小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はねの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はねの英語

はね
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wing; splash; feather


研究社 新和英中辞典での「はね」の英訳

はね１ 羽

1

〈羽毛〉a feather; a plume (特に帽子などにつける, 長いもの)
〈総称〉plumage; down (わた毛)

羽のある

feathered.

あの鳥の羽はきれいだ. That bird has pretty feathers [beautiful plumage].

2

〈鳥の翼・昆虫の翅〉a wing

羽が生える

fledge

grow wings (翼が)

羽のある

winged

羽を広げる[畳む]

spread [fold] its wings.

3

〈機械の〉a fan
〈推進機の〉a blade
〈風車の〉a flier.

羽が生えたように

羽が生えたように売れる

sell like hot cakes.

羽を伸ばす

have a good time

go on the loose [spree]

親が旅行中子供たちは思いっきり羽を伸ばした. While their parents were away, the children went on the spree.

羽布団

a down [feather] quilt

羽箒(ぼうき)

a feather duster

羽枕

a feather pillow.

はね２ 羽根

a shuttlecock

羽根をつく

play battledore and shuttlecock

赤い羽根募金運動

a Red Feather campaign.

はね３ 跳ね

1

〈泥などの〉splashes 《of mud》

着物にはねを上げる

have one's clothes spattered [splattered] with mud

ズボンにはねが上がっていた. The trousers were splashed [bespattered] with mud.

2

〈芝居などの〉the close.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はね」を含む例文一覧

該当件数 : 45973件



例文

今はね例文帳に追加

So far. - Weblio Email例文集

はね返る.例文帳に追加

bounce back発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

はね回る.例文帳に追加

dance up and down発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

泥のはね.例文帳に追加

splashes of mud発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

芝居がはねる例文帳に追加

The performance ends.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1回はねる音例文帳に追加

a single splash発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

泥のはね例文帳に追加

a splatter of mud発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はね」の英訳

刎

読み方：はね

文法情報（接尾辞、助数詞）（古語）
対訳 counter for helmets, etc.

羽

読み方：はね、は

羽根 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 feather; plume; down

(2)

文法情報（名詞）
対訳 wing

(3)

文法情報（名詞）
対訳 blade (of a fan, propeller, etc.)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 shuttlecock (in badminton)

(5)

文法情報（名詞）
対訳(also written as 羽子) shuttlecock (in hanetsuki)

(6)

文法情報（名詞）
対訳 arrow feathers

翅

読み方：はね

文法情報（名詞）
対訳 wing (of an insect)

跳ね

読み方：はね

撥ね とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 (a) jump

(2)

文法情報（名詞）
対訳 splashes (usu. of mud)

(3)

文法情報（名詞）
対訳(often 撥ね) upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 close (e.g. of a theatrical performance); breakup


出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「はね」の英訳

羽根

読み方：はね、ハネ

Propellers blades

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「はね」の英訳

羽

feather; wing
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はね」の英訳

羽

**** はね シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
wing **** (n*) 共起表現
関連語
翼, 翼をつける
同義語（異表記）
Animal Wing
wing
羽
翼
翼をつける
概念ツリー
動物解剖学　Animal Structure
前肢　Forelimb
羽　Wing
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「はね」の英訳

はね

splash

羽

feather，plumage，pinna

羽根

impeller blade，shuttlecock，feather，blading，impeller vane，inpeller vane，inpeller blade，blade
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はね」の英訳

はね

日本人苗字

羽、羽根、羽子、刃根、波根、波禰、刄根

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HaneHaneHaneHane

はね

日本人名前

羽、羽音、波音、八子、葉音、葉根

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HaneHaneHaneHane

はね

地名

英語 Hane

波根；羽根；羽；刎

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「はね」の英訳

はね

wing; splash; feather
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はね」の英訳

はね

読み方 はね

名詞

（＝芝居や寄席のはね）The end （of a performance）:（=る） to end


羽根

読み方 はね

名詞

1

（＝羽毛）a feather:（装飾用の羽根）a plume:（総称すれば）plumage


用例
鳥に羽根が生える
A bird is fledged.
羽根の生えたての鳥
a fledged bird
a fledgling
まだ羽根の生えない鳥
an unfledged bird
a callow bird
羽根が抜ける
A feather falls out.
鳥が羽根を整える
A bird plumes its feathers―preens its feathers―lays its feathers―trims its feathers.
鶏は今羽根が抜け換わる時だ
The hens are moulting.
羽根のついた帽子
a plumed hat
ダチョウの羽根
ostrich plumes
孔雀は羽根が綺麗だ
The peacock has a beautiful plumage.

2

（＝羽翼）a wing


用例
鳥が羽根を拡げる
A bird spreads its wings.
羽根をすぼめる
A bird folds its wings.
大きなワシは羽根の先から先まで二間もある
A large eagle will measure 12 feet from tip to tip of its wings.
羽根が欲しや
How I wish for a pair of wings!
O for a pair wings!
羽根があったら飛んでも行くが
If I had wings, I would fly to you.
羽根が生える
to grow wings
本は羽根が生えて飛ぶように売れる
The books is selling like wildfire.

3

（＝才能）ability; talent; genius


用例
羽根を充分に伸ばす
to give free play to one's ability―give ample scope to one's talent―give full swing to one's genius

4

（＝羽子）a shuttlecock


用例
羽子板
a battledore
羽根をつく
to play （at） battledore and shuttlecock

跳泥

読み方 はね

名詞

Splashes of mud


用例
着物にはねが上がっている
One's clothes are spattered （with mud）―bespattered （with mud）.
着物にはねを上げる
to spatter one's clothes （with mud）―bespatter one's clothes （with mud）
はねの上がった靴
bespattered boots
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「はね」の英訳

はね

splash of

羽根

vane; blade
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「はね」を含む例文一覧

該当件数 : 45973件



例文

泥のはね例文帳に追加

splashes of mud発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

跳びはねる例文帳に追加

to jump and leap発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「一部はね。例文帳に追加

"Some of it,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「かつてはね」例文帳に追加

"We had,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「ここにはね、」例文帳に追加

"Here,"発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

頭はねる、上前はねる例文帳に追加

to squeeze―take commission―（米国にては）―take graft発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

羽根突き例文帳に追加

Hanetsuki (battledore)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

羽根車例文帳に追加

IMPELLER - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「はね」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はね」の用語索引

はねのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はね」のお隣キーワード

～は … に限定される

～は … に集中した

はぬき

はぬきだ

はぬきやち

はぬま

はね

はねあき

はねあし

はねい

はねいし

はねいしがわ

はねいそ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS