でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。の英語

But my mind tells my fingers what to do.

If you lay a finger on me, I will scream for help.

Hands reveal our inward emotions.

If it were up to me, I would allow them to get married.

I hope you will understand my feelings.

I want to express what i think.

I, for one, don't care what may become of me.

I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

If you could see into my heart, you would know that I love you.

a matter in which a person takes pleasure in, in order to solace oneself

I want to treasure that emotion that you give me.

Will you execute a commission for me?―do me a service?

Let me try it.

I don't give a damn even if you stop helping me.

My words will encourage someone.

So that's your little game.

Is that your little game?

I want to express my feelings to you.

My goal is to have a sense of self-composure.

I am going to talk about what I felt in my heart.

Please don't be offended at my remark!

How could someone like you understand what I'm feeling!

He takes a fatherly interest in me

He was a second father to me.

I want to convey my feelings to you.

I waver in my mind, a place just for me.

They all come to me in the end.

You will keep me in countenance.

What would you do （if you were） in my place?

an act of expressing one's feelings or will by the movements of one's arms and hands