優先顔決定部１６０は、属性判定部１５０により判定された顔属性の判定結果の中から、操作受付部２２０において指定された顔属性（年代、性別等）に該当する顔を優先候補として選択し、この優先候補の中から優先顔をさらに決定する。例文帳に追加

A priority face determination unit 160 selects a face corresponding to face attributes (age, sex, etc.,) specified by the attribute determination unit 150 as priority candidates among determination results of the face attributes determined by the attribute determination unit 150 and further determines the priority face among the priority attributes. - 特許庁

この場合、優位性を決定するために、外国における最初の出願日を優先するものとする。例文帳に追加

In this case, for the purpose of determining precedence, the date of the first application in the foreign country shall prevail.発音を聞く  - 特許庁

商標の優先性(優先権)とは，何れの者の権利が先であるかを決定する場合に，商標登録出願日の代わりに，優先日が考慮されるべきことを意味する。例文帳に追加

The priority (right of priority) of a trademark shall mean that when establishing which person’s rights are earlier, the priority date shall be taken into consideration, instead of the filing date of the application for trademark registration. - 特許庁

入力されるプリンタ属性に優先度を設定可能とし、設定された優先度に基づいてアドレスリストに登録されるプリンタの使用優先順位が決定される。例文帳に追加

The inputted printer attribute allows setting of priority, and use priority order of the printer registered in the address list is determined on the basis of the set priority. - 特許庁

小項目毎に改修費用を見積もり（Ｓ１１０）、改修による性能向上度合いと改修費用とに基づいて改修の優先度を決定し、その優先度に基づいて改修実施項目を決定する（Ｓ１１２）。例文帳に追加

Modification cost is estimated by each small item (S110), priorities of the modification are determined, based on performance improvement degree, and the modification cost resulting from the modification, and modification implementation items are decided, based on the priorities (S112). - 特許庁

表示制御手段は、表示すべき２以上の情報が取得された場合に、優先度及び嗜好性の両方に基づいて、取得された情報のうち優先的に表示する情報を決定し、決定された情報に対応する画面を優先的に表示する制御を行う。例文帳に追加

A display control means determines the information to be preferentially displayed in the acquired information based on both priority and preference when two or more pieces of information to be displayed are acquired, and performs control to preferentially display the screen corresponding to the determined information. - 特許庁

コンテンツ表示装置は、表示領域１４に配置されるサムネイル画像１２の優先順位を最も高いと決定し、次に決定される表示領域に配置される可能性のないサムネイル画像１２の優先順位を最も低いと決定する。例文帳に追加

The content display device determines that the priority level of a thumbnail image 12 which are arranged in the display area 14 is highest and the priority level of a thumbnail image 12 which is not possibly arranged in the display area determined next is lowest. - 特許庁

産業財産の優先性は，登録出願のなされた日時を基準として決定される。最初の出願人に認められる優先的地位はその者の誠実性を前提とするものであり，その結果，誠実性を否定する証拠が提示された場合は，優先的地位が否定される。例文帳に追加

The precedence of industrial property rights shall be determined by the date and hour of the filing of the application for registration. The precedence accorded to the first applicant shall presuppose his good faith, and such precedence shall therefore not be recognized in the face of proof to the contrary. - 特許庁

そのための決定は、各エントリ群の平均ヒット数など優先度の属性の代表値を用いて行う。例文帳に追加

The entry group is decided by using the representative value of a priority attribute such as the number of average hits of each group. - 特許庁

次に、キー属性のグループ内の案内候補情報ごとに、擬似ツアーのテーマに応じて、案内優先度を付与した後、当該擬似ツアーにおいて強調表示するキー属性の情報の案内優先度を決定する。例文帳に追加

Next, priority for guidance is given to each of the pieces of guidance candidate information within the group of the key attribute according to the theme of the virtual tour, and the priority for guidance of the key attribute information to be highlighted during the virtual tour is determined. - 特許庁

新たに行った修正により再びエラーとなる可能性の高さを示し得る、テストケースの優先度を決定するための技術を提供例文帳に追加

To provide a technology for determining the priority of a test case for acquiring high possibility that an error may be occurred again due to newly performed correction. - 特許庁

そしてアンカ点決定時に隣接するアンカ点候補の属性を比較し、優先順位の低いものを削減する。例文帳に追加

The attributes of the adjacent anchor point candidates are compared at the time of anchor point determination, and the anchor point candidates low in priority order are reduced. - 特許庁

スレッド優先度に基づいて格納された複数のスレッドを、決定性の時間で実行キューに関連付ける。例文帳に追加

To associate a plurality of threads that are stored based on thread priority with a run queue in a deterministic amount of time. - 特許庁

第一の言語は完全に決定性言語であり、活動に対する異なる優先順位をモデル化するのに使えるバイアスされたオペレータを含んでいる。例文帳に追加

The first language was a completely deterministic language, which included biased operators that can be used to model different priorities on actions.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

また、集約したトルク要求の性質に応じてアクチュエータＡ，Ｂ間における目標トルクの分配優先順位を決定する。例文帳に追加

The priority of distribution of the target torque between actuators A, B is determined according to the characteristics of the collected torque requests. - 特許庁

各追跡モードで得られた各輪郭線データの特性を評価し（Ｓ７）、各追跡モードの優先順位を決定する（Ｓ８，Ｓ９）。例文帳に追加

The characteristics of each outline data obtained in each trace mode and evaluated (S7), and the priority order of each trace mode is decided (S8, S9). - 特許庁

情報処理装置と各外部装置との関係性に応じた適切な優先度を自動的に決定することを可能とする。例文帳に追加

To automatically determine suitable priorities corresponding to a relationship between an information processing apparatus and each of external devices. - 特許庁

多様な部位の電気機器に対する電力供給を優先的に確実に実行し、その優先順位の決定がその車両の特性に応じて実行されること。例文帳に追加

To preferentially perform electric power supply to electric apparatuses of various portions, and to perform determination of its order of priority in accordance with characteristics of each vehicle. - 特許庁

複数の情報に関する優先度及びユーザの嗜好性に基づいて、取得された情報の中から優先的に表示する情報を適切に決定することが可能な情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device that properly determines information to be preferentially displayed from acquired information, based on preference of a user and priority on a plurality of information. - 特許庁

これにより、複数の情報に関する優先度及びユーザの嗜好性に基づいて、取得された情報の中から優先的に表示する情報を適切に決定することができる。例文帳に追加

Thereby, based on the priority related to the plurality of information and the preference of the user, the information to be preferentially displayed can be properly determined from the acquired information. - 特許庁

本発明にかかる方法は、無線通信を調停する方法であって、伝送されるパケットのタイプの代わりに、伝送される無線通信の性質（ｎａｔｕｒｅ）を決定するステップ（４００）と、決定した性質に関連して前記無線通信の優先順位を決定するステップ（４０２）と、決定した優先順位に従って前記無線通信の伝送を制御するステップ（４０４）とを含む方法である。例文帳に追加

The method for arbitrating wireless communications comprises steps of: determining the nature of wireless communications to be transmitted instead of a type of packet to be transmitted (400); determining priorities of the wireless communications relative to the determined nature (402); and controlling transmission of the wireless communications according to the determined priorities (404). - 特許庁

ユーザ属性情報と一致するアプリケーション属性情報がある場合、これに対応するウィンドウ（注目ウィンドウ）を特定し（Ｓａ６）、注目ウィンドウの優先度が他の重なるウィンドウよりも高くなるように優先度を決定し（Ｓａ８）、決定した優先度に応じてウィンドウの表示順序を切り替える（Ｓａ９）。例文帳に追加

If the determination is affirmative, the information processing device identifies a window (subject window) corresponding to the application (Sa6), sets priority levels so that the priority level of the subject window is higher than those of other overlapping windows (Sa8), and changes a display order of windows in accordance with the determined priority levels (Sa9). - 特許庁

配信スケジュール生成装置１は、コンテンツ配信ポリシーと、コンテンツ属性情報と、利用嗜好条件を含むユーザ属性情報と、利用履歴情報を用い、ユーザの利用嗜好条件に従った配信優先度値とコンテンツ配信ポリシーに従った配信優先度値を算出し、両優先度値を用いて各コンテンツの配信優先順位を決定する。例文帳に追加

A distribution schedule generation apparatus 1 uses a content distribution policy, content attribute information, user attribute information including use preference conditions, and use history information to calculate distribution priority values based on each user's use preference conditions and distribution priority values based on the content distribution policy, and uses both priority values to decide the distribution priority of each content. - 特許庁

(3) 優先権書類(第61条(4))のハンガリー語翻訳文の提出は，優先権主張の効力が発明の特許性に関する決定に影響する場合にのみ要求される。優先権書類の翻訳文を提出する代わりに，出願人は，特許出願が外国出願の翻訳文と同じである旨を宣言することができる。第61条(5)の規定は，優先権書類の翻訳文にも適用する。例文帳に追加

(3) Filing of the Hungarian translation of the priority document [Article 61(4)] may only be required if the validity of the priority claim can influence the decision on the patentability of the invention. In place of filing the translation of the priority document, the applicant may declare that the patent application is nothing else than the translation of the foreign application. The provisions of Article 61(5) shall also apply to the translation of the priority document. - 特許庁

周波数帯域決定部１６は、符号化情報量の条件を満足するため、人間の聴感特性にとって重要な分割周波数帯域に優先的に情報を割り当てる周波数帯域の決定を行う。例文帳に追加

A frequency band determining part 16 determines a frequency band in which information is allocated to a divided frequency band which is important for the auditory sense characteristics of humans to satisfy the conditions for encoding information amount. - 特許庁

他のノードからのバス使用要求がある場合は、各ノードの性能等に関する情報、およびそれに基づき決定された優先順位が記録されている情報管理テーブルを参照し、各ノードの優先順位を確認する（Ｓ６０４）。例文帳に追加

If there are pending requests from other nodes, a priority level for each of the nodes is evaluated by referring to an information managing table, which records data such as performance of each node, and the priority level determined based on the data in step S604. - 特許庁

ＦＭＳ設備のレイアウト等パレット搬送優先度に影響する仕様の追加、変更に即応できるよう柔軟性があり且つ、ユーザ側での簡単な操作によりパレット搬送優先度の決定を実行する処理プログラムを生成する。例文帳に追加

To provide a processing program which is flexibly ready for the addition and change in the specification influential on the pallet carrying priority such as the layout of an FMS facility, and capable of determining the pallet carrying priority by the simple operation on the user side. - 特許庁

受信側に記憶した複数の広告データのそれぞれに対して再生の優先性に関する重み付けを実行し、該重み付けに基づいて各々の広告データの受信機での再生の優先順位を決定し、広告データ再生命令に応答して前記記憶された広告データを前記優先順位に従って再生する。例文帳に追加

Each of multiple advertising data stored in a receiver side is weighted according to their priorities for reproduction, and based on the weighting, the priority rank order for reproducing each advertising data by a receiver is decided, and the stored advertising data are reproduced according to the priority rank order in response to an instruction for reproducing the advertising data. - 特許庁

画像形成装置が有するカセット或いは給紙部における，各々の稼動状況に関する情報（例えば生産性（Ｓ２），転写紙サイズ（Ｓ３），不具合発生頻度（Ｓ４），使用回数（Ｓ５））に基づいて各稼動状況下での使用優先度の値を取得し，該使用優先度の総合として総合優先順位を決定する（Ｓ６）。例文帳に追加

The image formation device obtains the value of a priority of use under each operating condition based on information about each operating condition in cassettes or feeders, such as productivity (S2), transfer paper size (S3), error occurring frequency (S4), and the number of use (S5), and determines a total priority order as a total priority of use (S6). - 特許庁

キャッシュ装置３０において、各データ毎にその時刻情報、属性情報または解像度などをインデックステーブル３５に保持し、優先度設定手段３２が、時刻情報、フレームレートまたは解像度などによって、配信装置１０から受信したデータの優先度を決定し、蓄積削除手段３３がこの優先度に応じてデータの蓄積を行う。例文帳に追加

An index table 35 of a cache device in this data storage distribution system stores time information, attribute information or a resolution or the like for each of data, and a priority setting means 32 decides priority of data received from a distribution device 10 depending on the time information, a frame rate or the resolution or the like and a storage delete means 33 stores the data in response to this priority. - 特許庁

呼び出されると、動的ユニット選択ルーチンは用いられるべき一組の実行可能なユニットを決定し、適合性基準にもとづいて、一組の実行可能なユニットの各々が制御ルーチンのそのユニットプロシージャの間に用いられるのに好適であるかどうか決定し、優先順位の順に好適なユニットの優先順位リストから特定のユニットを選択する。例文帳に追加

Then the controller 12 controls the operations of elements selected by a dynamic unit selection routine so as to make those elements to perform ≥1 operations. - 特許庁

出願日以後又は優先権が求められる場合は優先日以後18月の満了後，キルギス特許庁は，出願に関する情報を公報に公開する。ただし，出願が取り下げられた又は特許付与の若しくは拒絶の決定がなされた事案は除く。キルギス特許庁は，公開情報の一覧と完全性について決定する。例文帳に追加

After expiration of 18 months since the date of application filing or if priority is required since the date of priority Kyrgyzpatent shall publish the information related to the application in Official Bulletin with the exception of cases when application is withdrawn or when decision on patent grant or refusal is made. Kyrgyzpatent shall determine the list and completeness of published information. - 特許庁

これらの情報から取得される、衛星の特性を表す情報である衛星特性情報は、衛星特性情報取得部１６によって取得され、優先順位決定部１８に入力される。例文帳に追加

In the satellite order determination part 18, the priority order at the exploring of a satellite is determined by the satellite property information and a priority table 20. - 特許庁

コンテンツ属性取得部２０６は、ユーザの操作に応じて、コンテンツ選択部２０５から供給されてくるコンテンツ属性情報を取得し、取得したコンテンツ属性情報を優先順位決定部２０７に供給する。例文帳に追加

A content attributes acquisition part 206 acquires content attributes information supplied from a content selection part 205 according to a user's operation, and supplies the acquired content attributes information to the priority determination part 207. - 特許庁

ＥＣＵ１６は走行データから自車と他車の衝突可能性を評価し、衝突の可能性がある場合には、さらに自車と他車の優先度を決定する。例文帳に追加

An ECU 16 evaluates a probability of collision between user's vehicle and other vehicles in accordance with running data; and if there is a probability of collision, determines priority between user's vehicle and other vehicles. - 特許庁

また、操作スイッチ２及び２′が同時に操作されたとき、緊急性、安全性等の観点から決定される優先順位に従い、所定の電動機構を作動させることができる。例文帳に追加

When operation switches 2 and 2' are simultaneously operated, the specified electrically-driven mechanism can be operated following the priority determined from the viewpoint of the emergency, safety, etc. - 特許庁

告知放送システムの受信機によって告知放送の録音及び再生を行う場合において、告知放送の種別や再生履歴を考慮してその優先順序を決定することで、録音機能及び再生機能の利便性を高めること。例文帳に追加

To improve convenience in recording and reproduction functions by deciding the priority in consideration of a notice broadcast type and a reproduction history when recording and reproducing a notice broadcast by the receiver of a notice broadcast system. - 特許庁

送信パケット内の情報により適切な送信データリンクの性質(23)と送信優先度を決定し(22)、同一の通信相手装置の複数データリンクへのパケット振り分けと各データリンク(25a〜25h)内での送信制御を行う。例文帳に追加

Corresponding to information in the transmission packet, suitable character 23 and transmission priority 22 of the transmission data link are determined and the distribution of the packet to the plural data links of the same communicating party equipment and transmission control in respective data links 25a-25h are performed. - 特許庁

法規制により届出が必要な製品の用途別の安全性評価についての届出状況を管理し、届出を優先すべき用途の組合せの決定を支援する。例文帳に追加

To manage notification circumstances about the safety evaluation categorized by uses of products whose notification is necessary by legal control, and to support the determination of the combination of uses of products whose notification should be given priority. - 特許庁

(2) 出願人が優先権の享受を開始する日までに公開されていない出願，欧州特許出願及び実用新案出願の内容は，進歩性の有無の決定に際して考慮に入れない。例文帳に追加

(2) The contents of applications, European patent applications and utility model applications which have not been published as defined in Section 41 or Section 60(2) by the day from which the applicant enjoys the priority right shall not be considered in deciding whether there has been an inventive activity. - 特許庁

負荷バランスの決定は、トラフィック状態と、対応するサービスクラスに基づく各トラフィックの優先クラスの帯域幅の可用性とに応じて負荷バランスモジュールにより行われる。例文帳に追加

The load balancing decision is made by a load balancing module according to traffic conditions and bandwidth availability of each traffic priority class based on a corresponding class of service. - 特許庁

そして、決定された優先度に応じて、個人知識データベースまたは全体知識データベースのデータマイニング処理の結果を利用し、会員からの要求に答えられる可能性が高い会員を抽出して斡旋する。例文帳に追加

This device extracts and introduces a member having a high possibility of responding the request of the member using the data mining results of the private knowledge database or the whole knowledge database according to the determined priority. - 特許庁

行き先決定手段２２は作業可能性判定手段２４の判定結果を基にユーザが今日実行すべき仕事の中から最優先に実行すべき仕事を算出し、ユーザがいつどこへ移動すべきであるのかを算出する。例文帳に追加

The destination deciding means 22 calculates a work to be given the highest priority from among works to be executed by the user today based on the judged result of a workability judging means 24, and calculates when and where the user should move. - 特許庁

優先権(第93条から第95条まで)について決定をする場合であって，当該主張の法的前提について疑義があるか又はその前提の有効性が争われているとき例文帳に追加

where a decision is to be taken on priority rights (section 93 to 95) the legal conditions of such claims being in doubt or contested;発音を聞く  - 特許庁