ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。の英語

It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.

Do not idle away your youth or you will regret it later.

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.

They should not waste time and money on people who will never wake up again.

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

You should make the most of your time while you are young.

Do as much learning as possible while you are young, so that you will have no regrets later on.

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.

of a person, the action of forgetting about the time because he/she is indulging in pleasure

You should probably spend time lazily sometimes.

You should probably take it easy from time to time.

settle down after a wild youth

You must make up for lost time.

You must make up for lost time.

You have to make good the time you have wasted so far.

We must make up for lost time.

I regret having idled away my youth.

You are a very promising fellow. Don't make a mess of your life by doing anything rash.

You should make better use of your free time.

Please spend your time lazily.

We can not let the moment pass us.

I must make up for lost time.

As if you could kill time without injuring eternity.

What I regret now is, rather, that I wasted time.

Don't waste time on trifles.

Please value your time as a student.

It is difficult to make up for wasted time.

It's difficult to make up for wasted time.

I must make up for lost time.

From now on, I think I might try studying during the time I waste.