なぜゾウのふんに需要があるのだろうか。例文帳に追加

Why is elephant dung in demand?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪の天(てん)王(のう)寺(じ)動物園で，ゾウのふんが引っ張りだこだ。例文帳に追加

Elephant dung is in great demand at Tennoji Zoo in Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

汽船、鉄道、馬車、ヨット、貨物船、そり、そしてゾウまで使ったのだ。例文帳に追加

- steamers, railways, carriages, yachts, trading-vessels, sledges, elephants.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

｢ロンサム・ジョージ(孤独なジョージ)｣は，ガラパゴスゾウガメの亜種であるピンタゾウガメの知られている限り最後の固体だった。例文帳に追加

"Lonesome George" was the last known Pinta Island tortoise, a subspecies of the Galápagos tortoise.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，現代のアジアゾウが持っているのとほぼ同じ量である。例文帳に追加

This is about the same amount as a modern Asian elephant has.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

豊田社長は｢モリゾウ｣の名でシリーズの５戦すべてに出場した。例文帳に追加

Toyoda has participated in all five rounds of the series under the name "Morizo." - 浜島書店 Catch a Wave

ゾウやトラやクマがわたしに刃向かおうとしたら、わたしも逃げ出すだろう——すごく臆病なんだよ。例文帳に追加

If the elephants and the tigers and the bears had ever tried to fight me, I should have run myself--I'm such a coward;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

19世紀，船員たちは新鮮な肉を得るため，生きているゾウガメを船の中に持ち込んだ。例文帳に追加

In the 19th century, sailors brought live giant tortoises aboard their ships to provide themselves with a supply of fresh meat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「『ただいささかほこりっぽくて暑かったのと、それにゾウにいっぱいたかられちゃったのがどうも！』」例文帳に追加

`"only it was so dusty and hot, and the elephants did tease so!"'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私たちは，マンモスとゾウの間の相違点と類似点を発見することができるかもしれない。例文帳に追加

We may be able to find out the differences and similarities between mammoths and elephants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の動物園から，ラクダ，トナカイ，ゾウ，シマウマなどの動物がこのイベントに参加しています。例文帳に追加

Camels, reindeer, an elephant, a zebra and other animals from the local zoo join in the event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

エゾウコギの枝及び／又は葉の抽出物、その製造方法及びその用途例文帳に追加

EXTRACT OF BRANCH AND/OR LEAF OF ACANTHOPANAX SENTICOSUS HARMS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF - 特許庁

このエゾウコギエキスは、エゾウコギを親水性溶媒抽出処理した後、得られた抽出液を疎水性吸着剤に吸着させ、有機溶媒にて脱着させる精製処理を行うことによって製造される。例文帳に追加

This extract is produced by extracting Acanthopanax senticosus Harms with a hydrophilic solvent and subjecting the resultant extracted solution to adsorption with a hydrophobic adsorbent followed by purification by desorption with an organic solvent. - 特許庁

（Ａ）キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに（Ｂ）シリコーン粉体を含有するデオドラント組成物。例文帳に追加

This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgo biloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) silicone powdery material. - 特許庁

タンポポ、トウキンセン、イヌホオズキ、茶の木、オオバコ、どくだみ、スイカズラ及びカンゾウの抽出物を含有する。例文帳に追加

This herbal medicine composition comprises the extracts of Taraxacum platycarpum, Calendula officinalis, Solanum nigrum, Thea sinensis, Plantago asiatica, Houttuynia cordata, Lonicera japonica and Glycyrrhiza glabra. - 特許庁

トラやゾウやクマやオオカミやキツネや自然の中のあらゆる動物がいて、一瞬だけドロシーはおびえました。例文帳に追加

There were tigers and elephants and bears and wolves and foxes and all the others in the natural history, and for a moment Dorothy was afraid.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それの幼虫が例えば腐敗している植物材料または穀物を餌にする鈍い固い体を持った黒い地球のゾウムシ例文帳に追加

sluggish hard-bodied black terrestrial weevil whose larvae feed on e.g. decaying plant material or grain発音を聞く  - 日本語WordNet

鹿島は先日，千葉大学や医薬基盤研究所と共同して，国内で初めて甘(カン)草(ゾウ)を水耕栽培することに成功した。例文帳に追加

Kajima recently succeeded in cultivating hydroponic Chinese licorice for the first time in Japan in cooperation with Chiba University and the National Institute of Biomedical Innovation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに（Ｂ）ポリフェノール類を含有するデオドラント組成物。例文帳に追加

This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgo biloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) a polyphenol. - 特許庁

（Ａ）キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに（Ｂ）不飽和脂肪酸を含有するデオドラント組成物。例文帳に追加

This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgo biloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) an unsaturated fatty acid. - 特許庁

グリチルリチン酸を高収量に取得することのできるグリチルリチン酸高収量性ウラルカンゾウを提供する。例文帳に追加

To provide new Urals Glycyrrhiza having high yield of glycyrrhizinic acid from which glycyrrhizinic acid is obtained in a high yield. - 特許庁

コクゾウ虫の忌避効果が高く、人体に対する安全性が高く、基材との密着度が良く、表面の十分な光沢を出す。例文帳に追加

To provide an insecticide paper which has high repellent effect against rice weevils, high safety for human body, high adhesiveness with base material, and has sufficient gloss on it. - 特許庁

実に巨大な化け物で、大きなクモのようで、胴体はゾウのように大きく、脚は木の幹のように長いのです。例文帳に追加

It is a most tremendous monster, like a great spider, with a body as big as an elephant and legs as long as a tree trunk.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

10月21日，科学者の国際チームが，エクアドルのガラパゴス諸島にいるガラパゴスゾウガメの一種を実は新種だと断定したことが発表された。例文帳に追加

On Oct. 21, it was announced that an international team of scientists had determined that a type of Galápagos tortoise in Ecuador's Galápagos Islands is actually a new species. - 浜島書店 Catch a Wave

貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ等に対するヨモギエキス含有液の忌避効能を更に高めた忌避剤を使用した忌避用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a repelling paper using a repellent having more improved repelling effect of an Artemisia princeps extract-containing liquid effective for stored grain insects such as grain weevil, Ephestia kuehniellazeller, Plodia inter punctella and cockroach. - 特許庁

カンゾウタケの子実体と同様の有効成分を含む菌糸体を簡易な手段で常時、大量に確保することのできる培養方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a culture method by which a large amount of mycelia which contain an active ingredient similar to fruit bodies of Fistulina hepatica is constantly secured by a simple means. - 特許庁

それらの彫刻の中にはアフリカ最高峰のキリマンジャロ，南アフリカ初の黒人大統領のネルソン・マンデラ氏，アフリカゾウやシマウマなどの野生動物がある。例文帳に追加

They include sculptures of Kilimanjaro, Africa's highest mountain, Nelson Mandela, South Africa's first black president, and wild animals like African elephants and zebras.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（Ａ）キハダ、イチョウ、ムラサキ、カンゾウ及びクチナシから選ばれる植物の抽出物、並びに（Ｂ）制汗剤及び／又は殺菌剤を含有するデオドラント組成物。例文帳に追加

This deodorant composition contains (A) a plant extract selected from Phellodendron amurense, Ginkgo biloba, Lithosperumum root, Glycyrrhize uralensis and Gardenia, and (B) an antiperspirant and/or a bactericide. - 特許庁

本発明のレチノイン酸受容体アゴニスト剤はドクカツ、ソウハクヒ、ジコッピ及びカンゾウからなる群より選択される一種又は二種以上の生薬又はその抽出物を含有する。例文帳に追加

This retinoic acid receptor agonist agent contains one or two or more kinds of galenicals or its extracts selected from a group comprising Aralia Rhizome, Mulberry Bark, Lycium Bark and Licorice. - 特許庁

ボウイ、メリッサ、コレウス・フォルスコリ、ペパーミント、チンピ、オレンジ、カンゾウ、バジル、及びこれらの抽出物から選ばれる物質を唾液分泌促進剤とする。例文帳に追加

The salivation promoter comprises a substance selected from Sinomenium acutum Rheder et Silson, Melissa officinalis L., Coleus forskohlii, peppermint, Citrus unshiu Mercov, Citrus Sinensis, licorice, basil and their extracts. - 特許庁

コクゾウムシに代表される食品害虫に対する忌避効果並びに防虫効果と人畜に対する安全性に優れ、使い易く実用性の高い米びつ用防虫剤の提供。例文帳に追加

To obtain an insecticide for rice tubs which is excellent in repellent effect and insect-proof effect to a food insect pest represented by maize weevil, is excellent in the safety to man and animals, is easy to use, and has high practicality. - 特許庁

エゾウコギ地上茎の表面（断面積の少なくとも約５％程度）を焼いた後に、約６０℃の熱水を用いて約２昼夜に渡ってエキスを抽出する。例文帳に追加

The surface (at least about 5% of cross-section area) of terrestrial stem of Acanthopanax senticosus Harms is roasted and essence is extracted by using warm water at about 60°C for about two nights and two days. - 特許庁

貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ、衣料害虫であるコイガ、人体害虫であるダニ類に対するヨモギのエキス成分が有する忌避効能を更に高めた植物エキス成分含有層をフィルム面に有する害虫忌避用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vermin repelling film having a layer containing a vegetable extract component having improved repelling action of mugwort extract component on stored grain insects such as rice weevil, Mediterranean flour moth, Indian meal moth and cockroach, clothes vermin such as webbing clothes moth and human body vermin such as mite. - 特許庁

植物抽出物は、ウイキョウ、カミツレ、チンピ、プチグレン、ケイヒ、キャッツクロー、トウキ、カンゾウ、ベンゾイン、フランキンセンス、ミルラ、ユーカリ、ティートリー、アトラスシダーウッド、メリッサ、ラベンダー、レモングラス、ラタニア、コパイバから選ばれる少なくとも１種の植物抽出物である。例文帳に追加

The plant extracts are extracts at least selected from a group comprising fennel, chamomile, Tangerine Fruit, Petit grain, Cinnamomi Cortex, Uncaria Tomentosa, Angelica acutiloba, Glycyrrhizae Radix, benzoin, frankincense, Myrrh, eucalyptus, Melaleuca altermifolia, Cedrus atlantica, melissa, lavender, lemon grass, rhatania, and copaiba. - 特許庁

また、温暖化による植生の変化は、マンモスやトナカイ、あるいはナウマンゾウやオオツノジカなどの大型哺乳動物の生息環境を悪化させ、約1万年前までには、日本列島から、これらの大型哺乳動物がほぼ絶滅してしまうことになる。例文帳に追加

Change in the vegetation due to the warm temperature worsened the habitat environment for large mammals such as mammoths, reindeer, Naumann elephants, and elks; as a result, these large mammals were almost driven to extinction by approximately 10,000 years ago in the Japanese archipelago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニンニク及び唐辛子を主成分とし、これにカルダモン、ナツメグ、シナモンから選ばれた１種以上の香辛料を混合してなる虫除け剤６であり、穀物類に寄生する害虫、特にコクゾウムシなどに対する忌避作用を奏する。例文帳に追加

This insect repellent 6 is obtained by mixing a garlic and a Guinea pepper as principal ingredients with one or more kinds of spices selected from cardamon, nutmeg and cinnamon and takes repellent effects on the insect pests parasitic on the grains, especially on the grain weevils. - 特許庁

色素体を有し、光照射によって増殖（光合成）可能なミドリゾウリムシ等の原生動物の培養槽１中に、重金属イオンを含有する廃液を供給し、該原生動物に重金属イオンを吸収させる廃液処理方法である。例文帳に追加

In the method for treating a waste liquid, the waste liquid containing the heavy metal ions is supplied in a culture vessel 1 for protozoa such as Paramecium bursaria having plastid capable of growing (photosynthesis) by photoirradiation and absorbed the heavy metal ions into the the protozoa. - 特許庁

この発明は、カオリンとベントナイトの微粉末を主剤とし、これに少量のシルクパウダー、ベンガラ、コラーゲン、カンゾウ末およびヒトグリコーゲンの粉末を混入し、均一に混合したことを特徴とするクレンジングパック用組成物により、目的を達成した。例文帳に追加

This composition for cleansing pack is characterized by being obtained by homogeneously blending, as the main component, fine powder of kaolin and bentonite with respective small amounts of powder, namely, silk powder, red iron oxide powder, collagen powder, licorice powder and human glycogen powder. - 特許庁

カルスや組織片からの植物体再生過程が不要で、簡便かつ迅速に作出できるカンゾウ属植物の植物形質転換体の作出方法、及び、該作出方法によって作出された植物形質転換体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly producing a plant transformant of a Glycyrrhiza plant without requiring a process of recovering a plant body from a callus or a tissue fragment, and to provide the plant transformant produced by the producing method. - 特許庁

また、カバノアナタケ，カンゾウタケ，サンゴハリタケ，アンズタケ，鹿角霊芝より選ばれる１種又は２種以上の抽出物を中性脂肪蓄積抑制剤として配合することにより、痩身用皮膚外用剤、及びダイエット食品を提供することができる。例文帳に追加

The external preparation for skin for slimming and the diet food are each obtained by formulating one or more kinds of extracts selected from Fuscoporia obliqua, Fistulina hepatica, Hericium coralloides, Cantharellus tubaeformis and Ganoderma lucidum as the neutral fat-accumulation inhibitor. - 特許庁

その水抽出物が糖尿病や高脂質症などの脂質代謝異常の予防や肥満防止のダイエットに適し、飲用し易く、効用の急激な発現がなく、加えて毒性や副作用がない、容易に安価に製造できるヤーコン・エゾウコギ配合茶の提供。例文帳に追加

To provide a Smallanthus sonchifolia-Acanthopanax senticosus Harms mixed tea whose water extract is effective for preventing lipid metabolism abnormalities such as diabetes and hyperlipidemia and further for diets for preventing obesity, and which can easily be drunk, does not develop a sudden action, does not have toxicity and side effects, and can easily be produced at a low cost. - 特許庁

（１）カバノアナタケ、ハナビラタケ、ハタケシメジ、エリンギ、ブナハリタケ、マツタケ、カラカサタケモドキ、ホンシメジ、シロアギタケ、マイタケ、ヤマブシタケ、カンゾウタケ、タモギタケ等のキノコの菌糸体由来物質の1以上を含有するヒスタミン遊離抑制剤。例文帳に追加

(1) The histamine release inhibitor comprises one or more materials originated in mycelia of mushrooms such as Fuscoporia obliqua, Sparasssis crispa, Lyophyllum decastes, Pleurotus eryngii, Mycoleptodonoides aitchisonii, Tricholoma matsutake, Macrolepita gracilenta, Lyophyllum shimeji, Pleurotus nebrodensis, Grifola frondosa, Hericium erinaceum, Fistulina hepatica, and Pleurotus cornucopiae. - 特許庁

レンギョウ、ソウジュツ、センキュウ、ボウフウ、ニンドウ、ケイガイ、カンゾウ、コウカ及びダイオウの混合物の抽出物からなる保湿性植物抽出物並びに該抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物。例文帳に追加

The invention provides a moisture retention plant extract composed of an extract of a mixture of Forsythia suspense, Atractylodes lancea, Cnidium officinale, Saposhnikovia divaricata, Lonicera japonica, Schizonepeta tenuifolia, Glycyrrhiza glabra, Carthamus tinctorius and Rheum palmatum and a cosmetic product, a bathing agent and a detergent composition containing the extract. - 特許庁

本発明のアクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤及び／又は皮膚水分保持機能改善剤は、アスパラサスリネアリス、コガネバナ、カンゾウ、ドクダミ、チョウジ、マロニエ、マチルスオドラチシマ及びヘチマから選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This aquaporin 3 mRNA expression promotor and/or skin moisture retention function-improving agent is provided by incorporating one kind or ≥two kinds of plant extracts selected from Aspalathus linearis, Scutellaria baicalensis, Glycyrrhiza glabra, Houttuynia cordata, Syzygium aromaticum, Aesculus hippocastanum, Muchilus odoratissima and Luffa cylindrica. - 特許庁