兩の英語

形状は長方形で、表面には「以南鐐八片換小判一兩」と明記されている。例文帳に追加

They were rectangular, and on their surface was engraved '以南鐐八片換小判一兩' (Nanryo 1/8 of 1 Ryo Koban).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一日韓兩國人ヲ以テ組織スル左記ノ裁判所ヲ新設ス例文帳に追加

Item 1. The following courts, composed of people from both Japan and Korea, shall be newly established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雉鯉鮒が馬場をすぎて數里の野原を分くれば、一兩の橋を名づけて八橋といふ。例文帳に追加

On my horse I passed Chiryu and went on for a few miles, and there I found a bridge called Yatsuhashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、肆兩（しりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀40匁と表した。例文帳に追加

In other words, when chogin (the silver coin used as the currency by weight) was balanced with 4 ryo of fundo, the chogin's currency value was equivalent to 40 monme of silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫故衣類よこれ申故、其色目を隠す爲に天鵡織兩面の衣服を着、夫故歴々に疎して不近付。例文帳に追加

Therefore, his clothes always became dirty, so in order to hide the stains, he wore velvet kimono (lining was the same velvet), and didn't approach noble people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生例文帳に追加

He designated the purpose of each tree, saying, 'Cedar and camphor trees, these two types of trees are good for making ships. Japanese cypress trees are good for building shrines. Podocarpus trees are suitable for making coffins for people in this world. Let us sow a good many tree seeds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて空海は、天の巻に付された総序において「配巻軸於六合、懸不朽於兩曜、名曰秘府論。（巻軸を六合に配し、不朽を両曜に懸け、名づけて秘府論という）」とその意図を述べている。例文帳に追加

Kukai's intention was, as he wrote in the general introduction appended to the volume of Heaven, 'the volumes are titled after the universe and because they are so everlasting as the sun and the moon are, they are collectively called hifuron (important theory).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス