のど元過ぎれば熱さを忘れる。の英語

Danger past, God forgotten.

The danger [river] past and God forgotten.

Once down the throat, the heat is forgotten―（に相当する格言は）―“Danger past, God is forgotten.”

My forehead burned with fever.

of a person, the action of forgetting about the time because he/she is absorbed in playing 'go'

Heat is dissipated to the atmosphere.

Be careful. It’s very hot.

Please take care not to get heat stroke.

I think I've got a touch of fever.

“Danger past, God forgotten.”【イディオム・格言的】

I think I've got a touch of fever.

the condition of heat lingering

Please be careful not to get heat stroke.

I had a very high fever.

Fever indicates sickness.

He is delirious―in a delirium.

I'm really out of it today. It must be because of my fever.

Please be careful of getting a heat stroke.

I am stupid, so when I think I get a fever.

I think I have a fever.

Heat expands most things.

stuffiness that comes from the heat and smell of people in a crowd

I seem to have a fever.

I seem to have a temperature.

the specific heat required to heat and maintain the volume of something

Convulsions can occur when they run a fever.

I have a tendency to get too crazy about things.

Apparently, I have a fever.

to be delirious―in a delirium

Feel whether it's hot.

Danger past, God forgotten.

Once down the throat, the heat is forgotten―（に相当する格言は）―“Danger past, God is forgotten.”

The danger [river] past and God forgotten.

of a person, the action of forgetting about the time because he/she is absorbed in playing 'go'

“Danger past, God forgotten.”【イディオム・格言的】

of a matter, to reach a climax

to get overheated

the hotness of something heated until it turns white

Please take care not to get heat stroke.

He blabbed everything in his delirium.

a fever in which the symptoms lessen and then return, without ever disappearing entirely

the state of being obsessed with something

Please be careful not to get heat stroke.

becoming feverish so as to feel one's body is burning

the condition of having a high temperature and drifting in and out of consciousness

I think I have a fever.

The fever rises towards evening.

I think I've got a touch of fever.

I think I've got a touch of fever.

The rage for athletic sports has declined with the advent of the hot season.

I'm really out of it today. It must be because of my fever.

Have you taken your temperature?

I have a tendency to get too crazy about things.

The lower down you go, the hotter it becomes.

of the body, to be chilled to the bone

I was running a fever.

of a person's face or body, the condition of being flushed with heat

Her fever was still higher an hour later.

to feel uneasy about the worst possibility

measures against cold