彼はこの世界のあらゆる物質的充足を得ていた例文帳に追加

he had all the material comforts of this world発音を聞く  - 日本語WordNet

予め与えられた変数の中から所定の複数の制約条件を充足する制約充足解を求める制約充足問題において、制約充足解が存在しない場合の原因を特定すること。例文帳に追加

To specify the cause of absence of a restriction satisfying solution in a restriction satisfying problem for determining a restriction satisfying solution which satisfies a predetermined number of restriction conditions from preliminarily given variables. - 特許庁

ＱＦＰが下位問題に対して充足し得るか否かを決定するために、ＱＦＰの充足可能性が、独立して個々に、検査される。例文帳に追加

Satisfiability of the QFP is checked, independently and individually, to determine whether the QFP is satisfiable for the subproblem. - 特許庁

また、告示第315条に定める基準を継続して充足しているか。例文帳に追加

Does it also meet the criteria specified in Article 315 of the Notification on a continuous basis?発音を聞く  - 金融庁

東京にある全職業安定所の平均充足率は80％だった。例文帳に追加

The average fulfillment rate of all employment offices in Tokyo was 80 percent. - Weblio英語基本例文集

(3) 調査報告書は，(2)によるもの以外には，特許性要件の充足又は不充足に関する評価は含めないものとする。例文帳に追加

(3) The search report shall not contain any appreciation relating to the fulfillment or non fulfillment of the patentability conditions except those under paragraph (2). - 特許庁

その他の要件が充足されていなくても，意匠の表示例文帳に追加

the representation of the design, even if it does not comply with other requirements.発音を聞く  - 特許庁

長官は要約が適切にその目的を充足しているか否かを裁定することができ，また，長官の意見で要約が目的を充足していない場合は，長官は要約が目的を充足するように作成し直すことができる。例文帳に追加

The Controller may determine whether the abstract adequately fulfils its purpose and if, in his opinion, it does not, he may reframe it so that it does.発音を聞く  - 特許庁

その高応答必要条件を充足するか否かを判定し、その高応答必要条件を充足する時は充足しない時よりも、その操舵用アクチュエータ２の制御系におけるゲインを高い値に設定する。例文帳に追加

Whether or not the requirement is satisfied is determined, and when it is satisfied, the gain of the actuator 2 in the control system is set on a higher value than that in the case where it is not satisfied. - 特許庁

さらに、第2-3-8図は企業のIT資本の充足度を示したものであるが、同一規模の企業のソフトウェアとハードウェアの充足度を比較すると、ソフトウェアの充足度の方が低くなっていることが分かる。例文帳に追加

Fig. 2-3-8 indicates the fill rate of enterprise IT capital. Comparing the fill rate of software and hardware for enterprises of the same size it is clear that the fill rate for software is lower. - 経済産業省

解モデルを用いて制約充足問題の正しさを検査する際、制約に対する全ての充足解が与えられた充足解の正しさの条件を満たすことをコンピュータを用いて自動的に証明することで、人手で解モデルを確認する労力を削減する。例文帳に追加

To reduce efforts for manually checking solution models by automatically certifying that all the sufficiency solutions to constraints satisfy conditions of rightness of a given sufficiency solution when the rightness of constraint sufficiency problems is inspected using a solution model. - 特許庁

～重要度と充足度は必ずしも一致しない。「新しい顧客を開拓し、マーケットを拡大できる人材」などは重要度に比して、充足度が低い。一方で、「財務・経理・人事など総務部門をとりまとめられる人材」は重要度に比して、充足度が高い～例文帳に追加

The level of importance and the fill rate do not always match; the fill rate for "human resources who can develop new customers and expand the market" is low compared to the level of importance, whereas the fill rate is high for "human resources who can be in charge of general affairs departments such as finance, accounting, and personnel affairs" compared to the level of importance - 経済産業省

さまざまな着色法を用いて、データ収集の相対的な充足度を示す。例文帳に追加

Various color schemes are used to indicate the relative sufficiency of data collection. - 特許庁

次に、条件充足度算出部１４は、上記対象とするパターンについて、これに１以上の項目を追加して生成される上位パターンに係る特徴量の値が特徴量条件を充足すると予測される度合いを表す条件充足度を算出する。例文帳に追加

Next, about the targeted pattern, a condition fulfillment level calculation part 14 calculates condition fulfillment level which indicates degree predicted that the value of the amount of characteristic concerning to high-ranking pattern generated adding one or more items to the targeted pattern. - 特許庁

(2) 前項の規定を充足しない出願は，所定の規則に従い分割するものとする。例文帳に追加

(2) Applications that are not in accordance with the provisions laid down in the preceding paragraph shall be divided in accordance with the prescribed provisions. - 特許庁

意匠権の対象が第1条から第10条までに定める要件を充足していない場合例文帳に追加

if the subject matter of the design right does not satisfy the requirements laid down in Articles 1 to 10;発音を聞く  - 特許庁

充足するものは特徴的パターンとして出力部１６から出力される。例文帳に追加

The values that fulfill the condition are outputted as characteristic patterns from an output part 16. - 特許庁

正確さまたは充足度が最低基準の形式あるいは物質に適合することができない弁論例文帳に追加

any pleading that fails to conform in form or substance to minimum standards of accuracy or sufficiency発音を聞く  - 日本語WordNet

所定の駆動基準を充足する全体最適解の集合を算出すること。例文帳に追加

To calculate the set of overall optimum solutions satisfying a prescribed drive standard. - 特許庁

帝国大学の定員割れは、旧制高校卒業・卒業見込者での充足が優先された。例文帳に追加

When there was an under-enrollment at imperial universities the capacity was filled preferentially by the graduates and the potential graduates of former higher schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第125条 (1)又は(3)に記載の条件を充足する者又はパートナーシップ例文帳に追加

a person or partnership who satisfies the condition mentioned in subsection (1) or (3) of section 125発音を聞く  - 特許庁

(3) 前項に列挙する要件が充足された場合は，特に次のことを禁止することができる。例文帳に追加

(3) Where the requirements listed in the previous paragraph are satisfied, the following may, in particular, be prohibited: - 特許庁

(3) 商標出願は，規則により定めるその他の要件を充足するものとする。例文帳に追加

(3) A trademark application shall satisfy the other requirements established by regulation. - 特許庁

バッファ充足量測定部５は音声バッファ２により保持されている音声データの充足量Ｂ（ｔ）を測定し、バッファ充足量予測部６は音声バッファ２により保持される音声データ量の期待値Ｂｅ（ｔ）を予測し、減算器７は充足量Ｂ（ｔ）と期待値Ｂｅ（ｔ）の誤差Δｅを求める。例文帳に追加

A buffer sufficient amount measuring part 5 measures a sufficient amount B(t) of sound data held by a sound buffer 2, a buffer sufficient amount predicting part 6 predicts an expected value Be(t) of a sound data amount held by the buffer 2, and a subtracter 7 finds an error Δe between the sufficient amount B(t) and the expected value Be(t). - 特許庁

挿入損失と減衰量の両特性を充足できるバンドパスフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a band path filter capable of sufficing both insertion loss and attenuation characteristics. - 特許庁

第2-3-45図は、中小企業に対して、各地域における情報システム会社の充足度を確認したものであるが、東京都に所在する企業では、他の地域の企業と比べて情報システム会社に対する充足感が強い。例文帳に追加

Fig. 2-3-45 examines the fill rate of information service companies for each region, with enterprises located in Tokyo having a stronger information service company fill rate than enterprises in other regions. - 経済産業省

この後、ＣＰＵは、終了条件を充足したか否かを判定し、充足した場合にはビックボーナスのストック数ＢＢＳを「１」だけデクリメントしてビックボーナスを終了させる。例文帳に追加

Then the CPU judges whether or not the terminating condition is fulfilled, and makes a decrement in the stock number BBS of booby prize by "1" and terminates the big bonus if fulfilled. - 特許庁

復号化部１０４は、充足可能性判定部１０３が判定した充足可能性の判定結果を解釈して、始点から終点に至る経路上に存在するクラスの並びと、始点及び終点間の距離とを出力する。例文帳に追加

A decoding part 104 interprets determination results of the satisfiability determined by the satisfiability determining part 103 and outputs arrangement of classes existing on a path from the start point to the end point and distance between the start point and the end point. - 特許庁

第１期間からは、所定条件を充足したことを契機に、第２期間へ移行し、第２期間からは、所定条件を充足したことを契機に、第１期間へ移行する。例文帳に追加

The game changes from the first period to the second period triggered by the sufficiency of a predetermined condition, and from the second period to the first period triggered by the sufficiency of a predetermined condition. - 特許庁

その直進維持条件を充足する時の操舵用アクチュエータ２の制御指令値は、充足しない時の制御指令値に、その目標舵角に応じて演算された追加制御指令値が加算された値とされている。例文帳に追加

A control command value for the steering actuator 2 with the straight moving keeping conditions being satisfied is such that an additional control command value computed corresponding to the target steering angle thereof is added to a control command value with the conditions being not satisfied. - 特許庁

制御部２１は、顧客セグメント、充足率及び充足区分を含むターゲットデータをターゲットデータ記憶部２７に記憶し、営業担当者端末１０からの要求に応じて送信する。例文帳に追加

The control part 21 stores target data including the customer segment, the sufficiency rate, and the sufficiency section in a target data storage part 27, and transmits them in response to a request from a sales representative terminal 10. - 特許庁

建築物が建築基準法上の耐震基準を充足していない場合には、エレベータを設置することができないが、本発明は、建築物が建築基準法上の耐震基準を充足していない場合にもエレベータが設置せんとするものである。例文帳に追加

To install an elevator even in the case where the earthquake resistance of a building does not satisfy the earthquake resistance standard of the Building Standard Law. - 特許庁

(f) 権利譲渡の結果として又は他の理由により，商標の所有者が第3条の要件を最早充足しない場合。この要件充足の不履行が継続している間に限り，失効が宣言され，登録が取り消される。例文帳に追加

(f) as a result of a transfer of rights or for other reasons, the owner of the trademark no longer satisfies the requirements of Article 3 of the Law. Lapse shall be declared and the registration cancelled only as long as this failure to satisfy requirements lasts. - 特許庁

対策充足率計算部２２８は、グループごとに、各セキュリティ管理策の実施内容を数値評価した場合の目標値の合計と実績値の合計との比率を対策充足率として計算する。例文帳に追加

A countermeasure fill rate calculation part 228 calculates the ratio of the total of target values and the total of result values in the case of numerically evaluating the execution contents of the respective security management countermeasures as a countermeasure fill rate. - 特許庁

パラメータＤＢ１１０は利用率や容量充足率の下限値を格納しており、実際の利用率や容量充足率が上記下限値を下回った場合にメールで設備管理者や利用者などに警告する。例文帳に追加

A parameter DB 110 stores the utilization factor and the lower limit value of a rate of replenishment capacity, and warns a facility manager, a user, or the like by mail when the actual utilization factor and the rate of replenishment capacity falls below the lower limit value. - 特許庁

起終点決定部１４は、第１基準を充足すると判定した場合、所定の第２基準を充足するか否かで起終点を決定する。例文帳に追加

When the first criterion is met, a start and end points deciding unit 14 decides the start and end points based on whether or not the candidates meet a prescribed second criterion. - 特許庁

条件充足判定部７５が前記条件を充足すると判定したとき、ジョブ処理モード制御部７７は、当該複合機能ジョブの処理モードを逐次処理モードにする制御を行う。例文帳に追加

When the condition satisfaction determination part 75 determines that the condition is satisfied, a job processing mode control part 77 sets a processing mode of the multifunctional functional job to a sequential processing mode. - 特許庁

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、各無線端末ＵＥ３０−１からのスループット充足度情報を受信し、当該スループット充足度情報に基づいて、無線端末ＵＥ３０−１のハンドオーバ手続を行う。例文帳に追加

The radio base station eNB10-1 receives the information about throughput fulfillment level from each radio terminal UE30-1 and performs a handover procedure of the radio terminal UE30-1 based on the information about throughput fulfillment level. - 特許庁

燃料電池の要求水素量を改質器の応答遅れにより充足することができない時、その要求水素量を迅速に充足し得る水素供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen supply system enabling hydrogen demand to rapidly be provided when the hydrogen demand of a fuel cell cannot be provided because of the response lag of a reforming unit. - 特許庁

燃料電池７の要求水素量を改質器２により充足することができない時，その要求水素量を充足すべく，タンクＴより吸蔵水素を放出させる。例文帳に追加

When the amount of hydrogen demanded by the fuel cell 7 can not be satisfied by the reformer 2, stored hydrogen is discharged from the tank T to satisfy the amount of hydrogen demanded. - 特許庁

買い物かごを、所定の条件が充足されるまで第１表示領域に表示させる一方、所定の条件が充足された後には第１表示領域より下方の第２表示領域に表示させるなどの表示制御を行う。例文帳に追加

Display is controlled in such a manner that a shopping cart is displayed in a first display region until predetermined conditions are met, and in a second display region below the first display region after the predetermined conditions are met. - 特許庁

現在, 充足性(SAT)問題に関する活動的な研究領域は, 充足可能な論理積正規形(CNF)の式の解を見いだすための効果的なアルゴリズムを設計することである.例文帳に追加

Presently, an active area of research on satisfiability (SAT) problem is to design efficient algorithms to find a solution for a satisfiable conjunctive normal form (CNF) formula.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

燃料電池２の要求水素量を改質器３の応答遅れにより充足することができない時、その要求水素量を充足すべく、第２貯蔵部１５_2 より水素を放出させる。例文帳に追加

When the hydrogen demand of a fuel cell 2 cannot be provided because of the response lag of a reforming unit 3, hydrogen is made to be desorbed from the storing part 152 to provide the hydrogen demand. - 特許庁

イノベーション人材の充足状況ごとに、中小企業における売上高経常利益率の分布を見ると（第2-4-6図）、イノベーション人材が充足している中小企業では利益率が高い傾向が見られ、イノベーション人材が充足していることが新製品の開発等につながり、中小企業の業況を良くしている可能性を示唆していると考えられる。例文帳に追加

Looking at the distribution of recurring profit margins of SMEs according to their innovative personnel sufficiency levels (Fig. 2-4-6), one can see that SMEs that have a sufficient number of innovative personnel tend to have higher profit margins. This suggests the possibility that having a sufficient number of innovative personnel leads to development of new products and other things, and improves the business performance of SMEs. - 経済産業省