種々のニオイ成分を効率よく長期間にわたって除去するという優れた脱臭効果を発現する脱臭シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorizing sheet exhibiting superior deodorizing effects efficiently removing various type of odor components for a long time. - 特許庁

蒸散成分の保持量を高め、該蒸散成分の蒸散による効果を長期間にわたり継続して発現させる蒸散材を提供する。例文帳に追加

To provide a transpiration material which increases a holding amount of a transpiration component, and continuously exhibits an effect generated by the transpiration of the transpiration component for a long period of time. - 特許庁

蝟集効果が早期に発現し、またその蝟集効果が長期間保持することが可能な、少なくともコンクリートと木材から形成される人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a fish bank, exhibiting gathering effects at an early time, capable of maintaining the gathering effect for a long period, and formed out of at least concrete and wood. - 特許庁

この工業用殺菌組成物は、長期間にわたって保存しても、２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンの安定性を十分に図ることができ、優れた防腐効果を、長期間にわたって発現することができる。例文帳に追加

Even when stored for a long period, the industrial sterilization composition can sufficiently stabilize the 2-methyl-4-isothiazolin-3-one, and can express an excellent anti-septic effect over a long period. - 特許庁

安全性が高く、標的組織・細胞での効果発現の高い核酸複合体徐放担体を提供し、さらに患部での核酸複合体の効果の発現を長期間持続させることができる徐放型核酸複合体移送担体の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release carrier for a nucleic acid complex having high safety and high expression of effect in a target tissue or cell, and enabling to continue the expression of the effect of the nucleic acid complex in an affected part for a long period. - 特許庁

基材上に比較的安価且つ簡便な方法で、付着した雪氷を速やかに滑落させ、雪氷の付着している時間を極力短時間とすることで着雪氷防止効果を発現し、且つ長期間に亘り着雪氷防止効果を発現できる滑雪氷性被覆物を提供する。例文帳に追加

To provide a snow and ice-sliding coated matter formed on a substrate at a relatively low cost in a simple way, which exhibits snow and ice-accretion- preventing effects by quickly sliding down adhering snow and ice to considerably reduce the time during which snow and ice adhere and yet can maintain the snow and ice-accretion-preventing effects for a long term. - 特許庁

バナナに藻類並びに免疫賦活物質を併用すると、そのシナジー効果が発現し、感染症による養魚介類の飼育期間中の斃死を、安定的且つ顕著に改善することを見出した。例文帳に追加

The synergistic effects appear by using algae and an immunity activating material with banana, and a decease of the fish and shellfish caused by an infection disease during a breeding period can be stably and considerably improved. - 特許庁

長期間にわたって保存しても、イソチアゾリン系化合物の分解が際立って少なく、優れた防除効果を発現することのできる工業用殺菌組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an industrial germicidal composition which has markedly reduced decomposition of an isothiazoline-based compound even in long-term preservation and develops excellent control effect. - 特許庁

優れた抗真菌作用を発現することにより、真菌類に対して低容量で、かつ短い期間で優れた治療効果を発揮することができうる抗真菌医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifungus pharmaceutical composition for exhibiting an excellent therapeutic effect on funguses in a short time with a low volume by rendering an excellent antifungal activity. - 特許庁

ほとんど場所を選ばずホルムアルデヒド捕捉効果を安定して長期間、効率よく発現させるための水性ラテックス組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous latex composition which can exhibit an effect of catching formaldehyde stably at almost all places for a long term at a good efficiency by mixing a specified amount of a formaldehyde catching agent with an aqueous latex. - 特許庁

より幅広い治療スペクトラムを有し、短期間で十分な治療効果を発現し得る薬剤の製造に使用できるベンゾジアゼピン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a benzodiazepine compound useful in producing a drug of a wider therapeutic spectrum, capable of exhibiting sufficient therapeutic effect in a short time. - 特許庁

この剤形は胃酸の過剰な分泌に関連する病態の治療に適しており、その効果の迅速な発現と長期持続期間の適切な組合せを提供する。例文帳に追加

The dosage form is suitable for treatment of disorders caused by excessive gastric acid secretion, providing a proper combination of quick appearance of the effects and long duration time thereof. - 特許庁

頻繁なメンテナンスが不要で、長期間にわたって優れた脱リン効果を安定的に発現し、且つ、強度に富んだ脱リン材の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dephosphorizing material which dispenses with the need of troublesome maintenance work, exhibits an excellent dephosphorizing effect stably over a long period of time and has excellent strength. - 特許庁

内部に収容するインキの液切れが良く、しかも長期間の撥インキ効果を発現することができ、収容したインキの残量が明瞭に確認できる利便性に優れたインキ収容容器を提供する。例文帳に追加

To provide an ink storing container with excellent convenience which exhibits good liquid dripping properties of an ink stored inside, exhibits ink repellent effect for a long time, and can clearly confirm the residual amount of the ink stored. - 特許庁

長期間にわたって保存しても、有効成分の安定性を十分に図ることができ、優れた防除効果を発現することのできる工業用殺菌組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an industrial sterilization composition which can sufficiently stabilize an active ingredient and express an excellent control effect, even when stored for a long period. - 特許庁

ＥＣｙｄの末梢神経毒性を発現することなく治療の継続が可能となり、患者の生存期間を確実に延長させるような高い治療効果が得られる、ＥＣｙｄの投与方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for administering ECyd [1-(3-C-ethynyl-β-D-ribopentofuranosyl)cytosine], enabling the continuation of a treatment without expressing the peripheral neurotoxicity of the ECyd, and obtaining a high therapeutic effect of surely prolonging the survival period of a patient. - 特許庁

多孔性材料への浸透性に優れ、且つ良好な撥水性を塗布後１〜３日以内に発現し、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れた水系エマルション型吸水防止材を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion type water absorption-preventing material which is excellent in permeability to a porous material, manifests good water repellency within 1-3 days after applied, exhibits excellent water absorption-preventing effects over a long period of time, and is excellent in preservation stability over a long period of time. - 特許庁

長期間に亘って使用した場合でも皮膚に悪影響を与えることがない上、人体との密着度合いが変化せず、抗菌や血行の促進等の効果を効率良く発現させることが可能であり、長期間に亘って良好な外観を呈する装身具を提供する。例文帳に追加

To provide a personal ornament that has no adverse effect on the skin even if used for a long period as well as having no change in the degree of contact with the body, that is capable of efficiently effecting antibacterial action or improved circulation of the blood, and that shows superior external appearance for a long time. - 特許庁

基材の表面に着色塗膜、無機クリア塗膜、光触媒含有無機クリア塗膜を形成した建築材において、光触媒含有無機クリア塗膜中の光触媒を短期間で活性化させることができ、セルフクリーニング効果を発現するために要する期間を短縮する。例文帳に追加

To activate the photocatalyst in a photocatalyst-containing inorganic clear coating film for a short period while shortening the period required for developing self-cleaning effect in a building material formed by forming a color coating film, an inorganic clear coating film and the photocatalyst-containing inorganic clear coating film on the surface of a base material. - 特許庁

自然環境に悪影響を及ぼすことなく、かつ早期に土壌病虫害防除効果を発現させるとともに、農作物の生育期間の全般にわたって安定的に土壌病虫害防除効果を持続させることのできる土壌病虫害防除用資材および安全で効果的な土壌病虫害の防除法を提供する。例文帳に追加

To obtain a material for controlling soil pests which avoids exerting adverse effect on natural environment and exhibits soil pest controlling effect in an early stage and is capable of maintaining stable soil pest controlling effect over the all growing periods of agricultural products, and also provide a method for controlling soil pests stably and effectively. - 特許庁

紫外線による炎症を防ぎ紫外線障害によるメラニン産生を抑制するとともにメラニン色素の排泄を促し、短期間で優れた美白効果を発現し、かつ使用性、保存安定性の良好な美白化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a whitening cosmetic which prevents ultraviolet inflammation, inhibits the genesis of melanin caused by the ultraviolet troubles, accelerates the excretion of a melanin pigment, shows an excellent whitening effect in a short period, and is satisfactory in usability and storage stability. - 特許庁

洗濯水を防カビ剤と接触させて防カビ処理しながら洗濯水を洗濯槽内に流入させ、その洗濯水で洗濯することにより、洗濯槽内部の防カビ効果を長期間にわたって発現できる防カビ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fungicide composition capable of exhibiting the effect for a long time by bringing washing water to flow into a washing tank while being treated wilhelm agent by bringing the washing water into contact with a the fungicide, and carrying out washing with the washing water. - 特許庁

腹足類害虫に対して充分な誘引効果を発現し、良好な製造適性（塗布性）を備えながら、カビの発生を抑制し、長期間にわたって効率よく腹足類害虫を駆除することができる、水性塗料を基剤とした腹足類害虫用毒餌組成物と、これを用いた腹足類害虫用駆除具を提供する。例文帳に追加

To provide a poisoned bait composition for gastropod pests based on an aqueous coating, expressing a sufficient attracting effect on gastropod pests, inhibiting mold growth while having good production suitability (coatability), and enabling gastropod pests to be exterminated efficiently over a long period of time, and to provide an exterminating tool for gastropod pests using the composition. - 特許庁

常温および低温での硬化性（速度）に優れると共に薄膜乾燥性に優れ、短期間で施工ができ、所望する補強効果を発現することができる補強用樹脂組成物、即ち、既存のコンクリート構造物を補強するのに好適に用いられる補強用樹脂組成物、および、該補強用樹脂組成物を用いた補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing resin composition which has excellent curability (speed) at ordinary temperature and at low temperature and excellent thin film dryability, can be applied in a short time, can express a desired reinforcing effect, and is suitably used for reinforcing existing concrete structures, and to provide a reinforcing method using the reinforcing resin composition. - 特許庁