もらってもらうの英語

すぐ医者に見てもらうべきだ[見てもらったほうがいい].例文帳に追加

You want to see a doctor at once.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もらう物はもらっておいて,自分からは与えずにすます例文帳に追加

to get by with taking from others and never giving anything oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

初めは与える方も宗教的な思いもあって寄付をしていたが、徐々にもらう方ももらって当然と考えるようになり感謝もしなくなった。例文帳に追加

At first almsgivers gave charity partly because of religious ideas, but receivers came to take alms for granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前に戒名をもらって位牌を作り、遺伝子ＤＮＡを密封室に収め、死後納骨密封してもらうことを提案する。例文帳に追加

It is proposed to make the memorial tablet after receiving a person's secular name while he is alive, to house the gene DNA in a closely sealing chamber and to have ashes laid and sealed to rest and after he dies. - 特許庁

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。例文帳に追加

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised. - Tatoeba例文

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。例文帳に追加

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このように、ユーザに対して広告・情報を意識的に考えてもらったり覚えてもらうことで、広告情報をユーザに強く印象づけることができるため、高い広告効果を期待できる。例文帳に追加

Thus, because the user can be strongly impressed by the advertisement information by thinking about or remembering it, a strong advertising effect can be expected. - 特許庁