バランス･の英語

キャリッジ・アセンブリ１を組立てた時点で、キャリッジ・アセンブリ１の重心位置のずれによる回転軸周りのアンバランスを測定して、アンバランス量が閾値以下になるように、コイルホルダ７に設けられたバランス・ウェイト取り付け用の穴７３の位置を選びバランス・ウェイト（ウェイト）１１を装着する。例文帳に追加

By measuring the imbalance around the revolution axis caused by the center of gravity displaced in the carriage assembly 1 when it is assembled, the position of the hole 73 for the balancing weight is decided on the coil holder 7 to make the imbalanced quantity no more than the threshold, and the balancing weight (weight) 11 is attached. - 特許庁

ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。例文帳に追加

The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process.発音を聞く  - 財務省

これにより、イメージ妨害が発生しないチャンネルを受信する場合には、ダブル・バランス・ミキサ回路として動作させることができるので、消費電力の小さな混合器を実現できる。例文帳に追加

Consequently, the double balance mixer circuit can operate in the case of receiving a channel with no occurrences of image disturbance so that a mixer with small power consumption can be realized. - 特許庁

複雑な位置決め装置及び複数のバランス・マスを必要とせずに、装置内での加速によりベース・フレームＢＦに加えられる反力によって引き起こされる振動をなくすリソグラフィ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic apparatus for eliminating vibrations caused by reaction forces applied on a base frame BF by acceleration in the apparatus without requiring a complex positioning device and a plurality of balance masses. - 特許庁

画像全体の色のバランス・印象をできるだけ維持し、かつ、同等の色が出力できるように入力カラー画像信号を出力デバイスの再現可能色空間内に圧縮する。例文帳に追加

To compress input color image signals within the reproducible color space of an output device so as to maintain the balance and impression of the color of the entire image as much as possible and output the equivalent color. - 特許庁

カウンターバランス・アッセンブリは第二軸線から半径方向に第一部分と反対の向きに突出する本体の第二部分５０と、第二部分に取り付けられた第一重量部材５８とを有する。例文帳に追加

The counter balance assembly is provided with the 2nd part 50 of the main body radially protruding from the 2nd axis opposite to the 1st part and the 1st weight member 58 attached to the 2nd part. - 特許庁

クランクハンドルは本体を有し、本体は第二軸線から半径方向に突出する第一部分３８と、第一部分に設けられた第一把持部材４６と、カウンターバランス・アッセンブリ４８とを有する。例文帳に追加

The main body of the crank handle has the 1st part 38 radially protruding from the 2nd axis, the 1st holding member 46 attached to the 1st part and a counter balance assembly 48. - 特許庁

銀行のバランス・シート上では、個人預金の増大により負債側の制約が非常に強くなった上、国有企業の経営悪化により銀行資産の悪化も進行した。例文帳に追加

Looking at these banks’ balance sheets, it is apparent that the rise in personal savings has resulted in increasing the limitations of the liability side, and the worsening financial condition of SOEs has contributed to the depreciation of bank assets. - 経済産業省