なかづまちょう１ちょうめの英語

(1)登録官は，現行の意匠登録期間の末日より6月以内1月前までに，期間の満了が近づいていること及び延長の方法について，登録保有者に書面で通知する。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, not earlier than 6 months nor later than one month before the end of the current period of registration of a design, give to the registered owner written notice of the imminent expiry of the period and the manner in which it may be extended. - 特許庁

この空気銃で、二つ目のジャガイモを1センチか1.5センチくらいまで近づけると、やっと最初のやつが動き始めましたね。これは空気の弾力のおかげです。ちょうど、銅のびんに空気の分子をポンプで押し込んだのと同じことです。例文帳に追加

You saw the way in which, in this popgun, I was able to drive the second piece of potato half or two-thirds of an inch before the first piece started, by virtue of the elasticity of the air—just as I pressed into the copper bottle the particles of air by means of the pump.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

エンジンマウント３により長尺シャシフレーム１に対するエンジン２の拘束性を高めると、エンジン２と長尺シャシフレーム１の質量が一体化する状態に近付き、トラックの走行時に長尺シャシフレーム１が弓なりに撓むビーミング振動が抑えられる。例文帳に追加

Heightening the degree of the engine restraint to the long stretching chassis frame 1 by the engine mount 3 causes approaching to the condition that the masses of the engine 2 and the long stretching chassis frame 1 are consolidated, to enable suppressing the beam vibration in which the long stretching chassis frame 1 is deflected in bow shape when the truck is running. - 特許庁

このカーナビゲーション装置１では、経路案内の処理を実行している途中で、ランドマークや目的地などの目印体が近づくと、車両の現在位置、目印体の位置、カメラの撮影方向などから、カメラ２１で撮影した画像中に映っている目印体が強調表示された強調表示画像が表示される。例文帳に追加

In this car navigation device 1, when a mark body such as a landmark or a destination approaches in the middle of processing of route guide, a highlighted image wherein the mark body reflected in an image photographed by a camera 21 is highlighted is displayed from a present position of a vehicle, the position of the mark body or a photographing direction of the camera. - 特許庁

発光素子１と、発光素子１の上に配置され、発光素子１に向かって互いに近づき合う少なくとも２つの傾斜面２ａ及び２ｂまたは曲面を有する構造体２と、発光素子１と構造体２との間の隙間に充填される充填材層３とを備えることを特徴としている。例文帳に追加

This is provided with the light emitting element 1, a structural body 2 which is arranged on the light emitting element 1 and has at least two inclined surfaces 2a and 2b to mutually approach toward the light emitting element 1 or which has a curved surface, and a filling material layer 3 filled into a gap between the light emitting element 1 and the structural body 2. - 特許庁

また、第２のコア３ａは、基板１とは反対側に基板１との間の距離が第１のコア２ａに近づくにつれて単調に減少するような第２の上部クラッド３ｂを形成することにより厚み寸法が規定され、厚み方向の両面も第１のコア２ａの厚み方向の両面に滑らかに連続している。例文帳に追加

In addition, a second upper clad 3b is formed on the second core 3a on the side opposite to the substrate 1 in a manner that the distance from the upper clad 3b to the substrate 1 monotonously decreases toward the first core 2a, with the thickness thereby controlled, and with both surfaces in the thickness direction made smoothly continuous to those in the thickness direction of the first core 2a. - 特許庁

正確な量の熱を膨らんだ状態のウェブにその直径とは無関係に供給するために、加熱装置は、膨らんだ吹込みフィルムウェブ（１）の軸線の周りに同心状に配置されていて、調整用駆動装置によって半径方向に吹込みフィルムウェブに近づいたりこれから遠ざかることができる発熱体（40）から成る。例文帳に追加

A heating apparatus 10 is arranged around the axial line of the expanded blown film web 1 in coaxial relationship in order to supply an accurate quantity of heat to the exapnded film web regardless of the diameter thereof and provided with a heating body 40 capable of approaching and going away from the blown film web 1 in a radial direction by an adjusting drive device. - 特許庁