に修正してくれますか？の英語

彼に、修正した資料を私に渡すように伝えてくれますか。例文帳に追加

Can you tell him to submit me the revised documents? - Weblio Email例文集

経年劣化対策ステップ５０では、評価結果に基づいて初期マスクレイアウトパターン１０を修正する。例文帳に追加

Hereupon, in the aged-deterioration counteracting step 50, the initial-mask layout pattern 10 is modified based on the evaluated results. - 特許庁

修正回路の回路情報をマスクレイアウト設計のセル・レイアウトに沿った、タイミング悪化や配線混雑の抑制された回路の回路情報に修正することが自動的に且つ短期間で可能となる半導体集積回路の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method for a semiconductor integrated circuit allowing automatic correction of circuit information about a correction circuit into circuit information about a circuit wherein timing deterioration or wiring congestion is suppressed, along a cell layout of a mask layout design, in a short time. - 特許庁

マスク製造負荷予測システムによる計算で求めたマスク製造負荷指数でマスクレイアウト、製品およびマスク層ごとに異なるマスク製造難易度を相対的に把握し、レイアウト修正可能な段階では最終的なレイアウトを難易度の低いものに修正し、マスク発注者からマスク製造者に早いタイミングでマスク製造難易度に関する情報を提供する。例文帳に追加

A mask manufacturing difficulty level different in each mask layout, product and mask layer is relatively grasped with a mask manufacturing load index calculated by a mask manufacturing load prediction system, and in a stage where layout correction is possible, the final layout is corrected to a layout with a low difficulty level, and a mask ordering party provides a mask manufacturer with information regarding the mask manufacturing difficulty level at early timing. - 特許庁

これは、カーネルが不適切に設定されたインターフェイスへは異常なパケットを送出しようとすることを利用して、なにか他の仕組みが遡及的に修正を行ってくれることを前提にしている、 割り切った方法ではあります。例文帳に追加

This, however is a bit of a hack as the kernel would be sending bad packets to an improperly configured interface, on the assumption that some other mechanism is capable of fixing things retrospectively. 14.22.発音を聞く  - FreeBSD

通常のＦＦに比べ消費電力が低く、レイアウトにおいてＥＣＯの対応が可能であり、マスクにおいてはアルミ層の修正のみで通常のＦＦへの置換を可能とした半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit with low consumed electric power in comparison with a conventional FF, which is possible to corresponde to ECO in layout, and made possible to be replaced by the conventional FF only in the correction of an aluminum layer in a mask. - 特許庁

半導体集積回路のマスクレイアウト設計でのレイアウト図形の消去作業において、修正ミスの起こり難いレイアウトエディタを提供する。例文帳に追加

To provide a layout editor which is difficult to make correction errors in elimination working of a layout diagram in a mask layout design for a semiconductor integrated circuit. - 特許庁