仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。の英語

I've got work to do, so piss off and leave me alone.

I have work to do, so go away and leave me alone.

You can leave (before me); I've still some things to do here.

The only thing that I can do is give my utmost best at work.

My new man is very useful, and saves me a great deal of trouble.

I want to finish the work on my own.

I can fall back on my savings if I lose my job.

I have to go to work.

I will become able to work by myself soon.

I will work, if necessary―if need be.

Let us finish the work between us.

I have a job for you.

If there is any job that I can do, I will do it.

I will do anything.

Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip.

Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip.

I am coming as soon as I get through with my task.

I'm busy enough now. I can't understand why you are asking me to do yet more work.

There are a lot of jobs that I have to do.

Since I plan to have quit my job by that time, maybe I could go!

Although it is a very difficult task, I will do my best.

I tried to do the job and found in no time that it was beyond me.

As soon as I launched out on the business, I knew I was out of my depth.

I have a lot of work to do.

Just go about your business and don't keep looking at me.

I must go about my work.

I will look forward to visiting there someday, and put in my all at work.

My new man saves me much trouble.

If you withdraw now, the work will be hindered―（と言うよりも他動詞構文にして）―Your withdrawal will hinder the progress of the work.

This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.