ルート設定部１１８は、医療施設内において物品を搬送する搬送ルートを設定する。例文帳に追加

A route setting part 118 sets a carrying route for carrying articles within the medical facility. - 特許庁

商品配送ルート作成システム，方法，および記録媒体例文帳に追加

GOODS DELIVERY ROUTE PREPARING SYSTEM, METHOD, AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

配線ルート決定方法および部品配置方法ならびにプログラム例文帳に追加

WIRING ROUTE DETERMINATION METHOD, COMPONENTS PLACEMENT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

モバイルネットワーク内で一定のサービス品質でルート確立する方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTABLISHING ROUTE WITH FIXED SERVICE QUALITY MOBILE NETWORK - 特許庁

製品ルート情報等に基づいて、特急輸送ルート必要便仮計算手段１０が、特急輸送ルート毎に、その特急輸送ルートで輸送すべき製品に必要な輸送用移動体の台数が最少となる「製品と輸送用移動体の割付け関係」を仮計算する。例文帳に追加

On the basis of a product route information and the like, a special express transportation route requiring delivery temporarily calculating means 10 temporarily calculates a layout relation between a product and the transporting moving body that minimizes the number of the transporting moving bodies required for the product transported by the special express transportation route, about each special express route. - 特許庁

集荷ルート順ソート機能Ｓ５は買参入の競り落とし商品番号を最短ルートの置場順にソートする。例文帳に追加

A cargo collecting route order sorting function S5 sorts a successful bid commodity number of the buyer in order of the places of the shortest route. - 特許庁

ルート作成手段４３０は、経由エリアを介して始点のエリアと終点のエリア間のケーブル格納部品ルートを作成する。例文帳に追加

A route creation means 430 creates a cable storage component route between an area of a start point and an area of an end point through a transfer area. - 特許庁

探索した製品の輸送ルートを特急輸送ルートに変更し、変更後も普通輸送ルートに分類される製品種類と種類別台数から、普通輸送ルートに必要な輸送用移動体数の最少台数を算出する。例文帳に追加

The transportation route of the searched product is changed to the special express transportation route, and the minimum number of the transporting moving bodies required for the ordinary transportation route is calculated from the kinds of the products also classified as the ordinary transportation route after changing and the number according to classification. - 特許庁

また、商品の配送元との間において配送ルートが確立されている店舗等を商品配送先候補に採用すれば、商品を既存の配送ルートを利用して配送できるので、低コストでの商品の調達が可能となる。例文帳に追加

When a store or the like with a delivery route established between itself and a merchandise delivery source is adopted as the merchandise delivery destination candidate, the merchandise can be delivered using an existing delivery route to attain the supply of merchandise at a low cost. - 特許庁

所定の商品の最も近くを通るルートを優先的に選択し、その商品の近くを通過する際に前記商品の情報を顧客に提供する。例文帳に追加

To provide merchandise information to a customer when the customer passes near a merchandise by preferentially selecting a route closest to the merchandise. - 特許庁

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品(Product)、価格(Price)、販売促進(Promotion)、販売ルート(Place)である。例文帳に追加

The components of 4P are based on the Product, Price, Promotion, and Place from the seller's point of view. - Weblio英語基本例文集

以降、データの読み込みや上書きを行なうことにより、各製品ごと適性処理ルートを判定する。例文帳に追加

After that, by performing the reading or overwriting of the data, an aptitude treatment route is determined for every product. - 特許庁

インターネットと既存の販売店ルートを併用した商品の販売方法例文帳に追加

SELLING METHOD FOR COMMODITY USING BOTH THE INTERNET AND EXISTING SALES OUTLET ROUTE - 特許庁

医薬品は輸入業者が添付した文書（製造所、輸送ルート等）を基に個別に検討されている。例文帳に追加

Pharmaceutical products are inspected individually based on the attached document provided by the importer (manufacturer or transportation route). - 経済産業省

特急輸送ルートの輸送用移動体の積載スペースに余裕があるときに、普通輸送ルート必要台数最小化手段１２が、普通輸送ルートで輸送する製品の中から、その余裕に適合する分類の製品を探索し、積合せ分類パターに適合するか否かを判別する。例文帳に追加

When there is room in a load space of the transportation moving body of the special express transportation route, an ordinary transportation route requiring number minimizing means 12 makes a search for a product of a group suitable for the room from the products to be transported by an ordinary transportation route, and determines whether the product is suitable to the loading classification pattern or not. - 特許庁

これにより、車両３０の運転者は、希望する商品を購入できる店舗が走行ルート上にないときでも、走行ルートを変更することなく希望の商品を購入することができる。例文帳に追加

Thus, a driver of the vehicle 30 can purchase desired commodities without changing the traveling route even if a shop where the desired commodities can be purchased is not on the running route. - 特許庁

全光ネットワークにおいて、エンドエンドで選択可能な全てのルートに対して伝送路の品質を正確に反映したOSNR指標値を計算して最適な伝送品質のルートへの波長パスの設定を可能とすること。例文帳に追加

To provide a wavelength path setting method that calculates an OSNR index value accurately reflecting quality of a transmission path onto all routes selectable on end-to-end basis in a photonic network so as to be capable of setting a wavelength path to a route with optimum transmission quality. - 特許庁

また、製品の流通ルートの拠点毎に、非接触ＩＣカード２に拠点情報を書き込み、正規な流通ルートを経ていない製品を判別可能にする。例文帳に追加

Base information is written in the noncontact IC card 2 per base of circulation route of the product to determine the product which does not pass through normal circulation route. - 特許庁

また、このときに読み取った物品Ｗの情報を、物品Ｗのピッキング後の搬送ルートの情報に関連付けて記憶するピッキング後ルート記憶手段２９を設ける。例文帳に追加

Also, an after-picking route record means 29 storing information of the article W read at this time in association with information of a delivery route after picking of the article W is provided. - 特許庁

部品が搭載され積層される基板において、層間接続部を経由して接続される各部品の所定の端子間の接続距離が可及的短くなるような配線ルートを決定する配線ルート決定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring route determination method which decides a wiring route which makes connection distance between predetermined terminals of components connected via inter-layer connecting parts short as much as possible in a substrate on which the components are mounted and stacked. - 特許庁

複数の商品を一意に識別する商品ＩＤフィールドと、商品名を含む商品名フィールドと、ルート便配送の可否を表す商品フラグフィールドを備えるレコードの集合体である商品マスタを用意する。例文帳に追加

There is prepared: a commodity master being the aggregate of records with a commodity ID field for uniquely identifying a plurality of commodities; a commodity name field including commodity names and a commodity flag field showing the propriety of route mail delivery. - 特許庁

容器供給部門１は製品部門２に対する容器供給ルート５で製品部門２の要求に応じた数の容器を初期供給を行う。例文帳に追加

The container supply sector 1 firstly supplies as many containers as the product sector 2 requires by the container supply route 5 to the product sector 2. - 特許庁

ルートマンだけで、商品の味を一定に維持しながら、随時、販売商品の変更ができるようにする。例文帳に追加

To change sales merchandise as necessary, while constantly maintaining the taste of merchandise, constant with only by a route man. - 特許庁

初期フォーカス位置決定部１０６は、UI部品階層のルートから対応する初期フォーカス指定によって指示される子UI部品を辿っていく。例文帳に追加

An initial focus position decision part 106 follows the child UI widget according to the initial focus designation from a root of the UI widget hierarchy. - 特許庁

自動販売機２４は、商品搬送装置７４により指定された搬送ルート上を移動して利用者の元へ商品を搬送する。例文帳に追加

In the vending machine 24, the article is conveyed to the user by moving on the assigned conveying route by an article conveyer 74. - 特許庁

物品の真贋を判定でき、物品の流通ルートを管理することができる流通情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution information managing device capable of determining authenticity of articles and managing a distribution route of the article. - 特許庁

情報取得部が、レジ端末から顧客Ａの購入商品情報と顧客情報とを取得した場合、ルート生成部が、現在地からその顧客Ａが退店する出口までのルート地図を生成してレジ端末へ送信し、地図取得部が取得したルート地図を、印刷部がレシートに印刷する。例文帳に追加

When the information acquisition part acquires purchase commodity information and customer information of a customer A from the register terminal, the route generation part generates a route map from a present location to an exit for which the customer A leaves for transmitting to the register terminal, and the print part prints on a receipt an route map acquired by the map acquisition part. - 特許庁

サーバ２００は、距離の短い巡回ルートを探し出し、各巡回ルートにしたがって巡回した際にカートリッジの納品と回収により運送車の積載量を越えないルートを決定し、それを運送会社の端末３００に通知する。例文帳に追加

The server 200 searches for a shortest traveling route, and determines the route not to exceed the loadings of a carrier vehicle due to delivery and recovery of cartridges in traveling rounds according to each traveling route, and reports the determination result to a terminal 300 to an express company. - 特許庁

既に購入を決めてピックアップ済みの商品の購入数を増やそうとしたり、購入を取りやめて返品したりする場合でも、当該商品の元の陳列場所へ向かう案内ルートを自動的に設定してルート案内を継続する。例文帳に追加

To continuously provide a route guidance by automatically setting a guidance route towards an original display location of a commodity which a user has already picked up for purchase even when he/she wants to add the same commodity or return it cancelling the purchase. - 特許庁

したがって、ルートマンは、補充すべき商品Ａを設置自動販売機３０が設置されている場所でルートトラック４６からバラの品出しや仕分をする必要がないため、路上での荷捌きも短時間で済み、効率よく設置自動販売機３０に商品Ａを補充することができる。例文帳に追加

Therefore, the routeman does not need to display or sort individual products A to be supplied from a route truck 46 at a place where the vending machine 30 is installed, so that it does not take long to handle a load on the road and the products A can be efficiently supplied to the installed vending machine 30 to replenish the machine 30. - 特許庁

稲作については、弥生米のDNA（SSR多型）分析によって、朝鮮半島には存在しない水稲の品種が確認されており、朝鮮半島経由のルートとは異なる、中国中南部から直接渡来したルートが提唱されている。例文帳に追加

As for rice cultivation, DNA (SSR polymorphism) analysis of Yayoi rice confirmed a paddy-rice variety that does not exist on the Korean Peninsula, and theory of a direct introduction route from central and south China is proposed, not a route through the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元変換手段４８０は、このルートに所定の幅・高さを有する断面を付加することで、三次元ケーブル格納部品ルートモデルを作成する。例文帳に追加

A three-dimensional conversion means 480 adds a section having a prescribed width and a prescribed height to the route to create a three-dimensional cable storage component route model. - 特許庁

ルート／積合せロット／キャリアカー種類決定手段６は、キャリアカーの延べ台数を最少とするルートと、製品分類群の積合せロットと、キャリアカー種類を決定する。例文帳に追加

A route/stacking-loading lot/carrier car kind determination means 6 determines a route minimizing a total number of carrier cars, a stacking-loading lot of a product classification group, and the kind of the carrier car. - 特許庁

レジ端末が、購入商品情報と顧客情報を入力する入力部と、印刷部と、サーバから退店ルートを示したルート地図を取得する地図取得部とを備える。例文帳に追加

A register terminal comprises: an input part for inputting purchased commodity information and customer information; a print part; and a map acquisition part for acquiring from a server a route map indicating a route to an exit of a store. - 特許庁

デジタルカメラ、ビデオカメラ用影像表示無線遠隔制御装置であって、当該装置は、影像表示リモートコントローラと無線ブルートゥス通信部品とからなり、当該影像表示リモートコントローラは無線ブルートゥス通信部品および電池とからなり、当該影像表示リモートコントローラと本体が分離したとき、無線ブルートゥス通信部品と相互にデータをやりとりすることが出来ること。例文帳に追加

The imaging and display wireless remote control unit for a digital camera and video camera comprises: an image display remote controller; and a wireless Bluetooth communication component, the image display remote controller comprises: a wireless Bluetooth communication component; and a battery, when the image display remote controller is separated from a main body, the main body can mutually exchange data with the wireless Bluetooth communication component. - 特許庁

部品受入場に受入れられる多種類の部品群を、部品種類毎に定められている生産ライン側の部品置場に運搬する際に、効率的な運搬ルートを運搬運行者に指示する。例文帳に追加

To instruct an efficient transportation route to a transporter when transporting many types of parts groups to be received by a parts reception space into a parts storage space on the production line side determined in each of parts types. - 特許庁

商品と販売機器との調達ルートを確立させ、消費者ニーズに適合した市場展開が可能な販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system that makes it possible to establish procurement routes between merchandises and selling devices to develop a market suited to the needs of consumers. - 特許庁

検索された固有情報に基づき商品等の供給元所在地を自動的に設定し、ユーザーを供給元にルート案内する。例文帳に追加

The supplier location of the merchandise or the like is automatically set based on the searched peculiar information, thus guiding a user to the supplier along a route. - 特許庁

その時々の通信品質に応じて通信路と中継ルートを自動的に選択する無線通信ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication network system for automatically selecting a communication path and a relay route depending on the communication quality on each occasion. - 特許庁

このため、発光部品１１１が発生する熱は、伝熱ルートＲ１を介して効率よくメインフレーム２へと伝導する。例文帳に追加

Therefore, heat generated by the light emitting parts 111 are transmitted efficiently to the main frame 2 through a heat-transfer route R1. - 特許庁

顧客の購入履歴に基づき購入確率が高い商品の近くを通るルート、広告等を表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for displaying a route for passing near merchandise of a high purchase probability and advertisements, etc., on the basis of the purchase history of a customer. - 特許庁

複数の自動販売機の設置場所と天気とから、ルートマンが効率的に商品を補充すべき自動販売機を見出すこと。例文帳に追加

To enable a route man to find out a vending machine in which commodities should be efficiently replenished from the installation places of a plurality of vending machines and the weather. - 特許庁

その時々の通信品質に応じて通信路と中継ルートを自動的に選択する無線通信ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication network system for automatically selecting a communication path and a relay route in accordance with a communication quality to change with the passage of time. - 特許庁

例えばルートセールスのトラック運転手の納品書発行に用いるような、複写伝票等に印字できるプリンタ付き携帯事務機器を得る。例文帳に追加

To print a multipart slip which is used, for example, by a route sales- truck driver when issuing a delivery statement paper. - 特許庁