Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ばらすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ばらすの英語

^ばらす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 debunk、expose、divulge、break、give away、bring out、disclose、expose、let on、let out

研究社新和英中辞典での「ばらす」の英訳

ばらす

〈あばく〉

expose; lay 《a secret》 bare; 《口語》 blow 《a secret》 wide open; 《英口語》 blow the gaff 《on》

秘密をばらすと脅(_おど)されてやむをえずいいなりになったらしい. It seems that they threatened to expose him [his secret] and he had no choice but to comply with their demand.

〈ばらばらにする〉

take 《a watch》 to pieces.

時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった. I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again.

〈殺す〉	kill; do away with; liquidate.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ばらす」を含む例文一覧

該当件数 : 1027件

例文

バラスト例文帳に追加

BALLAST - 特許庁

秘密をばらす例文帳に追加

to expose a secret発音を聞く - EDR日英対訳辞書

秘密をばらすかもしれん。例文帳に追加

She may spill the beans. - Tatoeba例文

秘密をばらすかもしれん。例文帳に追加

She may spill the beans.発音を聞く - Tanaka Corpus

バラストタンク例文帳に追加

BALLAST TANK - 特許庁

バラスト水例文帳に追加

BALLAST WATER - 特許庁

例文

バラスト更換機例文帳に追加

BALLAST EXCHANGER - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ばらす」の英訳

ばらす

読み方：バラす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to take apart; to take to pieces; to disassemble

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to kill; to do away with; to get rid of

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	to sell (stolen goods); to fence

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ばらす」の英訳

ばらす

動詞

1 debunk, expose

明らかにして嘲笑する

(expose while ridiculing)

The physicist debunked the psychic 's claims 物理学者は、霊能力者の主張の偽りを暴いた

2 divulge, break, give away, bring out, disclose, expose, let on, let out, unwrap, discover, reveal

以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする

(make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret)

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう

The actress won't reveal how old she is 女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない

bring out the truth 事実を明らかにする

unwrap the evidence in the murder case その殺人事件での証拠を明らかにして下さい

3 take down, pull down, raze, rase, dismantle, tear down, level

地面と均一になるように壊す

(tear down so as to make flat with the ground)

The building was levelled ビルは平らにされた

4 hit, remove, murder, off, slay, bump off, dispatch, polish off

故意にそして計画的に殺す

(kill intentionally and with premeditation)

The mafia boss ordered his enemies murdered マフィアのボスは、敵を殺害するよう命じた

「ばらす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ばらす」の英訳

ばらす

読み方バラス

break；murder；reveal；disclose

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ばらす」の英訳

バラス

gravel，ballas，balas，ballast

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ばらす」の英訳

ばらす

読み方ばらす

他動詞

（＝略計などを破る）to baffle, baulk, defeat, foil, frustrate （the enemy 's design, etc.）

（＝秘密を漏らす）to disclose, divulge, reveal （a secret）

（＝殺す）to kill, make away with （a man）

用例

邪魔になる奴を皆ばらしてしまえ
Make away with all who stand in the way.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ばらす」の英訳

ばらす

unstacking；dismantling

カテゴリプリント基盤用語

Disassemble

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ばらす」を含む例文一覧

該当件数 : 1027件

例文

ランプバラスト例文帳に追加

LAMP BALLAST - 特許庁

バラスト軌道例文帳に追加

BALLASTED TRACK - 特許庁

秘密だったものをばらすこと例文帳に追加

the disclosure of something secret発音を聞く - 日本語WordNet

秘密をばらすことができる例文帳に追加

to be able to expose a secret発音を聞く - EDR日英対訳辞書

バラスト及びバラスト道床例文帳に追加

BALLAST AND BALLAST TRACK BED - 特許庁

バラストスクリーン例文帳に追加

BALLAST SCREEN - 特許庁

バラストスイーパー例文帳に追加

BALLAST SWEEPER - 特許庁

例文

バラストだけだ。」例文帳に追加

Going in ballast."発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

>>例文の一覧を見る

「ばらす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ばらす」の用語索引

ばらすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ばらすの英語

研究社 新和英中辞典での「ばらす」の英訳

ばらす

「ばらす」を含む例文一覧

JMdictでの「ばらす」の英訳

ばらす

日本語WordNet(英和)での「ばらす」の英訳

ばらす

EDR日英対訳辞書での「ばらす」の英訳

ばらす

日英・英日専門用語辞書での「ばらす」の英訳

バラス

斎藤和英大辞典での「ばらす」の英訳

ばらす

Weblio専門用語対訳辞書での「ばらす」の英訳

ばらす

「ばらす」を含む例文一覧

「ばらす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ばらす」の英訳