. - 特許庁

吸気管に燃料噴射弁を設け、該吸気管内に燃料を噴射する吸気管噴射式エンジンにおいて、燃料噴射弁を、噴霧角度が広く貫通力の低い主噴霧と、噴霧角度が狭く貫通力の高いリード噴霧を噴射可能な燃料噴射弁で構成する。例文帳に追加

In the manifold fuel injection type engine in which a fuel injection valve is provided in the intake pipe to inject the fuel into the intake pipe, the fuel injection valve can perform the main spray of wide spray angle and low piercing force and the lead spray of narrow spray angle and high piercing force. - 特許庁

磁性ゴム材料にて環状に成形された磁気エンコーダであって、円周方向に多磁極化され、磁気センサにて読み取られる被検出面を有する磁気エンコーダにおいて、被検出面に大きな傷が付くのを抑えることができ、万一傷が付いても傷付きがあまり目立たず、よって製品価値が低落するのを抑えることが可能な磁気エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic encoder formed annularly of a magnetic rubber material, provided with multiple poles magnetized in the circumferential direction and having a surface to be detected being read out by means of a magnetic sensor, in which the surface to be detected can be prevented from being damaged significantly and a damage is inconspicuous even if damaged so that the product value is prevented from being deteriorated. - 特許庁

装置の信頼性の確保と小型軽量化を実現しつつ、製品の歩留まりを良好にできる受発光ユニット、及び光学式エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a light-receiving/-emitting unit that can improve the yield of products while securing reliability of the device and can make the device compact and lightweight, and to provide an optical encoder. - 特許庁