先に進めるの英語

「カイゼンという名の畑を共に耕し、10年先を見据えた開発を共に進める」。例文帳に追加

"We join hands with our partners to promote improvements and implement a 10-year plan for developing products." - 経済産業省

G7は、アフガニスタン政府自身が策定した、開発を進める上での優先課題を支援する。例文帳に追加

The G-7 will continue to support the Government's development priorities in accordance with the National Development Framework. - 財務省

先願に拒絶理由がない場合には、先願の特許査定の後に、後願の審査を進める。例文帳に追加

When there is no reason for refusal of an earlier application, examination of a later application is forwarded after a decision to the effect that a patent to be granted to the earlier application is rendered.発音を聞く  - 特許庁

早急に整備を進めるために主に鉄道網を構築することが優先されたため、道路についてはあまり整備されなかった。例文帳に追加

To promptly improve the transportation systems in Japan, the government placed priority mainly on the improvement of the railway network and thus did not focus on road maintenance and construction so much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が同一である場合には、先願の確定を待たずに後願に拒絶理由を通知し審査を進める。例文帳に追加

When applicants are identical, a notice of reasons for refusal is rendered and examination is forwarded without waiting until an earlier application has become final and decisive.発音を聞く  - 特許庁

印画領域の先端部から切断マージンαだけ、用紙カッター１０が内側になる位置に記録紙２を進める（２）。例文帳に追加

A recording sheet 2 is then advanced (2) from the forward end of a print region by a cutting margin αto a position where a sheet cutter 10 is located on the inside. - 特許庁

オ 国は、肝炎医療に係る新医薬品等のうち、医療上の有用性等の要件を満たす医薬品については、優先して承認審査を進める。例文帳に追加

e) The national government shall give priority to the approval review for drugs meeting the requirements for treatment utility among new drugs related to hepatitis treatment. - 厚生労働省

解析８においては、ログ分析結果５を参考にして調査優先順位を決めて、調査を効率よく進める。例文帳に追加

In the analysis 8, examination priority order is determined in reference to a log analysis result 5 to efficiently progress the examination. - 特許庁