パニックに陥ったの英語

小さな島に地震が起こって電気が消えたとき住民はパニックに陥った.例文帳に追加

The inhabitants were thrown into a panic when their small island was attacked by an earthquake and the lights went out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。例文帳に追加

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight. - Tatoeba例文

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。例文帳に追加

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ウェンディがいなくなるなんてとパニックに陥った迷子の男の子達は、ウェンディにほとんど脅すように詰め寄っていたのでした。例文帳に追加

Panic-stricken at the thought of losing Wendy the lost boys had advanced upon her threateningly.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ピューは見捨てられた、単にパニックに陥ったからかもしれないし、ひどい事を言って杖で打ちつけたから仕返しされたのかもしれない。例文帳に追加

Him they had deserted, whether in sheer panic or out of revenge for his ill words and blows I know not;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

2月6日に「サラトガ」、2月21日に「サプライ」（両帆船）が到着して計九隻の大艦隊が江戸湾に集結し、江戸はパニックに陥った。例文帳に追加

With the February 6 arrival of the sailing ship Saratoga, and then the February 21 arrival of the sailing ship Supply, the total came to 9 ships, which sent Edo, once again, into a panic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし漢城では日本軍の接近でパニックに陥っており、人々は逃走をはかりほとんど無人となるほどであった。例文帳に追加

However, in Hanseong people panicked at the approaching Japanese army and fled, so the city was virtually empty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災等の緊急時にパニックに陥った人や冷静な判断ができなくなった人に対して避難用具の場所並びにその使用法を音声で知らせ、人的な被害を局限できる避難援助システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation supporting system for informing a person who is in a panic or a person who is unable to make any cool decision in the case of emergency such as a fire of the location of an evacuation tool and its way of use with a voice in order to minimize any human damage as far as possible. - 特許庁