| 意味 | 例文 (10件) |
出る杭は打たれるの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
「出る杭は打たれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10件
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「出る杭は打たれる」の英訳 |
|
出る杭は打たれる
「出る杭は打たれる」の英語
The nail that sticks out gets hammered down.The nail that sticks out gets hammered down
The nail that sticks out gets hammered downのニュアンス
この表現は、個性や異質な行動が周囲に受け入れられず、圧力を受けることを意味している。集団内で目立つことの否定的な結果を暗示しており、日本の社会や文化における調和の重視を反映している。
The nail that sticks out gets hammered downと一緒に使われやすい単語・表現
・conformity（順応、適応）
・social pressure（社会的圧力）
・non-conformist（非順応者）
The nail that sticks out gets hammered downの例文
・He was innovative, but in that conservative company, the nail that sticks out gets hammered down.（彼は革新的だったが、その保守的な会社では出る杭は打たれる。）
・She always speaks her mind, but she has to be careful because the nail that sticks out gets hammered down.（彼女はいつも自分の意見を述べるが、出る杭は打たれるので注意しなければならない。）
・In a society where the nail that sticks out gets hammered down, it's difficult to be different.（出る杭は打たれる社会では、異なることは難しい。）
Weblio例文辞書での「出る杭は打たれる」に類似した例文 |
|
出る杭は打たれる
出る杭は打たれる。
have the hiccups
of something, coming out sporadically and in disarray
There will be an after-shock.
The waters break.
I have a cough.
出る杭は打たれる。
出る杭は打たれる。
出る杭は打たれる。
出る杭は打たれる。
The nail that sticks out gets hammered.
出る杭は打たれる.
The adhesive tape peels off.
ねじが緩む。
The screws loosened.
An embankment collapses.
スケジュ－ルが前倒しになる。
An embankment collapses.
The post is rotten.
「出る杭は打たれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10件
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。例文帳に追加
A company that stifles innovation can't hope to grow very much. - Tatoeba例文
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。例文帳に追加
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.発音を聞く - Tanaka Corpus
《諺》 いちばん高い枝がいちばん安全な止まり木ではない, 「出る杭(くい)は打たれる」.例文帳に追加
The highest branch is not the safest roost.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
| 意味 | 例文 (10件) |
|
|
出る杭は打たれるのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「出る杭は打たれる」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
