人が集中するの英語

同時に複数の人の通過を判別し、人の集中時においても円滑な人の通過が図られる入退場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entrance/exit management system for simultaneously discriminating passage of a plurality of persons and by which smooth passage of persons is contrived even in concentration of the persons. - 特許庁

聴覚障害を持つ人でもホイッスルが吹かれたことを知ることができ、安心してプレーに集中することができるホイッスルを提供する。例文帳に追加

To provide a whistle which enables even an person who has auditory difficulty to know that the whistle is blown and concentrate on playing at ease. - 特許庁

集中監視センターに集中する、ガス供給運用に関わる膨大なデータの中から、人命に関わる緊急情報を確実に検出し出動対応することが可能なガス需要統合管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas demand integrated management system which can reliably detect emergency information involving human lives from among a vast quantity of data regarding gas supply operation concentrated on a centralized monitoring center to perform dispatch correspondence. - 特許庁

人事異動があった場合にシステム管理者の作業負荷が集中することを抑制すると共に社員の利便性が損なわれることを防止する。例文帳に追加

To restrain concentration of workloads on a system manager when personnel changes occur and to prevent employees' convenience from being impaired. - 特許庁

人気のあるサイトへアクセスが集中すると、ユーザリクエストに対するサーバの反応が遅くなるか、最悪の場合サーバがダウンする。例文帳に追加

To solve such a problem that the response of a server to a user request is made slow and the server breaks down if things come to the worst when access to a popular site is concentrated. - 特許庁

2006年度の1日あたりの乗車人員は約1,345人で、官公庁の集中する地域性から、主に京都市方面からのビジネス利用が多い。例文帳に追加

An average of 1,345 people a day used the station in fiscal year 2006, with most passengers being business commuters from Kyoto City since this area has many government and other public offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人確認発話位置特定部は、各単語の位置情報に基づき、個人情報にあたる単語が集中して現れている部分を特定する。例文帳に追加

An identification speech position specification section specifies a portion where words corresponding to personal information appear in a concentrated manner, on the basis of the positional information of each of words. - 特許庁

様々な場所に分散されている個人情報を集中管理して、当該個人に電子データの形態で提供する。例文帳に追加

To provide personal information, which is distributed in various places, in the form of electronic data to a relevant individual under centralized management. - 特許庁