オンデマンドの画像加熱手段ないし前記画像加熱手段の周囲の状態を検知する検知手段によって検知される前記加熱手段の状態によって、像形成手段に対する駆動手段と、画像加熱手段の駆動手段及び通電手段の相対的な駆動開始タイミングを変化させる。例文帳に追加

Detection means is for detecting a state of on-demand image heating means or a surrounding state of the image heating means, and according to the state of the heating means detected by the detection means, relative drive start timing is changed between driving means for image formation means and driving means and energization means of the image heating means. - 特許庁

電位センサ１０は、機械的振動手段としての圧電音叉１１を含む。例文帳に追加

An electric potential sensor 10 includes a piezoelectric turning fork 11 as a mechanical oscillating means. - 特許庁

撮像手段、照明手段およびこれら手段の駆動手段を一体的に内包するドーム状観察窓の内部に形成された水密空間において、前記撮像手段、照明手段および駆動手段の露出部分を封止手段でさらに水密的に覆うことで、ドーム状観察窓にひびが入っても電気回路等に影響を及ぼさない。例文帳に追加

In an open space formed inside the dome shape observation window integrally involving an imaging means, a lighting means, and driving means therefor, exposed parts of the imaging means, the lighting means, and the driving means are water-tightly covered by a sealing means, thereby preventing an electric circuit and the like from being affected even when the dome shape observation window is chapped. - 特許庁

照明システムの電気的作動手段の運転開始方法例文帳に追加

OPERATION STARTING METHOD OF ELECTRICAL WORKING MEANS FOR LIGHTING SYSTEM - 特許庁

第１の接触手段は、駆動手段が移動しているときに第１の接触手段を通り過ぎて走行し、第１の接触手段が導電性エレメントに対して恒久的な接触を生成するように構成される。例文帳に追加

The first contact means travels by passing through the first contact means when the drive means moves, and is constituted so that the first contact means generates permanent contact with the conductive elements. - 特許庁

車両のドアを開閉する駆動手段２と、駆動手段２の駆動を制御する制御手段３と、駆動手段２と制御手段３とを電気的に接続する通信線４と、を有するドアの駆動装置１であって、通信線４を金属性のカバー部材１９によって覆う構成とした。例文帳に追加

In this door driving device 1 including driving means 2 for opening and closing a door of a vehicle, controlling means 3 for controlling the drive of the driving means 2 and a communication line 4 for connecting the driving means 2 and the controlling means 3 electrically with each other, the communication line 4 is covered by a metal cover member 19. - 特許庁

自然エネルギーを電力に変換する発電手段を設け、発電手段で生成した電力により自律的に動作する測定装置である。例文帳に追加

The measuring device is equipped with an electric power generation means for converting natural energy to electric power, and autonomously operates by the electric power being generated by the electric power generation means. - 特許庁

ピックアップ装置５は、レーザ光を照射する光源を備えるピックアップ装置であって、光源を駆動する駆動手段１０２と、駆動手段及びピックアップ装置の外部と電気的に接続される端子を備え、且つ長辺方向に伸張する接続手段１２１と、駆動手段と熱的に接続されると共に、接続手段の長辺方向に沿って接続手段上に配置される放熱手段１３１とを備える。例文帳に追加

The pickup device 5 equipped with a light source for illuminating a laser beam comprises a driving means 102 for driving the light source, a connecting means 121 extending in the longitudinal direction having terminals to be electrically connected to external devices of the driving means and pickup device, and a radiating means 131 thermally coupled with the driving means and disposed on the connecting means in the longitudinal direction. - 特許庁

監視制御手段は、始動制御手段の動作状況に応じて、充電回路および放電回路を選択的に導通させる。例文帳に追加

The monitoring control means brings the charge circuit and discharge circuit into conduction selectively according to the operating condition of the starting control means. - 特許庁

物品搬送部Ｃは電気的に制御可能な駆動手段９を備え、駆動手段９を動作させることによって物品Ｗを搬送する。例文帳に追加

An article conveying part C has an electrically controllable driving means 9 and conveys the article W by operating the driving means 9. - 特許庁

オフ手段が接続手段をオフにした（Ｓ１２）後、モータ及び駆動回路間に流れる電流を検出する手段（Ｓ１４）と、検出する手段が電流を検出したとき（Ｓ１５）に、検出した電流を不可逆的に遮断する手段（Ｓ１６）とを備える構成である。例文帳に追加

Additionally, the configuration comprises: a means (S14) for detecting current flowing between the motor and the drive circuits after the off means turns off the connection means (S12); and a means (S16) for inversibly cutting off the detected current when the detection means detects current (S15). - 特許庁

駆動手段403は、対象物401と電磁波照射手段406における照射部との相対的位置関係を周期的に変化させる。例文帳に追加

The drive means 403 changes periodically the relative positional relationship between an object 401 and the radiating part of the electromagnetic wave radiation means 406. - 特許庁

システムはさらに、その実行手段に変動する動作電圧を供給するための手段(101)と、その変動する動作電圧の観察された変化に応答してクロック信号の周波数を動的に変更するための手段(104)を備える。例文帳に追加

Furthermore, the system comprises a means (101) for supplying a variable operating voltage to the performing means and means (104) for dynamically varying the frequency of the clock signal responsive to observed changes in the variable operating voltage. - 特許庁

電圧検出手段に整流手段を設け、一方のバイアス電源が動作時には、電圧検出手段によって出力電圧を検出し、他方のバイアス電源が動作時には、整流手段によって電圧検出回路を電気的に切り離す様に構成したことを特徴とする高圧電源装置。例文帳に追加

The high voltage power source device is provided with a rectifying means in a voltage detection means, and constituted to detect the output voltage by the voltage detection means when one bias power source is operated and electrically cut off the voltage detection circuit by the rectifying means when the other bias power source is operated. - 特許庁

前記ステージは、試料を電気的に接続しない保持手段と、試料を上下方向に移動させる移動手段とを有するようにしても良い。例文帳に追加

The stage may have retention means which keeps the sample away from an electrical connection, and a movement means which moves the sample in a vertical direction. - 特許庁

発電手段としての太陽光発電手段１からの発電電力を一時的に充電する連続稼動手段としての少なくとも２つ以上の蓄電手段２Ａあるいは２Ｂ及び前記蓄電手段２Ａあるいは２Ｂのメンテナンス時に蓄電池２Ａａあるいは２Ｂａを個別に遮断する個別遮断手段３を備える構成とする。例文帳に追加

This power supply system is constituted by comprising at least the two or more accumulation means 2A and 2B as continuous operation means that are temporarily charged with power generated from a photovoltaic power generation means 1 as a power generation means, and an individual blocking means 3 that individually blocks an accumulation battery 2Aa or 2Ba at the maintenance of the accumulation means 2A or 2B. - 特許庁

更に起動・停止信号発生手段４がモータ起動ポジションに設定されている状態で電源スイッチが投入されるとき、作動手段１１が作動するよりも時間的に速く作動し、作動手段１１の作動を阻止する安全手段１２が設けられている。例文帳に追加

In addition, the safety controller for the sewing machine is provided with a safety means 12 which operates fast in time than the operation of the operation means 11 to stop the operation of the operation means 11 when the power switch is turned on in a state where the starting/stopping signal generation means 4 is set to the motor starting position. - 特許庁

振動子２００と駆動手段とが導電部１６０ａを介して電気的に接続されている。例文帳に追加

The vibrator 200 and the driving means are electrically connected via the conductive section 160a. - 特許庁

制御手段は、負荷手段が間欠的に動作している期間において第１の直流供給電圧を選択する制御信号を切換器に供給する。例文帳に追加

The control means supplies the control signal for selecting the first DC supply voltage to the switch while the load means operates intermittently. - 特許庁

電波修正時計１は、アンテナ２１を用いて電波情報を受信する電波受信手段２と、受信状態を判別する受信状態判別手段３２と、機械的駆動手段で駆動されて時刻を表示する時刻表示手段である秒針と、時刻表示手段を駆動する制御手段３とを備える。例文帳に追加

The radio controlled clock 1 comprises a wave receiving means 2 for receiving wave information by using an antenna 21, a reception state judging means 32 for judging reception state, a second hand as a time indication means driven by a mechanical drive means and indicating the time, and a control means 3 for driving the time indication means. - 特許庁

患者に液体を注入する電気的に動力供給されるポンプ手段と、該ポンプ手段に電力供給するバッテリと、該バッテリからの電圧および電流をモニタする回路手段と、該モニタする手段に応答して該バッテリの残り充電量を決定する手段と、該残りのバッテリ充電を表示する表示手段４２と、を備えた注入ポンプ。例文帳に追加

The infusion pump has pumping means which infuses a patient with a liquid and is electrically powered, a battery which powers the pumping means, circuit means which monitors voltage and current from the battery, means which determines the remaining amount of charge in the battery in response to the means which monitors, and a display means 42 which displays the remaining battery charge. - 特許庁

患者に液体を注入する電気的に動力供給されるポンプ手段と、該ポンプ手段に電力供給するバッテリと、該バッテリからの電圧および電流をモニタする回路手段と、該モニタする手段に応答して該バッテリの残り充電量を決定する手段と、該残りのバッテリ充電を表示する表示手段と、を備えた注入ポンプ。例文帳に追加

The infusion pump is further advantageous if an exact estimate of the amount of time left under the auxiliary battery electric power can be shown to a health care donor. - 特許庁

水中に設けた２本の電極１と電極２と、前記２本の電極間に交互に正負の電圧を印加するための正パルス発生手段３と、負パルス発生手段４と、前記２本の電極間に流れる電流を検知する導通検知手段６と、前記正パルス発生手段３と前記負パルス発生手段４とを間欠的に交互に駆動するタイマー手段７で構成したものである。例文帳に追加

This detector is constituted of two electrodes 1, 2 provided under water, a positive pulse generating means 3 and a negative pulse generating means 4 for impressing alternately positive and negative voltages between the two electrodes, an electric continuity detecting means 6 for detecting a current flowing between the two electrodes, and a timer means 7 for driving intermittently and alternately the positive pulse generating means 3 and the negative pulse generating means 4. - 特許庁

撮像装置は、ズームレンズ２０２を駆動して光学的に焦点距離を変化させる光学ズーム手段、撮像した画像を電子的に拡大する電子ズーム手段、制御手段２０１を有する。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: optical zooming means which drives a zoom lens 202 and optically changes a focal distance; electronic zooming means which electronically enlarges a photographed image; and control means 201. - 特許庁

また、前記かごの回動を制御する手段を電気的手段や油圧装置、あるいは電気的手段と油圧装置を組み合わせたものとしたエレベータ装置とする。例文帳に追加

Further, in the elevator device, the means for controlling turning of the car is made to an electric means or a hydraulic device or a combination of the electric means and the hydraulic device. - 特許庁

物品搬送部（搬送手段）Ｃは、電気的に制御可能な駆動手段９を備え、駆動手段９によってベルトコンベア（搬送部）８を動作させることによって物品（搬送物）Ｗを搬送する。例文帳に追加

An article carrying part (a carrying means) C is provided with a driving means capable of controlling electrically, and carries an article (a carrying work) by operating a belt conveyer (a carrying part) 8 with the driving means. - 特許庁

被調理物を入れる鍋１と電磁気的に結合した加熱コイル２に高周波電力を供給して鍋１を加熱し、加熱コイル２に流れる高周波電流をスイッチング手段４により制御し、スイッチング手段４を駆動する駆動手段１０を制御手段９により制御する。例文帳に追加

The pot where an object to be cooked is put, is heated by supplying high frequency power to the heating coil 2 electromagnetically coupled to the pot 1, the high frequency current flowing to the heating coil 2 is controlled by the switching means 4, and driving means 10 for driving the switching means 4 is controlled by control means 9. - 特許庁

電気的駆動手段が非作動状態のときに可変入賞装置２１が両状態をとる。例文帳に追加

The variable premium device 21 rakes both conditions when the electric driving means in non-operating condition. - 特許庁

動作点切替手段６１は、電池の直流的な動作点を順次切り替える。例文帳に追加

An operating point switching means 61 sequentially changes a DC-like operating point of the battery. - 特許庁

本携帯電話機１００は、音楽再生付き移動体通信用の携帯電話機であって、送信／受信手段１０１〜１０７と、音楽再生手段１４０〜１４２と、音楽の出力手段として設けられたヘッドフォンと、送信／受信手段及び音楽再生手段を制御する制御手段１２０とを備え、携帯電話モードと音楽再生モードとを二者択一的に選択する。例文帳に追加

This portable telephone set 100 for mobile communication is provided with transmitting/receiving means 101 to 107, music reproducing means 140 to 142, headphones provided as a music outputting means and a control means 120 for controlling the transmitting/receiving means and the music reproducing means, and alternatively selects either a portable telephone mode or a music reproduction mode. - 特許庁

受信動作制御手段６は発電状態検出手段７の出力に基づき、計時手段３３からの計時信号に基づいた定時に、自動的に標準時刻電波の受信を行う頻度を減少させるよう受信手段４を制御する。例文帳に追加

A receiving operation control means 6 controls a receiving means 4 to periodically reduce the frequency of automatic receptions of standard time radio waves based on the count signals from a counting means 33 and based on the output of a power generation state detecting means 7. - 特許庁

本発明は、メモリカードが装着されたとき電源が投入される電源投入制御手段と、メモリカード内の画像を検出する検出手段と、検出手段で検出した画像を、使用者の介在なく自動的に印刷する自動印刷制御手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The image processing apparatus includes: a power supply control device for turning on the power as a memory card is inserted; a detection device for detecting an image in the memory card; and an automatic printing control device for automatically printing, without a user intervention, the image detected by the detection device. - 特許庁

限られた制御手段の出力ポートの数で多くの電気的駆動手段を駆動しつつ、プログラムの設計負荷や制御手段の負荷を低減できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing design load of a program and load on a control means while driving many electric drive means with the limited number of output ports of the control means. - 特許庁

メール受信手段２１は到着した電子メールをメ—ル解読手段２２に渡し、メール解読手段２２は自動的に電子メールの本文をＨＴＭＬ形式へ変換し、進捗データ保管場所３０へ格納する。例文帳に追加

The mail reception means 21 transfers an arriving electronic mail to a mail decoding means 22, and the mail decoding means 22 automatically converts the text of the electronic mail to the HTML form and stores it in a progress data preservation place 30. - 特許庁

記憶手段１から着信電話番号を読み出して、短縮ダイヤル登録されていれば、メッセージ手段４から発信手段３を介して、帰宅したことを知らせる電子メールを自動的に送信する。例文帳に追加

The incoming call telephone number is read from the storage means 1, and, if the abbreviated dial of the read number is registered, an electronic mail for notifying that the person has come home is automatically transmitted from a message means 4 via a transmitting means 3. - 特許庁

電子メールの受信を能動的に行う電子メール受信要求手段、通話または通信の終了時を検出するための通話終了検出手段、前記通話終了検出手段が通話の終了を検出したとき、前記通信端末が前記電子メールサーバーに対して電子メールの受信を自動的に要求するように前記電子メール受信要求手段を制御する制御手段。例文帳に追加

The communication terminal is provided with a electronic mail reception requesting means which positively receives the electronic mail, a call completion detecting means which detects a time when the call or communication is completed, and a control means which controls the electronic mail reception requesting means so that the communication terminal automatically requests the electronic mail server to receive the electronic mail. - 特許庁

複数の電動機をそれぞれの制御手段により電気的に同期させつつ駆動制御する駆動装置において、ある制御手段に異常が発生した場合でも、健全な制御手段により前記複数の電動機を同期させるように駆動制御可能な複数の電動機の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive unit for a plurality of motors, which can drive control the motors so as to synchronize them by a sound control means even when a certain control means becomes abnormal, in a drive unit for driving control the plurality of motors while electrically synchronizing the motors with each control means. - 特許庁

本発明は、転写手段の下流側に除電手段を備え、転写手段と定着手段が近接して配置されており、かつ転写手段と定着手段の間の搬送パスが屈曲している画像形成装置において、複雑な機構等を用いることなく、搬送されるシートと除電針のギャップ変動を低減することを目的としている。例文帳に追加

To reduce gap fluctuation between a conveyed sheet and a destaticizing needle without using a complicated mechanism or the like, in an image forming apparatus provided with the destaticizing means at the downstream of a transfer means in which the transfer means and a fixing means are closely disposed and in which a conveyance path between the transfer means and the fixing means is bent. - 特許庁

本発明は、第1の導電性手段(8)と、第2の導電性手段(4)と、移動の間に導電性手段に接触させることなく第1から第2の導電性手段まである量の液体の反転可能な移動を誘導する手段とを備えた、電気的制御の作用下で少なくとも1つの少量の液体(10)を反転可能に移動するデバイスに関する。例文帳に追加

This device reversibly moving a small amount of liquid 10 under the action of electrical control is provided with a first conductive means 8, a second conductive means 4, and a means of guiding reversible movement of a certain amount of liquid from the first conductive means to the second conductive means, without bringing the liquid into contact with the conductive means during the movement. - 特許庁

微小流路を一対の電極方向に泳動分離することのできる電気泳動手段と該電気泳動手段とは直角の方向に電気泳動する第二の泳動手段で構成される二次元電気泳動法において、第二の泳動手段が、予め施された選択的固相の上を泳動することのできる、電気泳動チップ。例文帳に追加

In this two-dimensional electrophoretic method constituted of an electrophoretic means capable of conducting migration separation along a paired electrode direction in a microchannel, and a second electrophoretic means for conducting electrophoretic migration along a direction right-angled to the electrophoretic means hereinbefore, the second electrophoretic means is an electrophoretic chip allowing migration on the preliminarily applied selective solid phase. - 特許庁

電気回路生成手段１０がネットリストを受け取ってネットリストに含まれる回路素子の情報を回路シンボル生成手段１２に渡すと、回路シンボル生成手段１２は回路素子のシンボルを自動的に生成して電気回路生成手段１０に返す。例文帳に追加

When the generation means 10 receives the net lit and transfers information of circuit elements included in the net list to a circuit symbol generation means 12, the circuit symbol generation means 12 automatically generates symbols of the circuit elements and returns them to the generation means 10. - 特許庁

電気回路生成手段１０がネットリストを受け取ってネットリストに含まれる回路素子の情報を回路シンボル生成手段１２に渡すと、回路シンボル生成手段１２は回路素子のシンボルを自動的に生成して電気回路生成手段１０に返す。例文帳に追加

When the electric circuit generation means 10 receives the net list and delivers information about the circuit element included in the net list to a circuit symbol generation means 12, the circuit symbol generation means 12 automatically generates a symbol of the circuit element and returns it to the electric circuit generation means 10. - 特許庁

本発明に係る荷役車両は、車両を電気的に制動する制動手段（電磁ブレーキ）２８と、荷役作業の有無を検出する荷役作業検出手段３１ａと、該荷役作業検出手段３１ａが荷役作業中であることを検出したとき、上記制動手段２８で車両を制動させる制動制御手段３１ｃとを備えている。例文帳に追加

This cargo handling vehicle is provided with a braking means (electromagnetic brake) 28 for electrically braking the vehicle, a cargo handling work detecting means 31a for detecting the presence or absence of the cargo handling work, and a brake control means 31c for braking the vehicle by the braking means 28 when the cargo handling work detecting means 31a detects the presence of the cargo handling work. - 特許庁

前記検知手段および前記撮影手段が、さらに前記通信手段および前記自動販売機または前記無人店舗側の電源が、視覚的に認知されないように設置されていることが好ましい。例文帳に追加

The detecting means, the photographing means and further the power sources of the communicating means and the automatic vending machine or the unmanned store side are desirably arranged so as not to be visually recognized. - 特許庁