他人の思い通りにはなりたくないという考えを、僕はずっと好んでるんだ。の英語

I've always loved the idea of not being what people expect me to be.

I don't think things are tough or trying when they are just silly things.

I like talking to people whose ideas differ from mine.

I can't stand those goody-goody types.

I stopped caring about what others think of me.

Won't my absence cause any inconvenience?

Shall I not be missed?

I am not hard to please, I would consent to anything in reason.

After all, I'm a waste of space.

You're the apple of my eye.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

I never did like it anyway.

I don't want to become like them.

I am indifferent to others opinions.

I am indifferent to others' opinions.

I'm afraid you greatly overrate my good nature.

Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.

The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring.

I hate to do things by halves.

I do not like to do things by halves.

I dislike to do things by halves―leave things half-done.

Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be.

I don't think it's necessary to have only the two patterns of agreeing or opposing someone's opinion.

I think it's not necessary to have only the two choices of for or against someone's opinion.

I'd like to be helpful, but I think I'm not good enough for this.

It's not my way [style] to do things by halves.

I hate leaving a job half done.

We must always consider the feelings of others.

Everything goes wrong with me

Everything goes against me.