非公式の話し言葉または会話の特徴例文帳に追加

characteristic of informal spoken language or conversation発音を聞く  - 日本語WordNet

ＭＤを利用する会話用音声の圧縮記録方式例文帳に追加

COMPRESSION RECORDING SYSTEM OF SPEECH FOR CONVERSATION UTILIZING MD - 特許庁

６指点字端末５，１５により所定方式にしたがった会話データを入力し、会話内容とは別に会話状態を示すデータを会話の進行に従い入力する。例文帳に追加

Conversation data in accordance with a prescribed system are inputted by 6-finger Braille terminals 5, 15, and separately from the contents of the conversation, data presenting states of the conversation are inputted according to the progress of the conversation. - 特許庁

自動式省電力会話モード切り替えシステム及びその方法例文帳に追加

AUTOMATIC POWER-SAVING CONVERSATION MODE SWITCHING SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

「講義」、「会議」、「自由会話」、「データ照合」などの会話形式の違いにより、品質推定誤差が大きくなる。例文帳に追加

To solve a problem in which a quality estimation error becomes large owing to differences in conversation style among a "lecture", a "meeting", a "free conversation", and "data verification". - 特許庁

初級英会話テキストから上級英会話テキストまでの数冊すべての内容を印象的且つ楽しみながら学習できるように小説形式で１つの物語にした小説形式英会話テキストを提供する。例文帳に追加

To provide an English conversation textbook in novel form making a story in novel form out of all the contents of several textbooks from a primary English conversation textbook to an advanced English conversation textbook so that a learner can learn with impression and with pleasure. - 特許庁

長時間の会話中にローバッテリの警告が促されている時にユーザが長時間の会話を維持できるように、自動式省電力会話の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide the structure of an automatic power-saving conversation so that a user can maintain prolonged conversation when urged to caveat of a low battery in a long time. - 特許庁

この方法は、会話要素を交換する対話式メッセージング・セッションを確立すること、スレッド識別子を会話要素に割り当てること、スレッド識別子を会話要素に付加すること、およびスレッド識別子に基づいてユーザ・インターフェース内に会話要素を表示することを含む。例文帳に追加

The method comprises establishing an interactive messaging session for exchanging a conversation element; assigning a thread identifier to the conversation element; appending the thread identifier to the conversation element; and displaying the conversation element in a user interface based on the thread identifier. - 特許庁

話者が保持し一人の聴取者に対する会話に適した携帯式拡声器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable loudspeaker which is suitable to be held by a speaker and to be used for conversation with one listener. - 特許庁

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を定方式の前記点字情報として呈示し、会話の状態データを点字情報としてさらに呈示する。例文帳に追加

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system, and further present the state data of the conversation as Braille information. - 特許庁

自然言語における表現の意味とその文法形式との間の差異を論理学者は「会話の含意」と呼ぶ。例文帳に追加

The difference between the meaning of a statement in natural language and its grammatical form is called by logicians "conversational implication."発音を聞く  - コンピューター用語辞典

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。例文帳に追加

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. - Tatoeba例文

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。例文帳に追加

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.発音を聞く  - Tanaka Corpus

会話練習をしながら同時に言語文法を体系的に理解することのできる独習用デジタルテキストの制作方法及び書式例文帳に追加

PRODUCTION METHOD AND FORM OF SELF-LEARNING DIGITAL TEXT IN WHICH LANGUAGE GRAMMAR IS SYSTEMATICALLY UNDERSTOOD WHILE CONVERSATION EXERCISE IS PRACTICED - 特許庁

話者が保持して一人の聴取者に対する会話に使用する携帯式拡声器であって以下の構成を備える。例文帳に追加

The portable loudspeaker which is held by a user to be used for conversation with one listener has the following construction. - 特許庁

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。例文帳に追加

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system. - 特許庁

２周波単信通信方式で多元接続を行うことができ、かつ会話の即時性を考慮した効率的な通信を行う。例文帳に追加

To attain efficient communication that adopts a 2-frequency simplex communication method to attain multiple access and takes immediacy of a conversation into account. - 特許庁

会議で行われた会話情報を記録して、記録した会話情報からコミュニケーション状態を把握して、会議の記録結果を人間の行動様式に近い自然な方法で情報を検索できるような会議支援装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a conference support device at an inexpensive cost, which is capable of recording conversation information made in a conference, comprehending status of communication based on the recorded conversation information and searching the information from the recorded result of the conference in a natural manner close to a human behavior. - 特許庁

会話できないものは、配車係（基地局）の送信周波数と乗務員（移動局）の送信周波数を変えることで実現している（一種の半複信方式）。例文帳に追加

The system which does not allow the drivers to talk to each other realizes this by using different transmitting frequencies between the dispatch control center (base station) and the drivers (mobile stations) (a kind of semi-duplex operation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する変数の個数を指定し、連続した変数名と見出しを付加して、その変数名と見出しの対応を相互参照しながら、演算式、単位、初期値等を会話的、順次的、選択的に編集可能にする。例文帳に追加

In this system, the number of variables to be used is designated, continuous variable names and headings are added, and arithmetic equation, unit, initial value, etc., are interactively, sequentially, and selectively made editable while referring to correspondence of its variable names to headings to each other. - 特許庁

本発明では、対話形式で商品に関わるカルテを作成し、その際、カルテには会話などの履歴を対応付けて記憶するものである。例文帳に追加

In an insurance contract support system for an agency of the present invention, a chart related to a product is created in an interactive mode and at the same time the chart is stored by linking a history of conversation, etc. - 特許庁

自動式省電力会話モード切り替えシステム及びその方法は、単一モード通信システム又は多重モード通信システムの移動通信装置に適用される。例文帳に追加

An automatic power-saving conversation mode switching system and method therefor are applied to a mobile communication system of a single mode communication system or a multiple-mode communication system. - 特許庁

接続表選択部１５は、上記選ばれた文種から複数の接続表（通常接続表Ｔ２，会話調用接続表Ｔ３，公式文用接続表Ｔ４）のいずれか１つを選択する。例文帳に追加

A connection table selection part 15 selects any one from a plurality of connection tables (a normal connection table T2, a connection table for a conversation style T3, a connection table for a formal letter T4) based on the type of sentence selected in the above. - 特許庁

少ない情報量で会話形式で手軽にユーザコンピュータに対して装置情報や通信情報を送ることが可能な印刷装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a printer easily sending device information and communication information to a user computer with a small amount of information in an interactive form. - 特許庁

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。例文帳に追加

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. - Tatoeba例文

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。例文帳に追加

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同期プロセスとは、クライアントがプロセスへメッセージを送信し、応答を待ち、応答が返ってきた場合にのみ処理を続行する会話形式を表します。例文帳に追加

A synchronous process refers to a conversation style in which the client sends a message to the process, waits for a reply, and continues work only when the reply comes back. - NetBeans

会話形式で個人情報を収集でき、収集した情報に基づいて、個別のユーザに的確な商品等をダイレクトに提案するために好適な対話型エージェントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive agent system capable of collecting personal information in a conversational manner and suited for proposing appropriate commodities or the like directly to individual users based on the collected information. - 特許庁

例えば、ユーザは、「自己診断しなさい」や「（ロボットよ、）調子はどうだい？」などのような自然な会話形式で自己診断を促すコマンドを入力することができる。例文帳に追加

The user can input the command for inspiring the self-diagnosis by means of the ordinary conversation such as 'Please perform the self- diagnosis', 'Robot how are you going on?' or the like. - 特許庁

データを会話形式で効率良く観察し且つ可視化できるようにするためにデータの三次元ボリュームを迅速にリサンプリングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that quickly resamples the three-dimensional volume of data in order to efficiently observe the data in an interactive mode and also to make the data visible. - 特許庁

これに対し、ロボットは、「調子良くないよ」や「気分が悪い」、「脚が痛い」、「お腹が空いた」などのような自然な会話形式で自己診断結果を表出することができる。例文帳に追加

On the other hand, the robot can express the result of the self-diagnosis by means of the ordinary conversation such as 'Something is wrong', 'I feel bad', 'I have footsore', 'I am hungry' or the like. - 特許庁

一度無線リンクが設定されると、初期伝送は同期論理チャネルＳと信号化方式論理チャネルの多重化したものを搬送するが、そのリンクは会話データの通信論理チャネルＢと信号化方式チャネルＤを搬送するバーストに切り換わる。例文帳に追加

When a wireless link is once set, the transmission adopts carrier transmission of a synchronous logic channel S and a signaling system logic channel that are multiplexed initially and the wireless link is switched into a burst to carry a communication logic channel B for conversation data and a signaling system channel D. - 特許庁

本発明のタッチ式骨伝導スピーカーは耳のこめかみ部へスピーカーを当てるだけで容易に会話でき、又スピーカー部の表面の汚れ等を使用の都度ティシュー等にて簡単に清掃することにより不特定多数の方が利用できるようにしたものである。例文帳に追加

The conversation is made possible easily with a touch type bone conduction speaker only by fitting the speaker to a temple of an ear, and moreover, it can be used by an unspecified number of persons by cleaning dirt and the like on a front surface of the speaker part with tissue and the like simply. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、各ユーザに対してエージェントを用いて会話形式で各種質問を行い、それに対する回答の内容に応じて次のレベルの質問を行って各ユーザの詳細な嗜好情報を取得し、その嗜好情報に基づいてメール相手を更に絞り込む。例文帳に追加

The CPU 11 also asks various questions to each user in a conversational format by using an agent, acquires the detailed preference information of the user by performing the questions on the next level according to the answer contents to the various questions and narrows down the opposite mail parties on the basis of the preference information. - 特許庁

煩雑な作業を要することなく、複数人が参加するグループ内のコミュニケーションを、それぞれの情報通信端末に同じ体裁の会話形式で電子メールの本文内容が表示される画面を設けることにより、スムーズ化するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for smoothing the communication in a group of two or more persons without needing the complicated operation by mounting an image plane capable of displaying the contents of a body of an e-mail in a conversational mode with uniform appearance, on each information communication terminal. - 特許庁

会話予約により送信側から受信された音声メッセージを音声デジタル記録部10に録音しておき、その音声メッセージを電子メール形式のデータに主制御部１にて変換し、電子メールとして所定のアドレス先へ送信する。例文帳に追加

A voice message received from at transmission side according to conversation reservation is recorded in a voice digital recording part 10, and the voice message is converted into data in an electronic mail format by a main control part 1, and transmitted to the destination of a prescribed address as an electronic mail. - 特許庁

本発明の課題は、予め設定されたスクリプトに沿ったシーンを繰り返す形式で、会話により意思疎通を達成することができる多言語通訳装置及び方法並びに多言語通訳プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-language interpreting device and method capable of achieving clear will communication by conversation in a format that a scene along a preliminarily set script is repeated and a recording medium on which a multi-language interpreting program. - 特許庁

コンテンツ生成処理部１５は、携帯電話９からの操作に応じて会話シナリオ定義情報をもとに所定の画面テンプレート、画面固定説明及びテキスト形式提供情報データベース１１から取り出した該当するテキスト形式の提供情報を組み合わせて情報表示用のコンテンツを自動生成する。例文帳に追加

A contents generating processing part 15 automatically generates contents for information display, by combining a prescribed picture template, a screen fixed explanation and the pertinent provision information of a text form taken out from a text form provision information data base 11, on the basis of the conversation scenario definition information corresponding to an operation from a portable telephone 9. - 特許庁

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。例文帳に追加

Disease management is performed, in a perfectly automated manner by using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire the health state measurements from the patient; evaluate and assess the progress of the patient's disease; review the therapy and adjust it to the optimal level; manage treatment; and give the patient the medical advice for coping with sudden and rapid episodes of the disease. - 特許庁

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。例文帳に追加

Disease management is performed in a perfectly automated manner using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire health state measurements from the patient, evaluate and assess the progress of the patient's disease, review the therapy and adjust it to the optimal level, manage the treatment, and give the patient the medical advice for coping with a sudden and rapid episode of the disease. - 特許庁

本発明は、端末装置の間で、定形文がそれらの間に設定された関係付けに従ってやり取りされる形式の会話に対して、一つの定形文について言語の種類が異なり、互いに対訳関係にある複数の表現を用意し、画面に対応して別々の言語による表現による表示を行うようにした。例文帳に追加

In conversation in a format that a fixed form sentence is transferred among terminal equipment according to the relation of them, a plurality of expressions having mutually parallel translation relations in different kinds of language are prepared for one fixed form sentence, and display with the expressions in the different language is performed corresponding to screens. - 特許庁

学習用言語は会話形式で記録されており、学習用言語における何れか一方の音声の再生を停止する音声停止選択手段と、停止された音声に相当する学習者の音声を受け付ける学習者音声受付手段と、受け付けた音声の適否を判定する音声判定手段をさらに有する。例文帳に追加

The language for learning is also recorded in the form of conversation, and the system is further provided with a speech stop selection means for stopping reproduction of speech of either one of the speakers of the language for learning, a learner speech receiving means for receiving the speech of the learner corresponding to the stopped speech, and a speech judging means for judging the propriety of the received speech. - 特許庁